TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada  1, fiche 1, Anglais, Comprehensive%20Land%20Claim%20and%20Self%2DGovernment%20Agreement%2Din%2DPrinciple%20Among%20the%20Dogrib%20First%20Nation%20as%20Represented%20by%20the%20Dogrib%20Treaty%2011%20Council%20and%20the%20Government%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Government%20of%20Canada
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Canada  1, fiche 1, Français, Accord%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20et%20l%27autonomie%20gouvernementale%20entre%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20Dogrib%20telle%20que%20repr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20le%20Conseil%20du%20trait%C3%A9%20num%C3%A9ro%2011%20des%20Dogrib%20et%20le%20gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20du%20gouvernement%20du%20Canada
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Adapting new technologies to tourism : remote data processing as a case study among others  1, fiche 2, Anglais, Adapting%20new%20technologies%20to%20tourism%20%3A%20remote%20data%20processing%20as%20a%20case%20study%20among%20others
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others  1, fiche 2, Français, Adapting%20new%20technologies%20to%20tourism%3A%20remote%20data%20processing%20as%20a%20case%20study%20among%20others
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census : Estimate as of August 1, 1990(Technical Report)  1, fiche 3, Anglais, Visible%20Minorities%20Among%20the%20Extended%20Target%20Population%20for%20the%201991%20Census%20%3A%20Estimate%20as%20of%20August%201%2C%201990%28Technical%20Report%29
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)  1, fiche 3, Français, Les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20population%20cible%20%C3%A9largie%20pour%20le%20recensement%20de%201991%20%3A%20Estimation%20au%201er%20ao%C3%BBt%201990%20%28Rapport%20technique%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Population Inquiry Among Governments : Monitoring of Government Perceptions and Policies on Demographic Trends and Levels in Relation to Development as of 1987  1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Population%20Inquiry%20Among%20Governments%20%3A%20Monitoring%20of%20Government%20Perceptions%20and%20Policies%20on%20Demographic%20Trends%20and%20Levels%20in%20Relation%20to%20Development%20as%20of%201987

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Enquête démographique des Nations Unies auprès des gouvernements: observation suivie des perceptions et des politiques gouvernementales relatives aux tendances et aux niveaux démographiques dans le contexte du développement en 1987  1, fiche 4, Français, Enqu%C3%AAte%20d%C3%A9mographique%20des%20Nations%20Unies%20aupr%C3%A8s%20des%20gouvernements%3A%20observation%20suivie%20des%20perceptions%20et%20des%20politiques%20gouvernementales%20relatives%20aux%20tendances%20et%20aux%20niveaux%20d%C3%A9mographiques%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20en%201987
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Encuesta Demográfica de las Naciones Unidas entre los gobiernos: Observación de las percepciones y políticas gubernamentales concerniente a las tendencias y los niveles demográficos y su relación con el desarrollo, 1987  1, fiche 4, Espagnol, Encuesta%20Demogr%C3%A1fica%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20entre%20los%20gobiernos%3A%20Observaci%C3%B3n%20de%20las%20percepciones%20y%20pol%C3%ADticas%20gubernamentales%20concerniente%20a%20las%20tendencias%20y%20los%20niveles%20demogr%C3%A1ficos%20y%20su%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20desarrollo%2C%201987
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Patterns of Alcohol and Drug Abuse Among Federal Offenders as Assessed by the Computerized Lifestyle Screening Instrument  1, fiche 5, Anglais, Patterns%20of%20Alcohol%20and%20Drug%20Abuse%20Among%20Federal%20Offenders%20as%20Assessed%20by%20the%20Computerized%20Lifestyle%20Screening%20Instrument

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Profils de consommation de drogues et d'alcool chez les détenus sous responsabilité fédérale : Évaluation faite à l'aide du Questionnaire sur le mode de vie  1, fiche 5, Français, Profils%20de%20consommation%20de%20drogues%20et%20d%27alcool%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20sous%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20%C3%89valuation%20faite%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20Questionnaire%20sur%20le%20mode%20de%20vie
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Unique among nations : a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind  1, fiche 6, Anglais, Unique%20among%20nations%20%3A%20a%20response%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20to%20the%20recommendations%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Communications%20and%20Culture%20as%20presented%20in%20the%20report%20The%20Ties%20that%20Bind
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Unique among nations  1, fiche 6, Anglais, Unique%20among%20nations
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent  1, fiche 6, Français, Un%20pays%20singulier%20dans%20sa%20diversit%C3%A9%20%3A%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20aux%20recommandations%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20communications%20et%20de%20la%20culture%20dans%20son%20rapport%20intitul%C3%A9%20Les%20biens%20qui%20nous%20unissent
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Un pays singulier dans sa diversité  1, fiche 6, Français, Un%20pays%20singulier%20dans%20sa%20diversit%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• as among themselves  1, fiche 7, Anglais, as%20among%20themselves
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• vis-à-vis les uns les autres  1, fiche 7, Français, vis%2D%C3%A0%2Dvis%20les%20uns%20les%20autres
  proposition

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• à l'égard les uns des autres  1, fiche 7, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20les%20uns%20des%20autres
  proposition

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• as among  1, fiche 8, Anglais, as%20among

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• dans les relations entre  1, fiche 8, Français, dans%20les%20relations%20entre

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français