TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• grant such remedy as it considers appropriate and just in the circumstances  1, fiche 1, Anglais, grant%20such%20remedy%20as%20it%20considers%20appropriate%20and%20just%20in%20the%20circumstances
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• accorder la réparation qu'il estime convenable et juste eu égard aux circonstances  1, fiche 1, Français, accorder%20la%20r%C3%A9paration%20qu%27il%20estime%20convenable%20et%20juste%20eu%20%C3%A9gard%20aux%20circonstances
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Commission on the Future of Health Care in Canada as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 2, Anglais, Order%20Designating%20the%20Commission%20on%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20in%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20sur%20l%27avenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Transport as the appropriate Minister for The Federal Bridge Corporation Limited for purpose of Part Xof the Act  1, fiche 3, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Transport%20as%20the%20appropriate%20Minister%20for%20The%20Federal%20Bridge%20Corporation%20Limited%20for%20purpose%20of%20Part%20Xof%20the%20Act
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le ministre des Transports ministre de tutelle à l'égard de La Société des ponts fédéraux Limitée, pour l'application de la partie X de la loi  1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Transports%20ministre%20de%20tutelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ponts%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20Limit%C3%A9e%2C%20pour%20l%27application%20de%20la%20partie%20X%20de%20la%20loi
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of National Revenue as Appropriate Minister with Respect to the Canada Customs and Revenue Agency for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 4, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20National%20Revenue%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre du Revenu national de l'administration de l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Revenu%20national%20de%20l%27administration%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 5, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Natural%20Resources%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20and%20Appropriate%20Minister%20for%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Ressources%20naturelles%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20comme%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Canadian Heritage as the Appropriate Minister with Respect to the Parks Canada Agency for Purposes of the Act  1, fiche 6, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage%20as%20the%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Parks%20Canada%20Agency%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'administration de l'Agence Parcs Canada aux fins de la Loi  1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Patrimoine%20canadien%20de%20l%27administration%20de%20l%27Agence%20Parcs%20Canada%20aux%20fins%20de%20la%20Loi
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Agriculture and Agri-Food as Minister for purposes of the Canada Grain Act and as appropriate Minister with respect to the Canadian Grain Commission for purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 7, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20as%20Minister%20for%20purposes%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20as%20appropriate%20Minister%20with%20respect%20to%20the%20Canadian%20Grain%20Commission%20for%20purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de l'application de la Loi sur les grains du Canada et ministre de tutelle de la Commission canadienne des grains aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Industry as the Designated Minister for purposes of the Business Development Bank of Canada Act and as appropriate Minister with respect to the Business Development Bank of Canada for purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 8, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%20as%20the%20Designated%20Minister%20for%20purposes%20of%20the%20Business%20Development%20Bank%20of%20Canada%20Act%20and%20as%20appropriate%20Minister%20with%20respect%20to%20the%20Business%20Development%20Bank%20of%20Canada%20for%20purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi sur la Banque de développement du Canada et ministre de tutelle de la Banque de développement du Canada aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Canada%20et%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Canada%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Office of the Co-ordinator, Status of Women as a Department, the Appropriate Minister, and the Co-ordinator as Deputy Head  1, fiche 9, Anglais, Order%20Designating%20the%20Office%20of%20the%20Co%2Dordinator%2C%20Status%20of%20Women%20as%20a%20Department%2C%20the%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Co%2Dordinator%20as%20Deputy%20Head
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme comme ministère, le ministre compétent et la coordonnatrice comme sous-chef  1, fiche 9, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20de%20la%20coordonnatrice%20de%20la%20situation%20de%20la%20femme%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20la%20coordonnatrice%20comme%20sous%2Dchef
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Labour as Appropriate Minister with respect to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for Purposes of that Act  1, fiche 10, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Labour%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20respect%20to%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20for%20Purposes%20of%20that%20Act
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre du Travail de l'administration du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 10, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Travail%20de%20l%27administration%20du%20Centre%20canadien%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%2C%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• qualified, as appropriate  1, fiche 11, Anglais, qualified%2C%20as%20appropriate

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• avec les réserves d'usage  1, fiche 11, Français, avec%20les%20r%C3%A9serves%20d%27usage

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• as appropriate  1, fiche 12, Anglais, as%20appropriate
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• comme il convient  1, fiche 12, Français, comme%20il%20convient

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• au besoin  1, fiche 12, Français, au%20besoin
• s'il y a lieu  1, fiche 12, Français, s%27il%20y%20a%20lieu
• suivant le cas  2, fiche 12, Français, suivant%20le%20cas
• selon qu'il sera approprié  3, fiche 12, Français, selon%20qu%27il%20sera%20appropri%C3%A9

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 13, Anglais, Order%20Designating%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 13, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 14, Anglais, Order%20Designating%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20the%20Blood%20System%20in%20Canada%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 14, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27approvisionnement%20en%20sang%20au%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the Public Service Commission  1, fiche 15, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Public%20Service%20Commission
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le ministre des Communications comme ministre compétent à l'égard de la Commission de la fonction publique  1, fiche 15, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20des%20Communications%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the National Museum of Science and Technology  1, fiche 16, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20The%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%20and%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie  1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Communications%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20Film%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Finance as Appropriate Minister with Respect to the Federal Office of Regional Development--Quebec  1, fiche 17, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Finance%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%2D%2DQuebec
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le ministre des Finances comme ministre compétent à l'égard du Bureau fédéral de développement régional (Québec)  1, fiche 17, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20des%20Finances%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%28Qu%C3%A9bec%29
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Supply and Services as Appropriate Minister with Respect to the Atlantic Canada Opportunities Agency  1, fiche 18, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Approvisionnements et Services comme ministre compétent à l'égard de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique  1, fiche 18, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head, revocation  1, fiche 19, Anglais, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head%2C%20revocation
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d'administrateur général -- Abrogation  1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%2D%20Abrogation
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Supply and Services as Minister for Purposes of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and as Appropriate Minister with Respect to the Canada Mortgage and Housing Corporation for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 20, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Approvisionnements et Services de l'application de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et le nommant ministre de tutelle de la Société canadienne d'hypothèque et de logement aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8que%20et%20de%20logement%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Employment and Immigration as Appropriate Minister with Respect to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety  1, fiche 21, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Occupational%20Health%20and%20Safety
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre de l'Emploi et de l'Immigration de l'administration du Centre Canadien d'hygiène et de sécurité au travail  1, fiche 21, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20de%20l%27administration%20du%20Centre%20Canadien%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Battlefields Commission  1, fiche 22, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Battlefields%20Commission
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le secrétaire d'État du Canada de l'administration de la Commission des champs de bataille nationaux  1, fiche 22, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux
  correct, nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Fisheries and Oceans as Appropriate Minister with Respect to the Atlantic Canada Opportunities Agency  1, fiche 23, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Pêches et des Océans comme ministre compétent à l'égard de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique  1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the National Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the National Research Council of Canada for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 24, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20National%20Research%20Council%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Research%20Council%20of%20Canada%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur le Conseil national de recherches et de l'administration du Conseil national de recherches du Canada aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 24, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20national%20de%20recherches%20et%20de%20l%27administration%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches%20du%20Canada%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of National Health and Welfare as Appropriate Minister with Respect to the Patented Medicine Prices Review Board  1, fiche 25, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Patented%20Medicine%20Prices%20Review%20Board
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social comme ministre compétent à l'égard du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés  1, fiche 25, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20Conseil%20d%27examen%20du%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the Natural Sciences and Engineering Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the Natural Sciences and Engineering Research Council for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 26, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et de l'administration du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20et%20de%20l%27administration%20du%20Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Capital Commission  1, fiche 27, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Capital%20Commission
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle de la Commission de la capitale nationale  1, fiche 27, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20de%20la%20capitale%20nationale
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the Social Sciences and Humanities Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the Social Sciences and Humanities Research Council for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 28, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences humaines et de l'administration du Conseil de recherches en sciences humaines aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 28, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines%20et%20de%20l%27administration%20du%20Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of the Export Development Act and as Appropriate Minister with Respect to the Export Development Corporation for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 29, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20International%20Trade%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Export%20Development%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Export%20Development%20Corporation%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre du Commerce extérieur de l'application de la Loi sur l'expansion des exportations et le nommant ministre de tutelle de la Société pour l'expansion des exportations aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Commerce%20ext%C3%A9rieur%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27expansion%20des%20exportations%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Civilization, and the Canadian Museum of Nature  1, fiche 30, Anglais, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie  1, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister with Respect to the Federal Office of Regional Development--Quebec  1, fiche 31, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%2D%2DQuebec
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent à l'égard du Bureau fédéral de développement régional (Québec)  1, fiche 31, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%28Qu%C3%A9bec%29
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Supply and Services as Appropriate Minister with Respect to the Defence Construction(1951) Ltd.  1, fiche 32, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Defence%20Construction%281951%29%20Ltd%2E
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le ministre des Approvisionnements et Services ministre de tutelle de Construction de défense (1951) Limitée  1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20ministre%20de%20tutelle%20de%20Construction%20de%20d%C3%A9fense%20%281951%29%20Limit%C3%A9e
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister for Science as Appropriate Minister with Respect to the Canadian Space Agency  1, fiche 33, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canadian%20Space%20Agency
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Sciences comme ministre compétent à l'égard de l'Agence spatiale canadienne  1, fiche 33, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Supply and Services as Appropriate Minister with Respect to the Canada lands Company Limited  1, fiche 34, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20lands%20Company%20Limited
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le ministre des Approvisionnements et Services ministre de tutelle de la Commission de la Société immobilière du Canada Limitée  1, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the Federal Business Development Bank Act and as Appropriate Minister with Respect to the Federal Business Development Bank for Purposes of the Financial Administration Act  1, fiche 35, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20Science%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Federal%20Business%20Development%20Bank%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Federal%20Business%20Development%20Bank%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur la Banque fédérale de développement et le nommant ministre de tutelle de la Banque fédérale de développement aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 35, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Sciences%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Banque%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Banque%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Supply and Services as Appropriate Minister with Respect to the Queens Quay West Land Corporation  1, fiche 36, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Queens%20Quay%20West%20Land%20Corporation
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le ministre des Approvisionnements et Services ministre de tutelle de la Queens Quay West Land Corporation  1, fiche 36, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Queens%20Quay%20West%20Land%20Corporation
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 37, Anglais, Order%20Designating%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Air%20Ontario%20Crash%20at%20Dryden%2C%20Ontario%2C%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9crasement%20d%27un%20avion%20d%27Air%20Ontario%20%C3%A0%20Dryden%20%28Ontario%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Royal Commission on New Reproductive Technologies as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 38, Anglais, Order%20Designating%20the%20Royal%20Commission%20on%20New%20Reproductive%20Technologies%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 38, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20royale%20sur%20les%20nouvelles%20techniques%20de%20reproduction%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Designating the Royal Commission on National Passenger Transportation as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 39, Anglais, Designating%20the%20Royal%20Commission%20on%20National%20Passenger%20Transportation%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Désignation de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada comme ministère et le Premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 39, Français, D%C3%A9signation%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20le%20transport%20des%20voyageurs%20au%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20Premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 40, Anglais, Order%20Designating%20the%20Royal%20Commission%20on%20Electoral%20Reform%20and%20Party%20Financing%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 40, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20royale%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20%C3%A9lectorale%20et%20le%20financement%20des%20partis%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Library and the National Film Board  1, fiche 41, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Library%20and%20the%20National%20Film%20Board
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le ministre des Communications à titre de ministre compétent à l'égard de la Bibliothèque nationale et de l'Office national du film  1, fiche 41, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20des%20Communications%20%C3%A0%20titre%20de%20ministre%20comp%C3%A9tent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20et%20de%20l%27Office%20national%20du%20film
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister with Respect to the Canadian Space Agency  1, fiche 42, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canadian%20Space%20Agency
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'administration de l'Agence spatiale canadienne  1, fiche 42, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20de%20l%27administration%20de%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister for Certain Museums  1, fiche 43, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Appropriate%20Minister%20for%20Certain%20Museums
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle à l'égard de certains musées  1, fiche 43, Français, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Communications%20ministre%20de%20tutelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20mus%C3%A9es
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head  1, fiche 44, Anglais, Order%20Designating%20the%20Goods%20and%20Services%20Tax%20Consumer%20Information%20Office%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20as%20Appropriate%20Minister%20and%20the%20Executive%20Director%20as%20Deputy%20Head
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d'administrateur général  1, fiche 44, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20d%27information%20des%20consommateurs%20sur%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20des%20Consommateurs%20et%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%20et%20le%20directeur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20titre%20d%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for Science and Technology and the President Designate of the said Agency as Deputy Head  1, fiche 45, Anglais, Order%20Revoking%20the%20Designation%20of%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20as%20a%20Department%2C%20the%20Minister%20of%20Industry%2C%20Science%20and%20Technology%20as%20Appropriate%20Minister%2C%20and%20the%20Special%20Advisor%20to%20the%20Minister%20of%20Regional%20Industrial%20Expansion%20and%20the%20Minister%20of%20State%20for%20Science%20and%20Technology%20and%20the%20President%20Designate%20of%20the%20said%20Agency%20as%20Deputy%20Head
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie et président désigné de ladite Agence comme administrateur général  1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20abrogeant%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Agence%20spatiale%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%2C%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%2C%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent%2C%20et%20le%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20du%20ministre%20de%20l%27Expansion%20industrielle%20r%C3%A9gionale%20et%20du%20ministre%20d%27%C3%89tat%20charg%C3%A9%20des%20Sciences%20et%20de%20la%20Technologie%20et%20pr%C3%A9sident%20d%C3%A9sign%C3%A9%20de%20ladite%20Agence%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Citizen's Forum on Canada's Future as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 46, Anglais, Order%20Designating%20the%20Citizen%27s%20Forum%20on%20Canada%27s%20Future%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le Groupe de consultation des citoyens sur l'avenir du Canada comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 46, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Groupe%20de%20consultation%20des%20citoyens%20sur%20l%27avenir%20du%20Canada%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Federal Office of Regional Development--Quebec as a Department and the Minister of National Health and Welfare as Appropriate Minister  1, fiche 47, Anglais, Order%20Designating%20the%20Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%2D%2DQuebec%20as%20a%20Department%20and%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant le Bureau fédéral de développement régional (Québec) comme ministère et le ministre de la Santé Nationale et du Bien-être social comme ministre compétent  1, fiche 47, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%28Qu%C3%A9bec%29%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20Nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Royal Commission on Aboriginal Peoples as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 48, Anglais, Order%20Designating%20the%20Royal%20Commission%20on%20Aboriginal%20Peoples%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission royale sur les peuples autochtones comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 48, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20royale%20sur%20les%20peuples%20autochtones%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Indian Specific Claims Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 49, Anglais, Order%20Designating%20the%20Indian%20Specific%20Claims%20Commission%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission des revendications particulières des Indiens comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 49, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20des%20revendications%20particuli%C3%A8res%20des%20Indiens%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the National Transportation Act Review Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 50, Anglais, Order%20Designating%20the%20National%20Transportation%20Act%20Review%20Commission%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission d'examen de la Loi sur les transports nationaux comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 50, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20transports%20nationaux%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act Review Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  1, fiche 51, Anglais, Order%20Designating%20the%20Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board%20Act%20Review%20Commission%20as%20a%20Department%20and%20the%20Prime%20Minister%20as%20Appropriate%20Minister
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant la Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports comme ministère et le Premier ministre comme ministre compétent  1, fiche 51, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20la%20Commission%20d%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20Premier%20ministre%20comme%20ministre%20comp%C3%A9tent
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• as and when appropriate  1, fiche 52, Anglais, as%20and%20when%20appropriate

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• lorsqu'il juge la situation et le moment appropriés  1, fiche 52, Français, lorsqu%27il%20juge%20la%20situation%20et%20le%20moment%20appropri%C3%A9s

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français