TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AS CAST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- as-cast
1, fiche 1, Anglais, as%2Dcast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- as cast 2, fiche 1, Anglais, as%20cast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Describes the condition of a metal product which has been produced by casting, before it has undergone heat treatment. 3, fiche 1, Anglais, - as%2Dcast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although [austenitic manganese steels] are brittle in their as-cast condition, their high toughness is obtained after a solution annealing and quenching heat treatment. 4, fiche 1, Anglais, - as%2Dcast
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
As-cast structure. 5, fiche 1, Anglais, - as%2Dcast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brut de coulée
1, fiche 1, Français, brut%20de%20coul%C3%A9e
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brut de fonderie 2, fiche 1, Français, brut%20de%20fonderie
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la structure d'un métal coulé n'ayant subi aucun traitement thermique ultérieur. 2, fiche 1, Français, - brut%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les aciers austénitiques au manganèse] sont fragiles dans leur état brut de coulée, mais leur ténacité peut être grandement accrue en les soumettant à un traitement thermique de recuit de solution et de trempe. 3, fiche 1, Français, - brut%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminum as cast 1, fiche 2, Anglais, aluminum%20as%20cast
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aluminium as cast 1, fiche 2, Anglais, aluminium%20as%20cast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aluminium au fini de fonderie
1, fiche 2, Français, aluminium%20au%20fini%20de%20fonderie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :