TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AS DEFINED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Phraseology
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- as defined in
1, fiche 1, Anglais, as%20defined%20in
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As defined in Part 20. 2, fiche 1, Anglais, - as%20defined%20in
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aux termes de
1, fiche 1, Français, aux%20termes%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visé à 2, fiche 1, Français, vis%C3%A9%20%C3%A0
- au sens de 3, fiche 1, Français, au%20sens%20de
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Visé à la partie 20. 2, fiche 1, Français, - aux%20termes%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Social Capital as a Health Determinant-How is it Defined?
1, fiche 2, Anglais, Social%20Capital%20as%20a%20Health%20Determinant%2DHow%20is%20it%20Defined%3F
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Health Policy Working Paper Series, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - Social%20Capital%20as%20a%20Health%20Determinant%2DHow%20is%20it%20Defined%3F
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
1, fiche 2, Français, Le%20capital%20social%20comme%20d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20comment%20le%20d%C3%A9finir%3F
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Série de documents de travail, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Français, - Le%20capital%20social%20comme%20d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20comment%20le%20d%C3%A9finir%3F
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defined as the 100-fathom-depth contour 1, fiche 3, Anglais, defined%20as%20the%20100%2Dfathom%2Ddepth%20contour
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circonscrit par l'isobathe des 100 brasses 1, fiche 3, Français, circonscrit%20par%20l%27isobathe%20des%20100%20brasses
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Recognition of Crimes Against Humanities Act
1, fiche 4, Anglais, Recognition%20of%20Crimes%20Against%20Humanities%20Act
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20by%20the%20beginning%20of%20the%20twenty%2Dfirst%20century%20an%20exhibit%20in%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%20to%20recognize%20the%20crimes%20against%20humanity%20as%20defined%20by%20the%20United%20Nations%20that%20have%20been%20perpetrated%20during%20the%20twentieth%20century
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20crimes%20contre%20l%27humanit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième siècle 1, fiche 4, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20d%27ici%20le%20d%C3%A9but%20du%20vingt%20et%20uni%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20une%20exposition%20au%20Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20civilisations%20pour%20reconna%C3%AEtre%20les%20crimes%20contre%20l%27humanit%C3%A9%2C%20tel%20que%20l%27expression%20est%20d%C3%A9finie%20par%20les%20Nations%20Unies%2C%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20perp%C3%A9tr%C3%A9s%20au%20cours%20du%20vingti%C3%A8me%20si%C3%A8cle
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention refugees as defined in the legislation 1, fiche 5, Anglais, Convention%20refugees%20as%20defined%20in%20the%20legislation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Convention refugee as defined in the ligislation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réfugiés au sens de la convention internationale et de la loi canadienne
1, fiche 5, Français, r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20convention%20internationale%20et%20de%20la%20loi%20canadienne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Budget des dépenses 1993-1994, Commission de l'immigration et du statut de réfugié. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20convention%20internationale%20et%20de%20la%20loi%20canadienne
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- réfugié au sens de la convention internationale et de la loi canadienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- as defined by regulation 1, fiche 6, Anglais, as%20defined%20by%20regulation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- défini par voie de règlement 1, fiche 6, Français, d%C3%A9fini%20par%20voie%20de%20r%C3%A8glement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :