TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AS INFORMALLY EXPEDITIOUSLY AS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispose of complaints as informally and expeditiously as possible
1, fiche 1, Anglais, dispose%20of%20complaints%20as%20informally%20and%20expeditiously%20as%20possible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statuer sur les plaintes de façon aussi informelle et prompte que possible
1, fiche 1, Français, statuer%20sur%20les%20plaintes%20de%20fa%C3%A7on%20aussi%20informelle%20et%20prompte%20que%20possible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- as informally and expeditiously as
1, fiche 2, Anglais, as%20informally%20and%20expeditiously%20as
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The review Board shall dispose of any matter before it as informally and expeditiously as, in its opinion, the circumstances and considerations of fairness will permit 1, fiche 2, Anglais, - as%20informally%20and%20expeditiously%20as
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Decisions of the Minister shall be made as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness permit 1, fiche 2, Anglais, - as%20informally%20and%20expeditiously%20as
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avec aussi peu de formalisme et autant de célérité 1, fiche 2, Français, avec%20aussi%20peu%20de%20formalisme%20et%20autant%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sans formalisme et en procédure expéditive 1, fiche 2, Français, sans%20formalisme%20et%20en%20proc%C3%A9dure%20exp%C3%A9ditive
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La commission règle l'affaire dont elle est saisie avec aussi peu de formalisme et autant de célérité que le permettent, à son avis, l'équité et les circonstances 1, fiche 2, Français, - avec%20aussi%20peu%20de%20formalisme%20et%20autant%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans la mesure où les circonstances et l'équité le permettent, le ministre prend ses décisions sans formalisme et en procédure expéditive 1, fiche 2, Français, - avec%20aussi%20peu%20de%20formalisme%20et%20autant%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :