TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act  1, fiche 1, Anglais, Avoiding%20Complicity%20in%20Mistreatment%20by%20Foreign%20Entities%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the disclosure of and request for information that would result in a substantial risk of mistreatment of an individual by a foreign entity and the use of information that is likely to have been obtained as the result of mistreatment of an individual by a foreign entity  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20disclosure%20of%20and%20request%20for%20information%20that%20would%20result%20in%20a%20substantial%20risk%20of%20mistreatment%20of%20an%20individual%20by%20a%20foreign%20entity%20and%20the%20use%20of%20information%20that%20is%20likely%20to%20have%20been%20obtained%20as%20the%20result%20of%20mistreatment%20of%20an%20individual%20by%20a%20foreign%20entity
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi visant à éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères  1, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20complicit%C3%A9%20dans%20les%20cas%20de%20mauvais%20traitements%20inflig%C3%A9s%20par%20des%20entit%C3%A9s%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la communication et la demande de renseignements qui entraîneraient un risque sérieux que de mauvais traitements soient infligés à un individu par une entité étrangère et l'utilisation de renseignements vraisemblablement obtenus par suite de tels traitements  1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20communication%20et%20la%20demande%20de%20renseignements%20qui%20entra%C3%AEneraient%20un%20risque%20s%C3%A9rieux%20que%20de%20mauvais%20traitements%20soient%20inflig%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20individu%20par%20une%20entit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20l%27utilisation%20de%20renseignements%20vraisemblablement%20obtenus%20par%20suite%20de%20tels%20traitements
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• as is sale  1, fiche 2, Anglais, as%20is%20sale
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• as-is sale  2, fiche 2, Anglais, as%2Dis%20%20sale
  correct
• sale with all faults  3, fiche 2, Anglais, sale%20with%20all%20faults
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• vente tel quel  1, fiche 2, Français, vente%20tel%20quel
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• vente en l'état  2, fiche 2, Français, vente%20en%20l%27%C3%A9tat
  correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• O.K. to print  1, fiche 3, Anglais, O%2EK%2E%20to%20print
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• O.K. for press  2, fiche 3, Anglais, O%2EK%2E%20for%20press
  correct
• O. K. as is  2, fiche 3, Anglais, O%2E%20K%2E%20as%20is
  correct, États-Unis

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• bon à tirer  1, fiche 3, Français, bon%20%C3%A0%20tirer
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• BAT  2, fiche 3, Français, BAT
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• prêt-à-imprimer  3, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dimprimer
  nom masculin, Canada, rare

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Form B-Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act  1, fiche 4, Anglais, Form%20B%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique  1, fiche 4, Français, Formulaire%20B%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Form C-Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act  1, fiche 5, Anglais, Form%20C%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique  1, fiche 5, Français, Formulaire%20C%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as "Cults"  1, fiche 6, Anglais, Are%20You%20Vulnerable%3F%20It%20is%20Important%20for%20Individuals%20to%20be%20Aware%20of%20Groups%20Known%20to%20the%20Public%20as%20%5C%22Cults%5C%22
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»  1, fiche 6, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20vuln%C3%A9rable%3F%20Il%20est%20important%20de%20conna%C3%AEtre%20ces%20mouvements%20mieux%20connus%20sous%20le%20nom%20de%20%C2%ABcultes%C2%BB
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Social Capital as a Health Determinant-How is it measured?  1, fiche 7, Anglais, Social%20Capital%20as%20a%20Health%20Determinant%2DHow%20is%20it%20measured%3F
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Le capital social comme déterminant de la santé - comment le mesurer?  1, fiche 7, Français, Le%20capital%20social%20comme%20d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20comment%20le%20mesurer%3F
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Social Capital as a Health Determinant-How is it Defined?  1, fiche 8, Anglais, Social%20Capital%20as%20a%20Health%20Determinant%2DHow%20is%20it%20Defined%3F
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?  1, fiche 8, Français, Le%20capital%20social%20comme%20d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20comment%20le%20d%C3%A9finir%3F
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• as is and where is  1, fiche 9, Anglais, as%20is%20and%20where%20is

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• sur place et dans l'état  1, fiche 9, Français, sur%20place%20et%20dans%20l%27%C3%A9tat

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• donde está y como está  1, fiche 9, Espagnol, donde%20est%C3%A1%20y%20como%20est%C3%A1

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• on payment of such fee as is prescribed  1, fiche 10, Anglais, on%20payment%20of%20such%20fee%20as%20is%20prescribed
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• moyennant l'acquittement de droits réglementaires  1, fiche 10, Français, moyennant%20l%27acquittement%20de%20droits%20r%C3%A9glementaires

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• in so far as is consistent with the tenor thereof  1, fiche 11, Anglais, in%20so%20far%20as%20is%20consistent%20with%20the%20tenor%20thereof
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• autant que sa teneur le permet  1, fiche 11, Français, autant%20que%20sa%20teneur%20le%20permet

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• so far as is practicable  1, fiche 12, Anglais, so%20far%20as%20is%20practicable

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• dans la mesure où cela est matériellement possible  1, fiche 12, Français, dans%20la%20mesure%20o%C3%B9%20cela%20est%20mat%C3%A9riellement%20possible

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• as is necessary  1, fiche 13, Anglais, as%20is%20necessary
  correct, locution adjectivale

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• nécessaire  1, fiche 13, Français, n%C3%A9cessaire
  correct, adjectif

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• as is  1, fiche 14, Anglais, as%20is
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• on an as-is basis  2, fiche 14, Anglais, on%20an%20as%2Dis%20%20basis
  correct

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• tel quel  1, fiche 14, Français, tel%20quel
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• en l'état  2, fiche 14, Français, en%20l%27%C3%A9tat
  correct

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• tal cual  1, fiche 14, Espagnol, tal%20cual
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and Grenade is in Force as of February 1, 1999  1, fiche 15, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Grenade%20is%20in%20Force%20as%20of%20February%201%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Grenade entre en vigueur le 1er février 1999  1, fiche 15, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Grenade%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20f%C3%A9vrier%201999
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea is in Force as of May 1, 1999  1, fiche 16, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée entre en vigueur le 1er mai 1999  1, fiche 16, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998  1, fiche 17, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Agreement%20between%20Canada%20and%20Saint%20Vincent%20and%20the%20Grenadines%20is%20in%20Force%20as%20of%20November%201%2C%201998
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998  1, fiche 17, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20Saint%2DVincent%20et%20les%20Grenadines%20entrera%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20novembre%201998
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999  1, fiche 18, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Croatie entrera en vigueur le 1er mai 1999  1, fiche 18, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Croatie%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago is in force as of July 1, 1999  1, fiche 19, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20is%20in%20force%20as%20of%20July%201%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Trinité et Tobago entre en vigueur le 1er juillet 1999  1, fiche 19, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20juillet%201999
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• as far as... is concerned  1, fiche 20, Anglais, as%20far%20as%2E%2E%2E%20is%20concerned

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• s'agissant de  1, fiche 20, Français, s%27agissant%20de

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• No legacy is so rich as honesty  1, fiche 21, Anglais, No%20legacy%20is%20so%20rich%20as%20honesty

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Il n'est pas d'héritage aussi riche que la vertu  1, fiche 21, Français, Il%20n%27est%20pas%20d%27h%C3%A9ritage%20aussi%20riche%20que%20la%20vertu

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• as is process  1, fiche 22, Anglais, as%20is%20process

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• processus actuel  1, fiche 22, Français, processus%20actuel
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Order Fixing December 14, 1994 as the Date on which the Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act is Repealed  1, fiche 23, Anglais, Order%20Fixing%20December%2014%2C%201994%20as%20the%20Date%20on%20which%20the%20Northern%20Pacific%20Halibut%20Fisheries%20Convention%20Act%20is%20Repealed
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Décret fixant au 14 décembre 1994 la date d'abrogation de la Loi sur la convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord  1, fiche 23, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%2014%20d%C3%A9cembre%201994%20la%20date%20d%27abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20convention%20relative%20au%20secteur%20de%20la%20p%C3%AAche%20du%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• where the case is as provided in paragraph  1, fiche 24, Anglais, where%20the%20case%20is%20as%20provided%20in%20paragraph

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa  1, fiche 24, Français, lorsqu%27il%20s%27agit%20d%27une%20situation%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%20l%27alin%C3%A9a

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• as expected  1, fiche 25, Anglais, as%20expected
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

• as is expected  2, fiche 25, Anglais, as%20is%20%20expected
  correct

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• comme prévu  1, fiche 25, Français, comme%20pr%C3%A9vu
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

• comme on s'y attendait  1, fiche 25, Français, comme%20on%20s%27y%20attendait
  correct
• selon toute attente  2, fiche 25, Français, selon%20toute%20attente
• selon toute probabilité  2, fiche 25, Français, selon%20toute%20probabilit%C3%A9

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• as is evident  1, fiche 26, Anglais, as%20is%20evident
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• evidently  2, fiche 26, Anglais, evidently
  correct

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• comme on a pu le constater  1, fiche 26, Français, comme%20on%20a%20pu%20le%20constater
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• de toute évidence  2, fiche 26, Français, de%20toute%20%C3%A9vidence
  correct

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence  1, fiche 27, Anglais, that%20the%20house%20of%20everyone%20is%20to%20him%20as%20his%20castle%20and%20fortress%2C%20as%20well%20for%20his%20defence%20against%20injury%20and%20violence

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence  1, fiche 27, Français, que%20la%20maison%20de%20chacun%20est%20pour%20lui%20son%20ch%C3%A2teau%20et%20sa%20forteresse%2C%20tant%20pour%20se%20d%C3%A9fendre%20contre%20l%27injure%20et%20la%20violence

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• so far as is practical and consistent with the application of...  1, fiche 28, Anglais, so%20far%20as%20is%20practical%20and%20consistent%20with%20the%20application%20of%2E%2E%2E
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• dans la mesure du possible et sans transgresser [...]  1, fiche 28, Français, dans%20la%20mesure%20du%20possible%20et%20sans%20transgresser%20%5B%2E%2E%2E%5D
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• it is as plain as the nose on your face  1, fiche 29, Anglais, it%20is%20as%20plain%20as%20the%20nose%20on%20your%20face

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• c'est clair comme de l'eau de roche  1, fiche 29, Français, c%27est%20clair%20comme%20de%20l%27eau%20de%20roche

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• The devil is not so black as he is painted  1, fiche 30, Anglais, The%20devil%20is%20not%20so%20black%20as%20he%20is%20painted

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• il n'est pas si diable qu'il est noir  1, fiche 30, Français, il%20n%27est%20pas%20si%20diable%20qu%27il%20est%20noir

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• enough is as good as a feast  1, fiche 31, Anglais, enough%20is%20as%20good%20as%20a%20feast

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• la modération est la plus belle des vertus  1, fiche 31, Français, la%20mod%C3%A9ration%20est%20la%20plus%20belle%20des%20vertus

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

• assez vaut un festin  2, fiche 31, Français, assez%20vaut%20un%20festin

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix  1, fiche 32, Anglais, Report%20on%20the%20forests%20of%20Canada%20%3A%20in%20which%20is%20shown%20the%20pressing%20necessity%20which%20exists%20for%20their%20more%20careful%20preservation%20and%20extension%20by%20planting%2C%20as%20a%20sure%20and%20valuable%20source%20of%20national%20wealth%2C%20with%20an%20appendix
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

• Report on the forests of Canada  1, fiche 32, Anglais, Report%20on%20the%20forests%20of%20Canada
  correct

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix  1, fiche 32, Français, Report%20on%20the%20forests%20of%20Canada%20%3A%20in%20which%20is%20shown%20the%20pressing%20necessity%20which%20exists%20for%20their%20more%20careful%20preservation%20and%20extension%20by%20planting%2C%20as%20a%20sure%20and%20valuable%20source%20of%20national%20wealth%2C%20with%20an%20appendix
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

• Report on the forests of Canada  1, fiche 32, Français, Report%20on%20the%20forests%20of%20Canada
  correct

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• there is no such word as can’t  1, fiche 33, Anglais, there%20is%20no%20such%20word%20as%20can%26rsquo%3Bt

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• impossible n'est pas français  1, fiche 33, Français, impossible%20n%27est%20pas%20fran%C3%A7ais

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• honest man's word is as good as his bond  1, fiche 34, Anglais, honest%20man%27s%20word%20is%20as%20good%20as%20his%20bond

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• de marchand à marchand il n'y a que la main  1, fiche 34, Français, de%20marchand%20%C3%A0%20marchand%20il%20n%27y%20a%20que%20la%20main

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• as is and where is  1, fiche 35, Anglais, as%20is%20and%20where%20is

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• sans réparation ni livraison  1, fiche 35, Français, sans%20r%C3%A9paration%20ni%20livraison

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• as the saying is  1, fiche 36, Anglais, as%20the%20saying%20is

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• comme dit le proverbe  1, fiche 36, Français, comme%20dit%20le%20proverbe

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

• comme dit l'autre  1, fiche 36, Français, comme%20dit%20l%27autre

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• no opinion is expressed as to whether  1, fiche 37, Anglais, no%20opinion%20is%20expressed%20as%20to%20whether

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• cela laisse entière la question de savoir si  1, fiche 37, Français, cela%20laisse%20enti%C3%A8re%20la%20question%20de%20savoir%20si

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• fail safe as is  1, fiche 38, Anglais, fail%20safe%20as%20is
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• à blocage en cas d'avarie  1, fiche 38, Français, %C3%A0%20blocage%20en%20cas%20d%27avarie

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• as is shown  1, fiche 39, Anglais, as%20is%20shown

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• ainsi qu'il ressort  1, fiche 39, Français, ainsi%20qu%27il%20ressort

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• as is indicated below  1, fiche 40, Anglais, as%20is%20indicated%20below

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• comme on le verra plus loin  1, fiche 40, Français, comme%20on%20le%20verra%20plus%20loin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• sleeping is as good as eating  1, fiche 41, Anglais, sleeping%20is%20as%20good%20as%20eating

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• sleep forgets hunger  2, fiche 41, Anglais, sleep%20forgets%20hunger

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• qui dort, dîne  1, fiche 41, Français, qui%20dort%2C%20d%C3%AEne

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• nothing is so contagious as example  1, fiche 42, Anglais, nothing%20is%20so%20contagious%20as%20example

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• rien n'est contagieux comme l 'exemple  1, fiche 42, Français, rien%20n%27est%20contagieux%20comme%20l%20%27exemple

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• he is not so well off as he was  1, fiche 43, Anglais, he%20is%20not%20so%20well%20off%20as%20he%20was

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• manger son pain blanc le premier  1, fiche 43, Français, manger%20son%20pain%20blanc%20le%20premier

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• as long as this is so  1, fiche 44, Anglais, as%20long%20as%20this%20is%20so

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• aussi longtemps qu'il en sera ainsi  1, fiche 44, Français, aussi%20longtemps%20qu%27il%20en%20sera%20ainsi

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• residue is reported as water insoluble  1, fiche 45, Anglais, residue%20is%20reported%20as%20water%20insoluble

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• résidu est reporté comme étant insoluble dans l'eau  1, fiche 45, Français, r%C3%A9sidu%20est%20report%C3%A9%20comme%20%C3%A9tant%20insoluble%20dans%20l%27eau

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• honest man's word is as good as his bond  1, fiche 46, Anglais, honest%20man%27s%20word%20is%20as%20good%20as%20his%20bond

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• homme d'honneur n'a que sa parole  1, fiche 46, Français, homme%20d%27honneur%20n%27a%20que%20sa%20parole

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• he is as mad as a marsh hare  1, fiche 47, Anglais, he%20is%20as%20mad%20as%20a%20marsh%20hare

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• il est fou à courir les champs  1, fiche 47, Français, il%20est%20fou%20%C3%A0%20courir%20les%20champs

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• wit is as common as water  1, fiche 48, Anglais, wit%20is%20as%20common%20as%20water

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• esprit court les rues  1, fiche 48, Français, esprit%20court%20les%20rues

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• as is consistent  1, fiche 49, Anglais, as%20is%20consistent

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• qui dépend  1, fiche 49, Français, qui%20d%C3%A9pend

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• miss is as good as a mile  1, fiche 50, Anglais, miss%20is%20as%20good%20as%20a%20mile

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• faute d'un point Martin perdit son âne  1, fiche 50, Français, faute%20d%27un%20point%20Martin%20perdit%20son%20%C3%A2ne

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• liberty alarms me as much as slavery is repugnant to me  1, fiche 51, Anglais, liberty%20alarms%20me%20as%20much%20as%20slavery%20is%20repugnant%20to%20me

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• autant l'esclavage me répugne, autant la liberté m'effraie  1, fiche 51, Français, autant%20l%27esclavage%20me%20r%C3%A9pugne%2C%20autant%20la%20libert%C3%A9%20m%27effraie

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• it is as old as the hills  1, fiche 52, Anglais, it%20is%20as%20old%20as%20the%20hills

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• c'est vieux comme le pont neuf  1, fiche 52, Français, c%27est%20vieux%20comme%20le%20pont%20neuf

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• your guess is as good as mine  1, fiche 53, Anglais, your%20guess%20is%20as%20good%20as%20mine

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• vos chiffres valent les miens  1, fiche 53, Français, vos%20chiffres%20valent%20les%20miens

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• there is as good fish in the sea as ever came out of it  1, fiche 54, Anglais, there%20is%20as%20good%20fish%20in%20the%20sea%20as%20ever%20came%20out%20of%20it

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• vous n'êtes pas unique au monde  1, fiche 54, Français, vous%20n%27%C3%AAtes%20pas%20unique%20au%20monde

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• enough is as good as a feast  1, fiche 55, Anglais, enough%20is%20as%20good%20as%20a%20feast

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• trop et trop peu n'est pas mesure  1, fiche 55, Français, trop%20et%20trop%20peu%20n%27est%20pas%20mesure

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

• assez vaut festin  1, fiche 55, Français, assez%20vaut%20festin

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• it is as broad as it is long  1, fiche 56, Anglais, it%20is%20as%20broad%20as%20it%20is%20long

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

• little choice among rotten apples  1, fiche 56, Anglais, little%20choice%20among%20rotten%20apples

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• c'est bonnet blanc et blanc bonnet  1, fiche 56, Français, c%27est%20bonnet%20blanc%20et%20blanc%20bonnet

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• he is only brave as far as words go  1, fiche 57, Anglais, he%20is%20only%20brave%20as%20far%20as%20words%20go

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• il n'est brave qu'en paroles  1, fiche 57, Français, il%20n%27est%20brave%20qu%27en%20paroles

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• his word is as good as his bond  1, fiche 58, Anglais, his%20word%20is%20as%20good%20as%20his%20bond

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• c'est comme si la nature y avait passé  1, fiche 58, Français, c%27est%20comme%20si%20la%20nature%20y%20avait%20pass%C3%A9

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• he is as happy as a fighting cock  1, fiche 59, Anglais, he%20is%20as%20happy%20as%20a%20fighting%20cock

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• heureux comme un coq en pâte  1, fiche 59, Français, heureux%20comme%20un%20coq%20en%20p%C3%A2te

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• as full of vanity as an egg is full of meat  1, fiche 60, Anglais, as%20full%20of%20vanity%20as%20an%20egg%20is%20full%20of%20meat

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• si plein de lui-même  1, fiche 60, Français, si%20plein%20de%20lui%2Dm%C3%AAme

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français