TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• plead as a matter of defence  1, fiche 1, Anglais, plead%20as%20a%20matter%20of%20defence
  correct, verbe

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• invoquer comme moyen de défense  1, fiche 1, Français, invoquer%20comme%20moyen%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• subject-matter jurisdiction  1, fiche 2, Anglais, subject%2Dmatter%20jurisdiction
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• jurisdiction of the subject matter  2, fiche 2, Anglais, jurisdiction%20of%20the%20subject%20matter
  correct
• jurisdiction of the cause  2, fiche 2, Anglais, jurisdiction%20of%20the%20cause
  correct
• jurisdiction over the action  2, fiche 2, Anglais, jurisdiction%20over%20the%20action
  correct
• jurisdiction ratione materiae  2, fiche 2, Anglais, jurisdiction%20ratione%20materiae
  correct
• jurisdiction over the subject matter  3, fiche 2, Anglais, jurisdiction%20over%20the%20subject%20matter
  correct
• monetary jurisdiction  4, fiche 2, Anglais, monetary%20jurisdiction
  correct
• competence as to subject matter  5, fiche 2, Anglais, competence%20as%20to%20subject%20matter
  correct
• ratione materiae jurisdiction  6, fiche 2, Anglais, ratione%20materiae%20jurisdiction
  latin
• absolute jurisdiction  4, fiche 2, Anglais, absolute%20jurisdiction
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• compétence d'attribution  1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20d%27attribution
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• compétence matérielle  2, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20mat%C3%A9rielle
  correct, nom féminin
• compétence absolue  3, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20absolue
  correct, nom féminin
• compétence ratione materiae  4, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20ratione%20materiae
  correct, nom féminin
• juridiction d'attribution  3, fiche 2, Français, juridiction%20d%27attribution
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• competencia por razón de la materia  1, fiche 2, Espagnol, competencia%20por%20raz%C3%B3n%20de%20la%20materia
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• matter of course  1, fiche 3, Anglais, matter%20of%20course

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• tout à fait normal  1, fiche 3, Français, tout%20%C3%A0%20fait%20normal

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• hecho natural  1, fiche 3, Espagnol, hecho%20natural
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

• cosa natural  1, fiche 3, Espagnol, cosa%20natural
  correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of fact  1, fiche 4, Anglais, as%20a%20matter%20of%20fact

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• in point of fact  2, fiche 4, Anglais, in%20point%20of%20fact
• actually  2, fiche 4, Anglais, actually
• really  2, fiche 4, Anglais, really
• in fact  1, fiche 4, Anglais, in%20fact

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• en fait  1, fiche 4, Français, en%20fait

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• en réalité  1, fiche 4, Français, en%20r%C3%A9alit%C3%A9
• effectivement  1, fiche 4, Français, effectivement
• réellement  1, fiche 4, Français, r%C3%A9ellement

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• en realidad  1, fiche 4, Espagnol, en%20realidad

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

• de hecho  1, fiche 4, Espagnol, de%20hecho

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• rejected as a matter of law  1, fiche 5, Anglais, rejected%20as%20a%20matter%20of%20law
  locution adjectivale

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• juridiquement inacceptable  1, fiche 5, Français, juridiquement%20inacceptable

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• irrelevance as a matter of law  1, fiche 6, Anglais, irrelevance%20as%20a%20matter%20of%20law

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• absence de valeur juridique  1, fiche 6, Français, absence%20de%20valeur%20juridique
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of equity  1, fiche 7, Anglais, as%20a%20matter%20of%20equity

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• en équité  1, fiche 7, Français, en%20%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of fact and law  1, fiche 8, Anglais, as%20a%20matter%20of%20fact%20and%20law

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• du point de vue des faits et du droit  1, fiche 8, Français, du%20point%20de%20vue%20des%20faits%20et%20du%20droit

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of abstract justice  1, fiche 9, Anglais, as%20a%20matter%20of%20abstract%20justice

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• comme une représentation de la justice abstraite  1, fiche 9, Français, comme%20une%20repr%C3%A9sentation%20de%20la%20justice%20abstraite

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of actual fact  1, fiche 10, Anglais, as%20a%20matter%20of%20actual%20fact

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• dans la réalité des faits  1, fiche 10, Français, dans%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20des%20faits

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of  1, fiche 11, Anglais, as%20a%20matter%20of

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• au titre de  1, fiche 11, Français, au%20titre%20de

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of conventional law  1, fiche 12, Anglais, as%20a%20matter%20of%20conventional%20law

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• en tant qu'élément de droit conventionnel  1, fiche 12, Français, en%20tant%20qu%27%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20droit%20conventionnel

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of public policy  1, fiche 13, Anglais, as%20a%20matter%20of%20public%20policy
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• dans l'intérêt public  1, fiche 13, Français, dans%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of convenience  1, fiche 14, Anglais, as%20a%20matter%20of%20convenience

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• pour des raisons d'ordre pratique  1, fiche 14, Français, pour%20des%20raisons%20d%27ordre%20pratique

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• put the matter to the vote as a whole  1, fiche 15, Anglais, put%20the%20matter%20to%20the%20vote%20as%20a%20whole

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• mettre l'ensemble de la proposition de résolution aux voix  1, fiche 15, Français, mettre%20l%27ensemble%20de%20la%20proposition%20de%20r%C3%A9solution%20aux%20voix

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• In the Matter a Reference by the Governor in Council concerning the legislative authority of the Parliament of Canada in relation to the Upper House, as set out in Order in Council P. C. 1978-3581, dated the 23rd day of November, 1978  1, fiche 16, Anglais, In%20the%20Matter%20a%20Reference%20by%20the%20Governor%20in%20Council%20concerning%20the%20legislative%20authority%20of%20the%20Parliament%20of%20Canada%20in%20relation%20to%20the%20Upper%20House%2C%20as%20set%20out%20in%20Order%20in%20Council%20P%2E%20C%2E%201978%2D3581%2C%20dated%20the%2023rd%20day%20of%20November%2C%201978
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Dans l'affaire des questions soumises par le gouverneur en conseil sur la compétence législative du Parlement du Canada relativement à la Chambre haute, formulées dans le décret C.P. 1978-3581 en date du 23 novembre 1978  1, fiche 16, Français, Dans%20l%27affaire%20des%20questions%20soumises%20par%20le%20gouverneur%20en%20conseil%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20l%C3%A9gislative%20du%20Parlement%20du%20Canada%20relativement%20%C3%A0%20la%20Chambre%20haute%2C%20formul%C3%A9es%20dans%20le%20d%C3%A9cret%20C%2EP%2E%201978%2D3581%20en%20date%20du%2023%20novembre%201978
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of established routine  1, fiche 17, Anglais, as%20a%20matter%20of%20established%20routine

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• conformément à la pratique établie  1, fiche 17, Français, conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20pratique%20%C3%A9tablie

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of logic  1, fiche 18, Anglais, as%20a%20matter%20of%20logic

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• logiquement  1, fiche 18, Français, logiquement

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• en toute logique  1, fiche 18, Français, en%20toute%20logique

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of fairness  1, fiche 19, Anglais, as%20a%20matter%20of%20fairness

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• en toute justice  1, fiche 19, Français, en%20toute%20justice

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• as I under the matter  1, fiche 20, Anglais, as%20I%20under%20the%20matter

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• si je ne me trompe  1, fiche 20, Français, si%20je%20ne%20me%20trompe

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of policy  1, fiche 21, Anglais, as%20a%20matter%20of%20policy

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• par mesure administrative  1, fiche 21, Français, par%20mesure%20administrative

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• as a practical matter  1, fiche 22, Anglais, as%20a%20practical%20matter

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• en pratique  1, fiche 22, Français, en%20pratique

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of practice  1, fiche 23, Anglais, as%20a%20matter%20of%20practice

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• couramment  1, fiche 23, Français, couramment

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of indulgence  1, fiche 24, Anglais, as%20a%20matter%20of%20indulgence

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• avec votre complaisance  1, fiche 24, Français, avec%20votre%20complaisance

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of fact  1, fiche 25, Anglais, as%20a%20matter%20of%20fact

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• justement  1, fiche 25, Français, justement

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of  1, fiche 26, Anglais, as%20a%20matter%20of

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• en règle générale  1, fiche 26, Français, en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• as a matter of courtesy  1, fiche 27, Anglais, as%20a%20matter%20of%20courtesy

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• par souci de politesse  1, fiche 27, Français, par%20souci%20de%20politesse

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français