TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• with such modifications as the circumstances require  1, fiche 1, Anglais, with%20such%20modifications%20as%20the%20circumstances%20require
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• with necessary modifications  2, fiche 1, Anglais, with%20necessary%20modifications
  correct, Ontario
• with such modifications as are necessary  3, fiche 1, Anglais, with%20such%20modifications%20as%20are%20necessary
  correct
• with any necessary modifications  4, fiche 1, Anglais, with%20any%20necessary%20modifications
  correct
• mutatis mutandis  5, fiche 1, Anglais, mutatis%20mutandis
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• avec les adaptations nécessaires  1, fiche 1, Français, avec%20les%20adaptations%20n%C3%A9cessaires
  correct, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• avec les modifications qui s'imposent  2, fiche 1, Français, avec%20les%20modifications%20qui%20s%27imposent
  correct
• compte tenu des adaptations de circonstance  3, fiche 1, Français, compte%20tenu%20des%20adaptations%20de%20circonstance
  Manitoba
• compte tenu des adaptations nécessaires  4, fiche 1, Français, compte%20tenu%20des%20adaptations%20n%C3%A9cessaires
• en apportant les modifications nécessaires  5, fiche 1, Français, en%20apportant%20les%20modifications%20n%C3%A9cessaires
• les choses devant être changées étant changées  6, fiche 1, Français, les%20choses%20devant%20%C3%AAtre%20chang%C3%A9es%20%C3%A9tant%20chang%C3%A9es
• en changeant ce qu'il faut changer  6, fiche 1, Français, en%20changeant%20ce%20qu%27il%20faut%20changer
• en changeant ce qui doit être changé  7, fiche 1, Français, en%20changeant%20ce%20qui%20doit%20%C3%AAtre%20chang%C3%A9
  à éviter
• mutatis mutandis  8, fiche 1, Français, mutatis%20mutandis
  à éviter
• en faisant les changements qui s'imposent  9, fiche 1, Français, en%20faisant%20les%20changements%20qui%20s%27imposent
  à éviter
• compte tenu des adaptations de circonstances  10, fiche 1, Français, compte%20tenu%20des%20adaptations%20de%20circonstances
  à éviter

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• mutatis mutandis  1, fiche 1, Espagnol, mutatis%20mutandis
  correct, latin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

• cambiando lo que se deba cambiar  1, fiche 1, Espagnol, cambiando%20lo%20que%20se%20deba%20cambiar

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Conventional Fuels(A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)  1, fiche 2, Anglais, Conventional%20Fuels%28A%20history%20and%20description%20of%20how%20conventional%2C%20oil%2Dbased%20fuels%20such%20as%20gasoline%2C%20diesel%20and%20jet%20fuel%20are%20produced%2C%20refined%20and%20used%20in%20Canada%29
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)  1, fiche 2, Français, Les%20carburants%20classiques%20%28une%20histoire%20des%20carburants%20classiques%20%C3%A0%20base%20de%20p%C3%A9trole%20%2D%20essence%2C%20diesel%20et%20carbur%C3%A9acteur%20%2D%20ainsi%20que%20les%20m%C3%A9thodes%20utilis%C3%A9es%20pour%20les%20produire%2C%20les%20raffiner%20et%20les%20exploiter%20au%20Canada%29
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• subject to such regulations as may be prescribed  1, fiche 3, Anglais, subject%20to%20such%20regulations%20as%20may%20be%20prescribed
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• sous réserve des règlements applicables  1, fiche 3, Français, sous%20r%C3%A9serve%20des%20r%C3%A8glements%20applicables
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• except in such cases as are prescribed  1, fiche 4, Anglais, except%20in%20such%20cases%20as%20are%20prescribed
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• sous réserve des dispositions réglementaires  1, fiche 4, Français, sous%20r%C3%A9serve%20des%20dispositions%20r%C3%A9glementaires
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• sauf dans les cas prévus aux règlements  1, fiche 4, Français, sauf%20dans%20les%20cas%20pr%C3%A9vus%20aux%20r%C3%A8glements
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• grant such remedy as it considers appropriate and just in the circumstances  1, fiche 5, Anglais, grant%20such%20remedy%20as%20it%20considers%20appropriate%20and%20just%20in%20the%20circumstances
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• accorder la réparation qu'il estime convenable et juste eu égard aux circonstances  1, fiche 5, Français, accorder%20la%20r%C3%A9paration%20qu%27il%20estime%20convenable%20et%20juste%20eu%20%C3%A9gard%20aux%20circonstances
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Said Committee by Order in Council from Time to Time  1, fiche 6, Anglais, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Investigate%20into%20and%20Report%20upon%20Certain%20Contracts%20Made%20by%20the%20Committee%20Known%20as%20the%20Shell%20Committee%2C%20and%20upon%20such%20other%20Matters%20Relating%20to%20the%20Acts%20or%20Proceedings%20of%20the%20Said%20Shell%20Committee%20as%20may%20be%20Referred%20to%20the%20Said%20Committee%20by%20Order%20in%20Council%20from%20Time%20to%20Time
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Said Committee by Order in Council from Time to Time  1, fiche 6, Français, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Investigate%20into%20and%20Report%20upon%20Certain%20Contracts%20Made%20by%20the%20Committee%20Known%20as%20the%20Shell%20Committee%2C%20and%20upon%20such%20other%20Matters%20Relating%20to%20the%20Acts%20or%20Proceedings%20of%20the%20Said%20Shell%20Committee%20as%20may%20be%20Referred%20to%20the%20Said%20Committee%20by%20Order%20in%20Council%20from%20Time%20to%20Time
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• on these grounds  1, fiche 7, Anglais, on%20these%20grounds

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• as such  1, fiche 7, Anglais, as%20such

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• à ce titre  1, fiche 7, Français, %C3%A0%20ce%20titre

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• como tal  1, fiche 7, Espagnol, como%20tal

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

• en cuanto tal  1, fiche 7, Espagnol, en%20cuanto%20tal

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• on payment of such fee as is prescribed  1, fiche 8, Anglais, on%20payment%20of%20such%20fee%20as%20is%20prescribed
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• moyennant l'acquittement de droits réglementaires  1, fiche 8, Français, moyennant%20l%27acquittement%20de%20droits%20r%C3%A9glementaires

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• in such manner as it sees fit  1, fiche 9, Anglais, in%20such%20manner%20as%20it%20sees%20fit
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• de la manière qu'elle juge indiquée  1, fiche 9, Français, de%20la%20mani%C3%A8re%20qu%27elle%20juge%20indiqu%C3%A9e
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• in such manner and for such period of time as may...  1, fiche 10, Anglais, in%20such%20manner%20and%20for%20such%20period%20of%20time%20as%20may%2E%2E%2E

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• selon les modalités réglementaires de temps et de forme  1, fiche 10, Français, selon%20les%20modalit%C3%A9s%20r%C3%A9glementaires%20de%20temps%20et%20de%20forme

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• on appropriate terms  1, fiche 11, Anglais, on%20appropriate%20terms
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• on such conditions as one considers just  1, fiche 11, Anglais, on%20such%20conditions%20as%20one%20considers%20just
  correct
• on such terms as may seem just  1, fiche 11, Anglais, on%20such%20terms%20as%20may%20seem%20just
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• aux conditions appropriées  1, fiche 11, Français, aux%20conditions%20appropri%C3%A9es
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• aux conditions qu'on estime appropriées  1, fiche 11, Français, aux%20conditions%20qu%27on%20estime%20appropri%C3%A9es
  correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• on such terms and conditions as are approved by  1, fiche 12, Anglais, on%20such%20terms%20and%20conditions%20as%20are%20approved%20by
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• aux conditions agréées par  1, fiche 12, Français, aux%20conditions%20agr%C3%A9%C3%A9es%20par
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence  1, fiche 13, Anglais, Working%20Group%20on%20New%20and%20Special%20Problems%20such%20as%20Transnational%20Crime%20and%20Violence

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux  1, fiche 13, Français, Groupe%20de%20travail%20des%20probl%C3%A8mes%20nouveaux%20et%20particuliers%20que%20posent%20les%20crimes%20et%20actes%20de%20violence%20transnationaux
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales  1, fiche 13, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20problemas%20nuevos%20y%20especiales%20como%20el%20delito%20y%20violencia%20transnacionales
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• in such form as may be required  1, fiche 14, Anglais, in%20such%20form%20as%20may%20be%20required
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• en la forme demandée  1, fiche 14, Français, en%20la%20forme%20demand%C3%A9e
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Death Inquiries Act  1, fiche 15, Anglais, Death%20Inquiries%20Act
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

• An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation  1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Inquiries%20into%20Deaths%20Occurring%20from%20Such%20Causes%20or%20under%20Such%20Circumstances%20as%20May%20Require%20an%20Investigation
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Death Inquiries  1, fiche 15, Français, Death%20Inquiries
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation  1, fiche 15, Français, An%20Act%20Respecting%20Inquiries%20into%20Deaths%20Occurring%20from%20Such%20Causes%20or%20under%20Such%20Circumstances%20as%20May%20Require%20an%20Investigation
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch  1, fiche 16, Anglais, There%20Ain%26rsquo%3Bt%20No%20Such%20Thing%20As%20A%20Free%20Lunch
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• there ain’t no such thing as a free lunch  2, fiche 16, Anglais, there%20ain%26rsquo%3Bt%20no%20such%20thing%20as%20a%20free%20lunch
  correct
  • tanstaafl  3, fiche 16, Anglais, tanstaafl
    correct

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• on n'a rien pour rien  1, fiche 16, Français, on%20n%27a%20rien%20pour%20rien

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as such  1, fiche 17, Anglais, General%20Standard%20for%20the%20Labelling%20of%20Food%20Additives%20when%20Sold%20as%20such
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels  1, fiche 17, Français, Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20additifs%20alimentaires%20vendus%20en%20tant%20que%20tels
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances  1, fiche 18, Anglais, such%20tests%20and%20other%20procedures%20as%20we%20considered%20necessary%20in%20the%20circumstances

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances  1, fiche 18, Français, sondages%20et%20autres%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20que%20nous%20avons%20jug%C3%A9%20n%C3%A9cessaires%20dans%20les%20circonstances
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• there is no such word as can’t  1, fiche 19, Anglais, there%20is%20no%20such%20word%20as%20can%26rsquo%3Bt

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• impossible n'est pas français  1, fiche 19, Français, impossible%20n%27est%20pas%20fran%C3%A7ais

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• except as may otherwise be provided by such Act  1, fiche 20, Anglais, except%20as%20may%20otherwise%20be%20provided%20by%20such%20Act

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• sauf dispositions contraires de ladite loi  1, fiche 20, Français, sauf%20dispositions%20contraires%20de%20ladite%20loi

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• at such times and places as  1, fiche 21, Anglais, at%20such%20times%20and%20places%20as

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• aux dates et lieux que  1, fiche 21, Français, aux%20dates%20et%20lieux%20que

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• undertake such techniques as shadow casting  1, fiche 22, Anglais, undertake%20such%20techniques%20as%20shadow%20casting

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• se charger des travaux de projection d'ombres  1, fiche 22, Français, se%20charger%20des%20travaux%20de%20projection%20d%27ombres

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• act as such  1, fiche 23, Anglais, act%20as%20such
  verbe

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• agir en cette qualité  1, fiche 23, Français, agir%20en%20cette%20qualit%C3%A9

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français