TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AS YOU GO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay-per-use
1, fiche 1, Anglais, pay%2Dper%2Duse
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pay-as-you-go 2, fiche 1, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Pay-per-use" means paying for resources only if you use them. 3, fiche 1, Anglais, - pay%2Dper%2Duse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pay per use
- pay as you go
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement à l'utilisation
1, fiche 1, Français, paiement%20%C3%A0%20l%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paiement proportionnel 1, fiche 1, Français, paiement%20proportionnel
correct, nom masculin
- paiement à l'usage 2, fiche 1, Français, paiement%20%C3%A0%20l%27usage
correct, nom masculin
- paiement au coup par coup 2, fiche 1, Français, paiement%20au%20coup%20par%20coup
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode [...] de paiement dont on a convenu pour un produit ou un service, selon lequel celui-ci est facturé et payé progressivement, en fonction de l'utilisation ou de la consommation qui en est faite. 1, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paiement à l'usage; paiement au coup par coup : termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27utilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago por uso
1, fiche 1, Espagnol, pago%20por%20uso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PPU 1, fiche 1, Espagnol, PPU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No pague por su impresora, pague solo por lo que imprima. Pago por uso (PPU): pago eficiente de la impresión. 1, fiche 1, Espagnol, - pago%20por%20uso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steady! 1, fiche 2, Anglais, steady%21
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- as you go! 2, fiche 2, Anglais, as%20you%20go%21
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A manoeuvering order. 3, fiche 2, Anglais, - steady%21
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
steady: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, fiche 2, Anglais, - steady%21
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comme ça! 1, fiche 2, Français, comme%20%C3%A7a%21
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre donné au barreur de conserver le cap du moment, celui-ci répond par l'aire de vent correspondante. 2, fiche 2, Français, - comme%20%C3%A7a%21
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - comme%20%C3%A7a%21
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay-as-you-go method
1, fiche 3, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pay-as-you-go basis 1, fiche 3, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20%20basis
correct
- pay-as-you-go 2, fiche 3, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of accounting where certain types of expenses are recognized at the time of disbursement. 2, fiche 3, Anglais, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20method
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pay as you go method
- pay as you go basis
- pay as you go
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptabilisation au décaissement
1, fiche 3, Français, comptabilisation%20au%20d%C3%A9caissement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilité qui consiste à porter en résultat une charge d'un montant égal à la sortie de fonds correspondante au moment où celle-ci est effectuée. 1, fiche 3, Français, - comptabilisation%20au%20d%C3%A9caissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bien que cette expression puisse s'appliquer à tous les cas où une comptabilité de trésorerie est en usage, on ne l'emploie guère que lorsqu'il est question de régimes de retraite. La méthode consisterait alors à ne passer en charges que les sommes versées aux salariés à leur départ ou pendant leur retraite. Toutefois, elle ne convient généralement pas pour comptabiliser correctement les coûts découlant d'un régime de retraite suivant les principes comptables généralement reconnus. 1, fiche 3, Français, - comptabilisation%20au%20d%C3%A9caissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Pensions and Annuities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay-as-you-go financing method
1, fiche 4, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20financing%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pay-as-you-go method 2, fiche 4, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20%20method
correct
- pay-as-you-go 3, fiche 4, Anglais, pay%2Das%2Dyou%2Dgo
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
When applied to a pension plan, a system of financing under which contribution rates are set to cover the payments being made under the plan. 4, fiche 4, Anglais, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20financing%20method
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thus, there are no assets set aside explicitly to pre-fund its obligations. Alternative financing methods involve building up a fund. 4, fiche 4, Anglais, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20financing%20method
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pay as you go financing method
- pay as you go method
- pay as you go
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Pensions et rentes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de financement par répartition
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20financement%20par%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mode de financement par répartition 2, fiche 4, Français, mode%20de%20financement%20par%20r%C3%A9partition
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le mode de financement par répartition est caractérisé par le fait que chaque génération d'actifs contribue un montant suffisant pour payer les prestations de la génération à sa retraite. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20financement%20par%20r%C3%A9partition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Pensiones y rentas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- método de reparto
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20reparto
correct, nom masculin, Venezuela
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sistema de reparto 2, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20reparto
correct, nom masculin, Uruguay
- régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes 3, fiche 4, Espagnol, r%C3%A9gimen%20de%20pagos%20con%20cargo%20a%20los%20ingresos%20corrientes
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] los sistemas de pensiones de vejez basados en el método de reparto han sido criticados fundamentalmente por ser demasiado sensibles al envejecimiento demográfico; por implicar retenciones excesivas sobre los salarios; por ser injustos con las generaciones de activos poco numerosas; [...] 1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20reparto
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay as you go program 1, fiche 5, Anglais, pay%20as%20you%20go%20program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme par répartition 1, fiche 5, Français, programme%20par%20r%C3%A9partition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pay as you go approach 1, fiche 6, Anglais, pay%20as%20you%20go%20approach
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode de financement au fur et à mesure
1, fiche 6, Français, mode%20de%20financement%20au%20fur%20et%20%C3%A0%20mesure
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :