TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASAP [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- as soon as possible
1, fiche 1, Anglais, as%20soon%20as%20possible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASAP 2, fiche 1, Anglais, ASAP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
as soon as possible; ASAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - as%20soon%20as%20possible
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dès que possible
1, fiche 1, Français, d%C3%A8s%20que%20possible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DQP 1, fiche 1, Français, DQP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dès que possible; DQP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A8s%20que%20possible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lo más pronto posible
1, fiche 1, Espagnol, lo%20m%C3%A1s%20pronto%20posible
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association of Strategic Alliance Professionals
1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20Strategic%20Alliance%20Professionals
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 2, Anglais, ASAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Association of Strategic Alliance Professionals (ASAP) is ... dedicated to negotiating, planning and executing alliances and other collaborative business relationships. 1, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Strategic%20Alliance%20Professionals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association of Strategic Alliance Professionals
1, fiche 2, Français, Association%20of%20Strategic%20Alliance%20Professionals
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 2, Français, ASAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Shipbuilding Action Plan
1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20Shipbuilding%20Action%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 3, Anglais, ASAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Shipbuilding Action Plan (ASAP) is designed to help Atlantic Canadian businesses ready themselves to take advantage of opportunities related to the Government of Canada's renewal of the country's naval and coast guard fleets. 1, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Shipbuilding%20Action%20Plan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Shipbuilding%20Action%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la construction navale en Atlantique
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20construction%20navale%20en%20Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PACNA 1, fiche 3, Français, PACNA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Plan d'action pour la construction navale en Atlantique (PACNA) est conçu pour aider les entreprises du Canada atlantique à se positionner en vue de profiter des débouchés liés au renouvellement des flottes de la Marine et de la Garde côtière du Canada. 1, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20construction%20navale%20en%20Atlantique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20construction%20navale%20en%20Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- atypical small acinar proliferation
1, fiche 4, Anglais, atypical%20small%20acinar%20proliferation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 4, Anglais, ASAP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Precancerous conditions that can develop in the prostate are prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), proliferative inflammatory atrophy (PIA) and atypical small acinar proliferation (ASAP). 1, fiche 4, Anglais, - atypical%20small%20acinar%20proliferation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- petite prolifération acinaire atypique
1, fiche 4, Français, petite%20prolif%C3%A9ration%20acinaire%20atypique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 4, Français, ASAP
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les états précancéreux qui se développent dans la prostate sont la néoplasie intra-épithéliale de la prostate (NIP), l’atrophie inflammatoire proliférative (AIP) et la petite prolifération acinaire atypique (ASAP). 1, fiche 4, Français, - petite%20prolif%C3%A9ration%20acinaire%20atypique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- as soon as possible 1, fiche 5, Anglais, as%20soon%20as%20possible
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aussi tôt que possible 1, fiche 5, Français, aussi%20t%C3%B4t%20que%20possible
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- le plus tôt possible 2, fiche 5, Français, le%20plus%20t%C3%B4t%20possible
- aussitôt que possible 3, fiche 5, Français, aussit%C3%B4t%20que%20possible
- ATQP 3, fiche 5, Français, ATQP
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Active Support Against Poverty
1, fiche 6, Anglais, Active%20Support%20Against%20Poverty
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 6, Anglais, ASAP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Provide assistance to lower income people dealing with various government agencies including services for disabled. 1, fiche 6, Anglais, - Active%20Support%20Against%20Poverty
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Active Support Against Poverty
1, fiche 6, Français, Active%20Support%20Against%20Poverty
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 6, Français, ASAP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Airfields
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Automated Shipboard Aerological Programme Panel
1, fiche 7, Anglais, Automated%20Shipboard%20Aerological%20Programme%20Panel
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ASAPP 1, fiche 7, Anglais, ASAPP
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ASAP Coordinating Committee 1, fiche 7, Anglais, ASAP%20Coordinating%20Committee
ancienne désignation, correct, international
- ACC 1, fiche 7, Anglais, ACC
ancienne désignation, correct, international
- ACC 1, fiche 7, Anglais, ACC
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ASAP: Automated Shipboard Aerological Programme. Established by the WMO Executive Council in 1985. 1, fiche 7, Anglais, - Automated%20Shipboard%20Aerological%20Programme%20Panel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Automated Shipboard Aerological Programme Coordinating Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aérodromes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%27experts%20pour%20le%20Programme%20de%20mesures%20automatiques%20en%20altitude%20%C3%A0%20bord%20de%20navires
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASAPP 1, fiche 7, Français, ASAPP
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Comité de coordination du programme ASAP 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20programme%20ASAP
ancienne désignation, correct, international
- ACC 1, fiche 7, Français, ACC
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- ACC 1, fiche 7, Français, ACC
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité de coordination du Programme de mesure automatique en altitude à bord des navires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aeródromos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos del Programa Aerológico Automatizado a Bordo de Buques
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20del%20Programa%20Aerol%C3%B3gico%20Automatizado%20a%20Bordo%20de%20Buques
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- ASAPP 1, fiche 7, Espagnol, ASAPP
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Comité de Coordinación del ASAP 1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20ASAP
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- ACC 1, fiche 7, Espagnol, ACC
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- ACC 1, fiche 7, Espagnol, ACC
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comité de Coordinación del Programa Aerológico Automatizado a bordo de Buques
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ariane structure for auxiliary payloads
1, fiche 8, Anglais, Ariane%20structure%20for%20auxiliary%20payloads
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 8, Anglais, ASAP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The ASAP platform carries mini- or microsatellites as secondary payloads. It can be mounted on top of the upper stage, as well as on the Speltra or Sylda structures. 2, fiche 8, Anglais, - Ariane%20structure%20for%20auxiliary%20payloads
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Ariane structure for auxiliary payload
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- structure Ariane pour charges utiles auxiliaires
1, fiche 8, Français, structure%20Ariane%20pour%20charges%20utiles%20auxiliaires
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 8, Français, ASAP
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- structure Ariane pour charge utile auxiliaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial Standardization
- Environmental Economics
- Environmental Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Accelerated Standards Action Program
1, fiche 9, Anglais, Accelerated%20Standards%20Action%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 9, Anglais, ASAP
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ASAP will reduce energy consumption by encouraging the manufacture and distribution of "best-in-class" highly energy-efficient products and promoting their purchase to consumers. 1, fiche 9, Anglais, - Accelerated%20Standards%20Action%20Program
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Accelerated Standards Action Programme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Normalisation industrielle
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme accéléré de normes pour les équipements
1, fiche 9, Français, Programme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20de%20normes%20pour%20les%20%C3%A9quipements
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PANE 1, fiche 9, Français, PANE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le PANE permettra de réduire la consommation d'énergie en encourageant la fabrication et la distribution de produits à haut rendement énergétique et en faisant leur promotion auprès des consommateurs. 1, fiche 9, Français, - Programme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20de%20normes%20pour%20les%20%C3%A9quipements
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
- Climate Change
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Automated Shipboard Aerological Program
1, fiche 10, Anglais, Automated%20Shipboard%20Aerological%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ASAP 2, fiche 10, Anglais, ASAP
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formalized by an exchange of letters between the Associate Deputy Minister, Atmospheric Environment Service and the Director of the U.S. National Weather Service, July-August-September 1981. 3, fiche 10, Anglais, - Automated%20Shipboard%20Aerological%20Program
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ASAP
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
- Changements climatiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme aérologique à bord des navires
1, fiche 10, Français, Programme%20a%C3%A9rologique%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PAAN 2, fiche 10, Français, PAAN
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Programme de sondages aérologiques automatisés en mer 3, fiche 10, Français, Programme%20de%20sondages%20a%C3%A9rologiques%20automatis%C3%A9s%20en%20mer
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Officialisé à la suite d'un échange de lettres à ce propos entre le sous-ministre adjoint du Service de l'environnement atmosphérique et le Directeur du U.S. National Weather Service en juillet, août et septembre 1981. 1, fiche 10, Français, - Programme%20a%C3%A9rologique%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
- Cambio climático
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Programa Aerológico Automatizado a bordo de Buques
1, fiche 10, Espagnol, Programa%20Aerol%C3%B3gico%20Automatizado%20a%20bordo%20de%20Buques
nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Air Safety
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Aviation Safety Action Program
1, fiche 11, Anglais, Aviation%20Safety%20Action%20Program
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The objective of ASAP [Aviation Safety Action Program] is to enhance aviation safety through the prevention of accidents and incidents. 1, fiche 11, Anglais, - Aviation%20Safety%20Action%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Aviation Safety Action Program
1, fiche 11, Français, Aviation%20Safety%20Action%20Program
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la seguridad aeronáutica
1, fiche 11, Espagnol, Programa%20para%20la%20seguridad%20aeron%C3%A1utica
non officiel, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Finance
- Corporate Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CAS [Corporate Administrative Systems] - Revenue Canada. 1, fiche 12, Anglais, - ASAP
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Finances
- Gestion de l'entreprise
Fiche 12, La vedette principale, Français
- logiciel ASAP
1, fiche 12, Français, logiciel%20ASAP
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
SAE [Systèmes administratifs d'entreprise] - Revenu Canada. 1, fiche 12, Français, - logiciel%20ASAP
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Quick Guide to OAG Services 1, fiche 13, Anglais, Quick%20Guide%20to%20OAG%20Services
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- ASAP Quick Reference Guide 1, fiche 13, Anglais, ASAP%20Quick%20Reference%20Guide
ancienne désignation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
OAG: Office of the Auditor General of Canada, ASAP: Administrative Support and the Audit Process. 2, fiche 13, Anglais, - Quick%20Guide%20to%20OAG%20Services
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Quick Guide to the Office of the Auditor General of Canada Services
- Administrative Support and The Audit Process Quick Reference Guide
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Guide de consultation rapide des services du BVG
1, fiche 13, Français, Guide%20de%20consultation%20rapide%20des%20services%20du%20BVG
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Manuel SAMV - Guide de consultation rapide 1, fiche 13, Français, Manuel%20SAMV%20%2D%20Guide%20de%20consultation%20rapide
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
BVG : Bureau du vérificateur général du Canada, SAMV : Le soutien administratif et les mécanismes de la vérification. 2, fiche 13, Français, - Guide%20de%20consultation%20rapide%20des%20services%20du%20BVG
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Guide de consultation rapide des services du Bureau du vérificateur général du Canada
- Le soutien administratif et le mécanismes de la vérification - Guide de consultation rapide
- SAMV : Guide de consultation rapide
- Le soutien administratif et les mécanismes de la vérification : Guide de consultation rapide
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Action Seminar on Acid Precipitation
1, fiche 14, Anglais, Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 14, Anglais, ASAP
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The title of this conference is "Action Seminar on Acid Precipitation" (ASAP). As everyone knows that ASAP stands for "As soon as possible" - and it may even have been mentioned in every session here yesterday and today. It's time to get on with the control of transported pollutants "As Soon As Possible". 2, fiche 14, Anglais, - Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Toronto, November 1979. 3, fiche 14, Anglais, - Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
Fiche 14, La vedette principale, Français
- séminaire sur les précipitations acides
1, fiche 14, Français, s%C3%A9minaire%20sur%20les%20pr%C3%A9cipitations%20acides
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 14, Français, ASAP
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Novembre 1979 marquait le premier jalon de la prise de conscience du phénomène des précipitations acides par le public en général. En effet, un séminaire (ASAP) sur les précipitations acides tenu à Toronto attirait plus de huit cents (800) personnes provenant d'un bout à l'autre du continent nord américain. 1, fiche 14, Français, - s%C3%A9minaire%20sur%20les%20pr%C3%A9cipitations%20acides
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-02-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Transfer of Personnel
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Administrative Support Assignment Program 1, fiche 15, Anglais, Administrative%20Support%20Assignment%20Program
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Administrative Support Bridging Program 1, fiche 15, Anglais, Administrative%20Support%20Bridging%20Program
ancienne désignation
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mobilité du personnel
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme d'affectations du soutien administratif
1, fiche 15, Français, Programme%20d%27affectations%20du%20soutien%20administratif
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- PASA 1, fiche 15, Français, PASA
nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Programme tremplin pour personnel de soutien administratif 1, fiche 15, Français, Programme%20tremplin%20pour%20personnel%20de%20soutien%20administratif
ancienne désignation
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Federal Administration
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- General Business File International(ASAP) 1, fiche 16, Anglais, General%20Business%20File%20International%28ASAP%29
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- General Business File International
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Administration fédérale
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- General Business File International (ASAP) 1, fiche 16, Français, General%20Business%20File%20International%20%28ASAP%29
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un disque compact employé à la bibliothèque ministérielle. 1, fiche 16, Français, - General%20Business%20File%20International%20%28ASAP%29
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- General Business File International
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
- Applications of Automation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Automated Seizure Analysis Program 1, fiche 17, Anglais, Automated%20Seizure%20Analysis%20Program
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Automated Seizure Analysis Programme
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Automatisation et applications
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Programme automatisé d'analyse des saisies
1, fiche 17, Français, Programme%20automatis%C3%A9%20d%27analyse%20des%20saisies
non officiel, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- PAAS 1, fiche 17, Français, PAAS
non officiel, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-08-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Administrative Support and the Audit Process 1, fiche 18, Anglais, Administrative%20Support%20and%20the%20Audit%20Process
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Le soutien administratif et les mécanismes de la vérification
1, fiche 18, Français, Le%20soutien%20administratif%20et%20les%20m%C3%A9canismes%20de%20la%20v%C3%A9rification
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un manuel publié en 1993. 1, fiche 18, Français, - Le%20soutien%20administratif%20et%20les%20m%C3%A9canismes%20de%20la%20v%C3%A9rification
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- American Society of Access Professionals
1, fiche 19, Anglais, American%20Society%20of%20Access%20Professionals
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ASAP 2, fiche 19, Anglais, ASAP
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- American Society of Access Professionals
1, fiche 19, Français, American%20Society%20of%20Access%20Professionals
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ASAP 2, fiche 19, Français, ASAP
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :