TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASBESTOS BOARD [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos board machine operator
1, fiche 1, Anglais, asbestos%20board%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer les panneaux d'amiante
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer les panneaux d'amiante 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrugated asbestos board former
1, fiche 2, Anglais, corrugated%20asbestos%20board%20former
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- façonneur de panneaux d'amiante ondulés
1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- façonneuse de panneaux d'amiante ondulés 1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos board machinery setter
1, fiche 3, Anglais, asbestos%20board%20machinery%20setter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régleur de machines à panneaux d'amiante
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régleuse de machines à panneaux d'amiante 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asbestos board curer
1, fiche 4, Anglais, asbestos%20board%20curer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier au séchage de panneaux d'amiante
1, fiche 4, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9chage%20de%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière au séchage de panneaux d'amiante 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9chage%20de%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- asbestos board
1, fiche 5, Anglais, asbestos%20board
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- asbestos millboard 2, fiche 5, Anglais, asbestos%20millboard
correct
- asbestos mill board 3, fiche 5, Anglais, asbestos%20mill%20board
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Board composed only of asbestos fibres or mixed with binder or filler. 1, fiche 5, Anglais, - asbestos%20board
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by a low degree of combustibility. ... In some countries cellulose fibres may be added. 1, fiche 5, Anglais, - asbestos%20board
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
asbestos board: term standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - asbestos%20board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Carton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carton d'amiante
1, fiche 5, Français, carton%20d%27amiante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carton composé de fibres d'amiante seules ou mélangées avec des liants ou des charges. 2, fiche 5, Français, - carton%20d%27amiante
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il se caractérise par son faible degré de combustibilité. [...] Dans certains pays, on peut y incorporer des fibres de cellulose. 2, fiche 5, Français, - carton%20d%27amiante
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
carton d'amiante : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - carton%20d%27amiante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cartón
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cartón de amianto
1, fiche 5, Espagnol, cart%C3%B3n%20de%20amianto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Cartón] que contiene fibras cortas de amianto y se usa como aislante térmico y eléctrico. 1, fiche 5, Espagnol, - cart%C3%B3n%20de%20amianto
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Thermal Insulation
- Roofs (Building Elements)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement panel
1, fiche 6, Anglais, asbestos%2Dcement%20panel
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- asbestos-cement board 2, fiche 6, Anglais, asbestos%2Dcement%20board
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The insulation must be protected above grade from both mechanical damage and ultraviolet radiation. This can be accomplished by covering it with either 6.4 mm asbestos-cement board or with 12 mm cement parging applied to wire lath ... 2, fiche 6, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
asbestos cement: A fire-resisting, water proofing material made by combining Portland cement with asbestos fibers. 3, fiche 6, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
asbestos-cement panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 6, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement panel
- asbestos cement board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation thermique
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau d'amiante-ciment
1, fiche 6, Français, panneau%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- panneau d'amiante ciment 2, fiche 6, Français, panneau%20d%27amiante%20ciment
nom masculin
- panneau en amiante ciment 2, fiche 6, Français, panneau%20en%20amiante%20ciment
nom masculin
- panneau amiante ciment 2, fiche 6, Français, panneau%20amiante%20ciment
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
amiante-ciment : Matériau léger et dur, ignifuge et isolant, composé de ciment et de fibres d'amiante, et utilisé dans la fabrication d'éléments de couverture [...] 3, fiche 6, Français, - panneau%20d%27amiante%2Dciment
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
panneau d'amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 6, Français, - panneau%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- asbestos board
1, fiche 7, Anglais, asbestos%20board
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- panneau d'amiante
1, fiche 7, Français, panneau%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Thermal Insulation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- asbestos board sander
1, fiche 8, Anglais, asbestos%20board%20sander
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation thermique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ouvrier sur ponceuse de carton d'amiante
1, fiche 8, Français, ouvrier%20sur%20ponceuse%20de%20carton%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ouvrière sur ponceuse de carton d'amiante 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20sur%20ponceuse%20de%20carton%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :