TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASBESTOS PIPE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement pipe
1, fiche 1, Anglais, asbestos%2Dcement%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asbestos cement pipe 2, fiche 1, Anglais, asbestos%20cement%20pipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe made of a mixture of asbestos fiber and Portland cement combined under pressure. 3, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asbestos-cement pipe is acceptable as encasing or carrier non-pressure pipe ... 4, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asbestos-cement pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau en amiante-ciment
1, fiche 1, Français, tuyau%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite en amiante-ciment 2, fiche 1, Français, conduite%20en%20amiante%2Dciment
nom féminin
- canalisation d'amiante-ciment 3, fiche 1, Français, canalisation%20d%27amiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyaux fabriqués composés d'amiante et de ciment et parfois d'autres agrégats. 4, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amiante-ciment : Ciment auquel on a incorporé des fibres d'amiante. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau en amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asbestos Cement Drain, Waste and Vent Pipe and Pipe Fittings
1, fiche 2, Anglais, Asbestos%20Cement%20Drain%2C%20Waste%20and%20Vent%20Pipe%20and%20Pipe%20Fittings
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-B127.1-99 (R2014) 1, fiche 2, Anglais, CAN%2FCSA%2DB127%2E1%2D99%20%28R2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-B127.1-99 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Asbestos%20Cement%20Drain%2C%20Waste%20and%20Vent%20Pipe%20and%20Pipe%20Fittings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tuyaux et raccords d'évacuation, d'égout et de ventilation en amiante-ciment
1, fiche 2, Français, Tuyaux%20et%20raccords%20d%27%C3%A9vacuation%2C%20d%27%C3%A9gout%20et%20de%20ventilation%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-B127.1-F99 (C2014) 1, fiche 2, Français, CAN%2FCSA%2DB127%2E1%2DF99%20%28C2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-B127.1-F99 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Tuyaux%20et%20raccords%20d%27%C3%A9vacuation%2C%20d%27%C3%A9gout%20et%20de%20ventilation%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos pipe
1, fiche 3, Anglais, asbestos%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
asbestos pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - asbestos%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau en amiante
1, fiche 3, Français, tuyau%20en%20amiante
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau en amiante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - tuyau%20en%20amiante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asbestos cement pressure pipe 1, fiche 4, Anglais, asbestos%20cement%20pressure%20pipe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau en charge de ciment d'amiante
1, fiche 4, Français, tuyau%20en%20charge%20de%20ciment%20d%27amiante
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 4, Français, - tuyau%20en%20charge%20de%20ciment%20d%27amiante
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tuyaux en charge de ciment d'amiante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A/C pipe Producers Association
1, fiche 5, Anglais, A%2FC%20pipe%20Producers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Asbestos Cement Pipe Producers Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- A/C Pipe Producers Association
1, fiche 5, Français, A%2FC%20Pipe%20Producers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asbestos/cement pipe corrosion 1, fiche 6, Anglais, asbestos%2Fcement%20pipe%20corrosion
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 6, Anglais, - asbestos%2Fcement%20pipe%20corrosion
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corrosion des conduites en amiante-ciment
1, fiche 6, Français, corrosion%20des%20conduites%20en%20amiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- asbestos bonded pipe 1, fiche 7, Anglais, asbestos%20bonded%20pipe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyau amianté
1, fiche 7, Français, tuyau%20amiant%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :