TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASBESTOS REMOVAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Consumer Product Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos removal worker
1, fiche 1, Anglais, asbestos%20removal%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asbestos remover 2, fiche 1, Anglais, asbestos%20remover
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A worker who] removes asbestos from ceilings, walls, beams, boilers, and other structures, following hazardous waste handling guidelines ... 1, fiche 1, Anglais, - asbestos%20removal%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Sécurité des produits de consommation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'enlèvement de l'amiante
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enl%C3%A8vement%20de%20l%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'enlèvement de l'amiante 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enl%C3%A8vement%20de%20l%27amiante
correct, nom féminin
- enleveur d'amiante 1, fiche 1, Français, enleveur%20d%27amiante
correct, nom masculin
- enleveuse d'amiante 1, fiche 1, Français, enleveuse%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Seguridad de los productos de consumo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- removedor de asbestos
1, fiche 1, Espagnol, removedor%20de%20asbestos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- removedora de asbestos 2, fiche 1, Espagnol, removedora%20de%20asbestos
correct, nom féminin
- trabajador de remoción de asbestos 2, fiche 1, Espagnol, trabajador%20de%20remoci%C3%B3n%20de%20asbestos
correct, nom masculin
- trabajadora de remoción de asbestos 2, fiche 1, Espagnol, trabajadora%20de%20remoci%C3%B3n%20de%20asbestos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Environmental Abatement Council of Ontario
1, fiche 2, Anglais, Environmental%20Abatement%20Council%20of%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EACO 2, fiche 2, Anglais, EACO
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ontario Asbestos Removal Contractors Association 1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Asbestos%20Removal%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 2, Anglais, - Environmental%20Abatement%20Council%20of%20Ontario
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Environmental Abatement Council of Ontario
1, fiche 2, Français, Environmental%20Abatement%20Council%20of%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EACO 2, fiche 2, Français, EACO
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ontario Asbestos Removal Contractors Association 1, fiche 2, Français, Ontario%20Asbestos%20Removal%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 2, Français, - Environmental%20Abatement%20Council%20of%20Ontario
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos removal
1, fiche 3, Anglais, asbestos%20removal
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contractors or other agencies engaged in asbestos removal and maintenance work, ... shall be registered as asbestos removalists. 1, fiche 3, Anglais, - asbestos%20removal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désamiantage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9samiantage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déflocage 1, fiche 3, Français, d%C3%A9flocage
correct, nom masculin
- défloquage 2, fiche 3, Français, d%C3%A9floquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le désamiantage -- ou plus précisément le déflocage -- est la seule solution durable au problème posé par l'amiante à Jussieu. [...] Le déflocage n'est pas une opération banale de rénovation de bâtiment, mais une opération de sécurité. La zone de travaux est entièrement confinée et mise en dépression, pour éviter que des fibres d'amiante s'échappent dans l'environnement. Les ouvriers travaillent en combinaisons étanches et masques avec assistance respiratoire, pour assurer leur propre protection. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9samiantage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- removal of sprayed asbestos 1, fiche 4, Anglais, removal%20of%20sprayed%20asbestos
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déflocage de locaux floqués à l'amiante
1, fiche 4, Français, d%C3%A9flocage%20de%20locaux%20floqu%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27amiante
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :