TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASBESTOS SHINGLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle cutter
1, fiche 1, Anglais, asbestos%20shingle%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupeur de bardeaux d'amiante
1, fiche 1, Français, coupeur%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupeuse de bardeaux d'amiante 1, fiche 1, Français, coupeuse%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle presser
1, fiche 2, Anglais, asbestos%20shingle%20presser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à presser les bardeaux d'amiante
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20presser%20les%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à presser les bardeaux d'amiante 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20presser%20les%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle assembler
1, fiche 3, Anglais, asbestos%20shingle%20assembler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assembleur de bardeaux d'amiante
1, fiche 3, Français, assembleur%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assembleuse de bardeaux d'amiante 1, fiche 3, Français, assembleuse%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle inspector
1, fiche 4, Anglais, asbestos%20shingle%20inspector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôleur de bardeaux d'amiante
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leur%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contrôleuse de bardeaux d'amiante 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle maker
1, fiche 5, Anglais, asbestos%20shingle%20maker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier à la fabrication de bardeaux d'amiante
1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière à la fabrication de bardeaux d'amiante 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle cutter
1, fiche 6, Anglais, asbestos%20shingle%20cutter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupeur de bardeaux d'amiante
1, fiche 6, Français, coupeur%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coupeuse de bardeaux d'amiante 1, fiche 6, Français, coupeuse%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- asbestos shingle floor hand
1, fiche 7, Anglais, asbestos%20shingle%20floor%20hand
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manœuvre à la fabrication de bardeaux d'amiante
1, fiche 7, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bardeaux%20d%27amiante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement shingle
1, fiche 8, Anglais, asbestos%2Dcement%20shingle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- asbestos shingle 2, fiche 8, Anglais, asbestos%20shingle
correct
- asbestos cement slate 3, fiche 8, Anglais, asbestos%20cement%20slate
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Asbestos-cement shingles are made from a combination of asbestos fibers in portland cement paste ... The material is rolled into sheets ... Sheets are cut into shingles ... 1, fiche 8, Anglais, - asbestos%2Dcement%20shingle
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement shingle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ardoise en fibrociment
1, fiche 8, Français, ardoise%20en%20fibrociment
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ardoise d'amiante-ciment 2, fiche 8, Français, ardoise%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom féminin
- ardoise en amiante-ciment 3, fiche 8, Français, ardoise%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom féminin
- ardoise en fibre-ciment 4, fiche 8, Français, ardoise%20en%20fibre%2Dciment
nom féminin
- bardeau d'amiante-ciment 5, fiche 8, Français, bardeau%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom masculin
- bardeau d'amiante 6, fiche 8, Français, bardeau%20d%27amiante
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Éléments de couverture dont l'aspect, l'épaisseur et le format sont analogues à ceux des ardoises naturelles, mais qui sont fabriquées en amiante-ciment; soit de ton neutre, soit teinté dans la masse. 7, fiche 8, Français, - ardoise%20en%20fibrociment
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Couvertures en ardoises en fibrociment. Ce sont des ardoises fabriquées en usine à l'aide d'un mélange de fibre d'amiante et de ciment portland très comprimé. 1, fiche 8, Français, - ardoise%20en%20fibrociment
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- asbestos siding shingle 1, fiche 9, Anglais, asbestos%20siding%20shingle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bardeau de parement en amiante
1, fiche 9, Français, bardeau%20de%20parement%20en%20amiante
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :