TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASBESTOS-CEMENT [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement pipe
1, fiche 1, Anglais, asbestos%2Dcement%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asbestos cement pipe 2, fiche 1, Anglais, asbestos%20cement%20%20pipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe made of a mixture of asbestos fiber and Portland cement combined under pressure. 3, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asbestos-cement pipe is acceptable as encasing or carrier non-pressure pipe ... 4, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asbestos-cement pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau en amiante-ciment
1, fiche 1, Français, tuyau%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite en amiante-ciment 2, fiche 1, Français, conduite%20en%20amiante%2Dciment
nom féminin
- canalisation d'amiante-ciment 3, fiche 1, Français, canalisation%20d%27amiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyaux fabriqués composés d'amiante et de ciment et parfois d'autres agrégats. 4, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amiante-ciment : Ciment auquel on a incorporé des fibres d'amiante. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau en amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asbestos cement
1, fiche 2, Anglais, asbestos%20cement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- asbestos-cement 2, fiche 2, Anglais, asbestos%2Dcement
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hardened mixture of asbestos fibers, portland cement, and water used in relatively thin slabs for shingles, wallboard, and siding. 3, fiche 2, Anglais, - asbestos%20cement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amiante-ciment
1, fiche 2, Français, amiante%2Dciment
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de synthèse résultant du mélange intime et homogène d'amiante en fibres et de ciment, en présence d'eau. 2, fiche 2, Français, - amiante%2Dciment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asbesto-cemento
1, fiche 2, Espagnol, asbesto%2Dcemento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material ignífugo, impermeable, fabricado a base de cemento portland y fibras de asbesto. 2, fiche 2, Espagnol, - asbesto%2Dcemento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Thermal Insulation
- Roofs (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement panel
1, fiche 3, Anglais, asbestos%2Dcement%20panel
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- asbestos-cement board 2, fiche 3, Anglais, asbestos%2Dcement%20%20board
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The insulation must be protected above grade from both mechanical damage and ultraviolet radiation. This can be accomplished by covering it with either 6.4 mm asbestos-cement board or with 12 mm cement parging applied to wire lath ... 2, fiche 3, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
asbestos cement: A fire-resisting, water proofing material made by combining Portland cement with asbestos fibers. 3, fiche 3, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
asbestos-cement panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - asbestos%2Dcement%20panel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement panel
- asbestos cement board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation thermique
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau d'amiante-ciment
1, fiche 3, Français, panneau%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau d'amiante ciment 2, fiche 3, Français, panneau%20d%27amiante%20ciment
nom masculin
- panneau en amiante ciment 2, fiche 3, Français, panneau%20en%20amiante%20ciment
nom masculin
- panneau amiante ciment 2, fiche 3, Français, panneau%20amiante%20ciment
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amiante-ciment : Matériau léger et dur, ignifuge et isolant, composé de ciment et de fibres d'amiante, et utilisé dans la fabrication d'éléments de couverture [...] 3, fiche 3, Français, - panneau%20d%27amiante%2Dciment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
panneau d'amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 3, Français, - panneau%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cement Industry
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement factory
1, fiche 4, Anglais, asbestos%2Dcement%20factory
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A follow-up study of 1,970 workers in an asbestos-cement factory using chrysotile only, at low levels of exposure, showed no significant Standard Mortality Ratio (SMR) excesses. The causes of death investigated included neoplasms and cancers of the lung, pleura and gastrointestinal tract. 1, fiche 4, Anglais, - asbestos%2Dcement%20factory
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement factory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cimenterie
- Fabrication du béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fabrique d'amiante-ciment
1, fiche 4, Français, fabrique%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans une fabrique d'amiante-ciment utilisant seulement du chrysotile, 1 970 travailleurs ont été suivis sur une longue période et leur risque de mortalité a été examiné. Il n'y a pas eu d'augmentation du taux de mortalité standardisé («SMR») en relation avec les causes de décès recherchées, y compris par toutes causes, toutes tumeurs, par cancer du poumon et de la plèvre, et cancers du système gastro-intestinal. 2, fiche 4, Français, - fabrique%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement shingle
1, fiche 5, Anglais, asbestos%2Dcement%20shingle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- asbestos shingle 2, fiche 5, Anglais, asbestos%20shingle
correct
- asbestos cement slate 3, fiche 5, Anglais, asbestos%20cement%20%20slate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Asbestos-cement shingles are made from a combination of asbestos fibers in portland cement paste ... The material is rolled into sheets ... Sheets are cut into shingles ... 1, fiche 5, Anglais, - asbestos%2Dcement%20shingle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement shingle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ardoise en fibrociment
1, fiche 5, Français, ardoise%20en%20fibrociment
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ardoise d'amiante-ciment 2, fiche 5, Français, ardoise%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom féminin
- ardoise en amiante-ciment 3, fiche 5, Français, ardoise%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom féminin
- ardoise en fibre-ciment 4, fiche 5, Français, ardoise%20en%20fibre%2Dciment
nom féminin
- bardeau d'amiante-ciment 5, fiche 5, Français, bardeau%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom masculin
- bardeau d'amiante 6, fiche 5, Français, bardeau%20d%27amiante
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Éléments de couverture dont l'aspect, l'épaisseur et le format sont analogues à ceux des ardoises naturelles, mais qui sont fabriquées en amiante-ciment; soit de ton neutre, soit teinté dans la masse. 7, fiche 5, Français, - ardoise%20en%20fibrociment
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Couvertures en ardoises en fibrociment. Ce sont des ardoises fabriquées en usine à l'aide d'un mélange de fibre d'amiante et de ciment portland très comprimé. 1, fiche 5, Français, - ardoise%20en%20fibrociment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Pressure Pipe
1, fiche 6, Anglais, Asbestos%2DCement%20Pressure%20Pipe
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.1-94 1, fiche 6, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Pressure%20Pipe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tuyau en amiante-ciment pour canalisations sous pression
1, fiche 6, Français, Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20canalisations%20sous%20pression
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.1-94 1, fiche 6, Français, - Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20canalisations%20sous%20pression
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Siding, Asbestos-Cement, Shingles and Clapboards
1, fiche 7, Anglais, Siding%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Shingles%20and%20Clapboards
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.4-M89 1, fiche 7, Anglais, - Siding%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Shingles%20and%20Clapboards
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bardages en amiante-ciment, bardeaux et planches à clin
1, fiche 7, Français, Bardages%20en%20amiante%2Dciment%2C%20bardeaux%20et%20planches%20%C3%A0%20clin
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.4-M89 1, fiche 7, Français, - Bardages%20en%20amiante%2Dciment%2C%20bardeaux%20et%20planches%20%C3%A0%20clin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sheets, Asbestos-Cement, Flat, Semicompressed
1, fiche 8, Anglais, Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Flat%2C%20Semicompressed
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.17-M89 1, fiche 8, Anglais, - Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Flat%2C%20Semicompressed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plaques planes semi-comprimées en amiante-ciment
1, fiche 8, Français, Plaques%20planes%20semi%2Dcomprim%C3%A9es%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.17-M89 1, fiche 8, Français, - Plaques%20planes%20semi%2Dcomprim%C3%A9es%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sheets, Asbestos-Cement, Flat, Fully Compressed
1, fiche 9, Anglais, Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Flat%2C%20Fully%20Compressed
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.16-M89 1, fiche 9, Anglais, - Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Flat%2C%20Fully%20Compressed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Plaques planes surcomprimées en amiante-ciment
1, fiche 9, Français, Plaques%20planes%20surcomprim%C3%A9es%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.16-M89 1, fiche 9, Français, - Plaques%20planes%20surcomprim%C3%A9es%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sheets, Asbestos-Cement, Corrugated
1, fiche 10, Anglais, Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Corrugated
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.5-M89 1, fiche 10, Anglais, - Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Corrugated
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plaques ondulées en amiante-ciment
1, fiche 10, Français, Plaques%20ondul%C3%A9es%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.5-M89 1, fiche 10, Français, - Plaques%20ondul%C3%A9es%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Panels, Sandwich, Asbestos-Cement with Insulating Cores
1, fiche 11, Anglais, Panels%2C%20Sandwich%2C%20Asbestos%2DCement%20with%20Insulating%20Cores
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.21-M89 1, fiche 11, Anglais, - Panels%2C%20Sandwich%2C%20Asbestos%2DCement%20with%20Insulating%20Cores
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Panneaux-sandwich en amiante-ciment sur âme isolante
1, fiche 11, Français, Panneaux%2Dsandwich%20en%20amiante%2Dciment%20sur%20%C3%A2me%20isolante
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.21-M89 1, fiche 11, Français, - Panneaux%2Dsandwich%20en%20amiante%2Dciment%20sur%20%C3%A2me%20isolante
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Drain Pipe
1, fiche 12, Anglais, Asbestos%2DCement%20Drain%20Pipe
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.22-94 1, fiche 12, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Drain%20Pipe
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Tuyau de drainage en amiante-ciment
1, fiche 12, Français, Tuyau%20de%20drainage%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.22-94 1, fiche 12, Français, - Tuyau%20de%20drainage%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Industrial Vent Pipe
1, fiche 13, Anglais, Asbestos%2DCement%20Industrial%20Vent%20Pipe
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.10-94 1, fiche 13, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Industrial%20Vent%20Pipe
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Tuyau en amiante-ciment pour ventilation industrielle
1, fiche 13, Français, Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20ventilation%20industrielle
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.10-94 1, fiche 13, Français, - Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20ventilation%20industrielle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Sewer Pipe
1, fiche 14, Anglais, Asbestos%2DCement%20Sewer%20Pipe
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.9-94 1, fiche 14, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Sewer%20Pipe
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Tuyau d'égout en amiante-ciment
1, fiche 14, Français, Tuyau%20d%27%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.9-94 1, fiche 14, Français, - Tuyau%20d%27%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement House Connection Sewer Pipe
1, fiche 15, Anglais, Asbestos%2DCement%20House%20Connection%20Sewer%20Pipe
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.23-94 1, fiche 15, Anglais, - Asbestos%2DCement%20House%20Connection%20Sewer%20Pipe
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Tuyau d'égout en amiante-ciment pour branchement de bâtiment
1, fiche 15, Français, Tuyau%20d%27%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20branchement%20de%20b%C3%A2timent
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.23-94 1, fiche 15, Français, - Tuyau%20d%27%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20branchement%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Sheets, Asbestos-Cement, Decorative
1, fiche 16, Anglais, Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Decorative
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.14-M89 1, fiche 16, Anglais, - Sheets%2C%20Asbestos%2DCement%2C%20Decorative
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Plaques décoratives en amiante-ciment
1, fiche 16, Français, Plaques%20d%C3%A9coratives%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.14-M89 1, fiche 16, Français, - Plaques%20d%C3%A9coratives%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement flat semi-compressed sheet 1, fiche 17, Anglais, asbestos%2Dcement%20flat%20semi%2Dcompressed%20sheet
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement flat semi-compressed sheet
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- plaque plane semi-comprimée en amiante-ciment
1, fiche 17, Français, plaque%20plane%20semi%2Dcomprim%C3%A9e%20en%20amiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
AFNOR P-33-301. 1, fiche 17, Français, - plaque%20plane%20semi%2Dcomprim%C3%A9e%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement flat low density sheet 1, fiche 18, Anglais, asbestos%2Dcement%20flat%20low%20density%20sheet
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement flat low density sheet
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plaque plane d'amiante-ciment à basse densité
1, fiche 18, Français, plaque%20plane%20d%27amiante%2Dciment%20%C3%A0%20basse%20densit%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement flat fully composed sheet 1, fiche 19, Anglais, asbestos%2Dcement%20flat%20fully%20composed%20sheet
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement fully composed sheet
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- plaque plane surcomprimée en amiante-ciment
1, fiche 19, Français, plaque%20plane%20surcomprim%C3%A9e%20en%20amiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
AFNOR P-33-301. 1, fiche 19, Français, - plaque%20plane%20surcomprim%C3%A9e%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement corrugated sheet
1, fiche 20, Anglais, asbestos%2Dcement%20corrugated%20sheet
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Étanchéité (Construction)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- plaque ondulée en amiante-ciment
1, fiche 20, Français, plaque%20ondul%C3%A9e%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le Document Technique Unifié fixe les pentes maximales [de toit] à respecter et l'exécution des compléments d'étanchéité analogues à ceux des plaques ondulées en amiante-ciment. 1, fiche 20, Français, - plaque%20ondul%C3%A9e%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement floor 1, fiche 21, Anglais, asbestos%2Dcement%20floor
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- plancher amiante ciment
1, fiche 21, Français, plancher%20amiante%20ciment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement sheet 1, fiche 22, Anglais, asbestos%2Dcement%20sheet
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
T and N Aquazur filters with shallow water depth. ... model N filters have a floor consisting of asbestos-cement sheets to which D 13 nozzles are screwed ... 1, fiche 22, Anglais, - asbestos%2Dcement%20sheet
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- plaque d'amiante-ciment
1, fiche 22, Français, plaque%20d%27amiante%2Dciment
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Les filtres Aquazur à faible hauteur d'eau type T et N. [...] les filtres N comportent un plancher constitué de plaques d'amiante-ciment sur lesquelles sont vissées des buselures type D 13 [...] 1, fiche 22, Français, - plaque%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement shingle roofing 1, fiche 23, Anglais, asbestos%2Dcement%20shingle%20roofing
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- toiture en bardeaux d'amiante-ciment
1, fiche 23, Français, toiture%20en%20bardeaux%20d%27amiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement tube 1, fiche 24, Anglais, asbestos%2Dcement%20tube
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tuyau d'amiante-ciment
1, fiche 24, Français, tuyau%20d%27amiante%2Dciment
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ces tuyaux sont utilisés pour la pose à faible profondeur sous un trottoir et en général au ras des façades. 1, fiche 24, Français, - tuyau%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :