TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASBESTOS-CONTAINING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos-containing
1, fiche 1, Anglais, asbestos%2Dcontaining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asbestos-bearing 2, fiche 1, Anglais, asbestos%2Dbearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Improperly removing asbestos-containing floor coverings could result in the release of high levels of asbestos. [The] EPA [Environmental Protection Agency] recommends that you leave asbestos-containing floor coverings in place, provided the material is in good condition. 3, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcontaining
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
asbestos-containing drywall, asbestos-containing floor tile 4, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcontaining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amianté
1, fiche 1, Français, amiant%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour être dangereux, l'amiante doit être pulvérisé en poussière et mis en suspension dans l’air. Si vous sablez un mur amianté, percez un ciment amianté ou frappez à répétition un isolant à tuyaux, par exemple, vous risquez de propager des poussières d’amiante dans l'air. 2, fiche 1, Français, - amiant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asbestos-containing materials
1, fiche 2, Anglais, asbestos%2Dcontaining%20materials
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACM 1, fiche 2, Anglais, ACM
correct, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériaux contenant de l'amiante
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riaux%20contenant%20de%20l%27amiante
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MCA 2, fiche 2, Français, MCA
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériaux amiantés 3, fiche 2, Français, mat%C3%A9riaux%20amiant%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secteur de la construction est un domaine dans lequel les matériaux contenant de l’amiante (MCA) ont été abondamment utilisés. Approximativement 20 % des édifices américains contiendraient des MCA [...] 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riaux%20contenant%20de%20l%27amiante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asbestos-containing plaster 1, fiche 3, Anglais, asbestos%2Dcontaining%20plaster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... dust or debris arising from non-friable materials ... such as asbestos-containing plaster disturbed during demolition or alterations. 1, fiche 3, Anglais, - asbestos%2Dcontaining%20plaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plâtre renfermant de l'amiante
1, fiche 3, Français, pl%C3%A2tre%20renfermant%20de%20l%27amiante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la poussière et les débris de matériaux non friables [...] par exemple le plâtre renfermant de l'amiante déplacé au cours de travaux de démolition ou de transformation. 1, fiche 3, Français, - pl%C3%A2tre%20renfermant%20de%20l%27amiante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :