TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASC [64 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Advertising Agencies and Services
OBS

name changed in 1982.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agences et services de publicité
OBS

nom changé en 1982.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Surgery
DEF

... health care facility that provide same-day surgical care, including diagnostic and preventive procedures.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Chirurgie
CONT

Notre centre chirurgical ambulatoire (CCA) est l'un des premiers modèles de CCA [...] Notre centre est équipé pour fournir des soins chirurgicaux le jour même et comprend deux salles de chirurgie ultramodernes et quatre unités de soins post-anesthésiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Cirugía
DEF

[...] instalación médica diseñada específicamente para realizar cirugías en las cuales el paciente no requiere hospitalización prolongada y puede regresar a su hogar el mismo día del procedimiento.

CONT

[...] los centros quirúrgicos ambulatorios se centran exclusivamente en procedimientos que no requieren ingreso hospitalario, como cirugías menores, intervenciones oftalmológicas, procedimientos estéticos, endoscopias, entre otros. Estas instalaciones cuentan con personal médico y de enfermería altamente capacitado en cirugía ambulatoria, además de disponer de tecnología y equipamiento moderno para garantizar la seguridad y el bienestar de los pacientes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Altered states of consciousness, sometimes called "non-ordinary states," include various mental states in which the mind can be aware but is not in its usual wakeful condition, such as during hypnosis, meditation, hallucination, trance, and the dream stage.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

On regroupe sous l'étiquette «états modifiés de conscience» un certain nombre d'états seconds, au cours desquels le sujet vit une modification plus ou moins profonde de son état ordinaire de conscience, de sa perception de l'espace, du temps et de sa propre identité. Ces états peuvent se produire naturellement et nous pouvons en faire l'expérience, parfois, au moment de nous endormir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
CONT

Adipose tissue-derived stem cells (ASCs) are known to be tissue-healing promoters due to their cellular plasticity and secretion of paracrine factors.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

Cellules souches du tissu adipeux [...] : les CS [cellules souches] du tissu adipeux peuvent se différencier en adipocytes et en nombreux types cellulaires incluant les ostéocytes et les chondrocytes. Elles possèdent des propriétés immunosuppressives et une faible immunogénicité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
CONT

Las células madre del tejido adiposo son células de origen mesenquimatoso que tienen la capacidad de autorenovación y de diferenciación multipotencial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Analytics Support Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
  • Sociology of persons with a disability
DEF

[A public organisation that] creates and reviews accessibility standards for federally regulated organizations.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Accessibility Standards Development Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Organisme public responsable de l'élaboration et de l'examen de normes d'accessibilité pour les organisations sous réglementation fédérale, y compris les ministères et les organismes du gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normalización industrial
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Workplace Organization
OBS

The HR ASC is a central point of contact for Public Services and Procurement Canada (PSPC) employees, potential employees, and managers in the National Capital Region (NCR) to get the information they need related to accessibility, disability management, and workplace accommodations and adjustments.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Accessibility Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Le CSA RH est un point de contact central des employés de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), des employés éventuels et des gestionnaires dans la région de la capitale nationale (RCN) pour l'obtention des renseignements dont ils ont besoin en matière d'accessibilité, de gestion de l'invalidité, de mesures d'adaptation et d'ajustements en milieu de travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The Alberta Securities Commission (ASC) is the regulatory agency responsible for administering the province's securities laws. [The ASC's] mission is to foster a fair and efficient capital market in Alberta and to protect investors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

Allied Submarine Command; ASC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

Commandement allié des forces sous-marines; ASC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

all-source cell; ASC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

cellule toutes sources; CTS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

cellule toutes sources; ASC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

ASCs [Application Support Centres] provide biometric collection services for Canadian temporary resident visa applicants in the United States. ASCs do not accept immigrant or temporary resident applications and cannot provide information or application handling services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Les ASC [Application Support Centres] offrent des services de collecte de données biométriques aux demandeurs de visa canadien de résident temporaire aux États-Unis. Les ASC n'acceptent pas les demandes d'immigration ou de résidence temporaire et ils ne peuvent pas fournir de renseignements ou de services de gestion des demandes.

OBS

Centre de soutien aux demandeurs : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2019-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Accommodations Strategy Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Comité de l'aménagement des locaux : appellation à éviter, car elle est elliptique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Ce nouvel équipement est installé sur les avions de transport commerciaux modernes, en particulier les Douglass MD11 et les Airbus 340. Il décharge les pilotes de la liste de vérifications qui doit être effectuée avant chaque manœuvre importante de vol, par exemple la mise en route des moteurs, le roulage etc... L'équipement exécute automatiquement la liste de vérification qui lui est demandé, indiquant sur les écrans de visualisation placés devant les pilotes la manœuvre que ces derniers doivent effectuer, il ne continue que lorsque cette manœuvre a été exécutée.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
  • Psychology of Communication
CONT

Autism Society Canada (ASC) is a national non-profit charitable organization. Founded in 1976, Autism Society Canada is committed to advocacy, public education, information and referral, and support for its regional societies. Over the last 30 years our mandate has remained constant: to work toward the necessary changes that will improve the quality of life of Canadians with Autism Spectrum Disorders across their lifespan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
  • Psychologie de la communication
CONT

La SCA [Société canadienne de l'autisme] est un organisme national de bienfaisance sans but lucratif. Elle a été fondée en 1976 grâce à un groupe de parents convaincus qu’il fallait faire des représentations, sensibiliser le public, offrir des services d’information et de référence, ainsi que soutenir les sociétés régionales membres de la SCA. Depuis 30 ans, notre mandat est demeuré constant : œuvrer aux changements nécessaires pour améliorer, durant toute leur vie, la situation des Canadiennes et des Canadiens ayant un trouble envahissant du développement (TED).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

advanced surgical centre; ASC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced surgical center

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

centre chirurgical avancé; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

all savers certificate; ASC; small saver certificate; SSC: terms and abbreviations extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Il s'agissait de titres à échéance d'un an, émis en octobre 1981. Les épargnants avaient la possibilité, au bout d'un an, d'investir dans des titres équivalents ou bien de choisir d'autres formes de placement.

OBS

certificat d'épargne populaire; bon d'épargne populaire; bon d'épargne grand public : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of Canada identifies, develops and facilitates national priorities that enable its members to effectively alleviate the personal and social consequences of Alzheimer's disease and other dementias, promotes research and leads the search for a cure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
OBS

La Société Alzheimer du Canada établit, élabore et soutient les priorités nationales qui permettent à ses membres d'alléger efficacement les conséquences personnelles et sociales de la maladie d'Alzheimer et des maladies apparentées, favorise la recherche et joue un rôle de premier plan pour trouver un remède.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Aluminum Products
  • Conductors and Resistors
Universal entry(ies)
C49.5-10 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

C49.5-10 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Compact round aluminum stranded conductors
  • Compact round aluminium stranded conductors
  • compact round ASC

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Produits en aluminium
  • Conducteurs et résistances
Entrée(s) universelle(s)
C49.5-10 (R2015)
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme C49.5-10 (R2015) n'existe qu'en anglais.

OBS

C49.5-10 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Compact round aluminum stranded conductors
  • Compact round aluminium stranded conductors
  • compact round ASC

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Service Centres Programme
  • Agricultural Service Centers Program
  • Agricultural Service Centers Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

[An] undifferentiated cell, found among differentiated cells in a tissue or organ that can renew itself and can differentiate to yield some or all of the major specialized cell types of the tissue or organ.

OBS

adult tissue stem cell; adult stem cell; non-embryonic stem cell; ASC: These terms are ... misnomers, because these cells are present even in infants and similar cells exist in umbilical cord and placenta. ... However, [these terms are in] common usage [in the field.]

Terme(s)-clé(s)
  • post-natal stem cell

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Cellule souche présente dans un tissu adulte différencié de l'organisme, qui est capable d'assurer le renouvellement, la réparation et la régénération de ce tissu.

OBS

cellule souche adulte; CSA : Ce terme et cette abréviation semblent être passés dans l'usage, mais certains auteurs en critiquent l'emploi en raison de la présence de cette cellule dans divers tissus du fœtus, de l'enfant et de l'adulte.

OBS

cellule souche adulte; CSA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • cellule souche post-natale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
CONT

Public Works and Government Services Canada. Audit Services Canada (ASC), formerly a component of Consulting and Audit Canada, provides high quality professional services to federal departments and agencies. With a 50-year track record of helping to improve public sector accountability and operations, we are a key strategic partner for the implementation of the Policy on Internal Audit.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services de vérification Canada (SVC), qui était auparavant un élément de Conseils et Vérification Canada, offre des services professionnels de haute qualité aux ministères et organismes fédéraux. Grâce à son succès remarquable, depuis 50 ans, à améliorer la responsabilité et les activités de la fonction publique, cette organisation est un partenaire stratégique clé pour la mise en œuvre de la Politique sur la vérification interne.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Great Britain

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Grande-Bretagne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.89 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

committee that has been accredited under the procedures of the American National Standards Institute

OBS

Accredited Standards Committee; ASC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Airfields
OBS

Transport Canada. 1997-2006. Aerodrome Safety Circulars (ASC) describe acceptable ways to comply with existing regulations/standards when it has been demonstrated that there is confusion or insufficient guidance in the standard(s). A thorough consultation on content with a broad range of stakeholders will take place prior to issuance. Example: The consolidation of instructions from several different sources on Reporting of Aircraft Movement Surface Condition.

Terme(s)-clé(s)
  • Aerodrome Safety Information Circular
  • Aerodrome Safety Advisory Circular
  • Aerodrome Advisory Circular

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Aérodromes
OBS

Transports Canada. Les Circulaires de la Sécurité des aérodromes (ASC) décrivent des moyens acceptables de se conformer à la réglementation et aux normes existantes lorsqu'il a été démontré qu'un point porte à confusion ou que les normes ne sont pas suffisamment claires. Une consultation approfondie sur le contenu à laquelle participent un large éventail d'intervenants a lieu avant la publication de la circulaire. Exemple : La consolidation des directives provenant de différentes sources concernant les comptes rendus de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs.

Terme(s)-clé(s)
  • Circulaire relative à Sécurité des aérodromes
  • Circulaire d'information de la Sécurité des aérodromes
  • Circulaire consultative de la Sécurité des aérodromes
  • Circulaire d'information sur les aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Title confirmed by the organization, no longer exists.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Appellation confirmée par l'organisme, n'existe plus.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
OBS

The Aboriginal Sport Circle (ASC) is Canada's national voice for Aboriginal sport, which brings together the interests of First Nations, Inuit and Metis peoples. Established in 1995, the ASC was created through a national consensus-building process, in response to the need for more accessible and equitable sport and recreation opportunities for Aboriginal peoples.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
OBS

Le Cercle sportif autochtone (CSA) se veut le porte-parole national du sport autochtone, qui réunit les intérêts des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Fondé en 1995, le CSA est le fruit d'un consensus national qui vise à répondre à la volonté des peuples autochtones d'obtenir un accès amélioré et équitable à diverses activités sportives et récréatives.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Sport Circle
  • ASC

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

The Alberta Safety Council is a non-government, not-for-profit organization that is committed to professional, pro-active hands-on safety training. Since 1948, staff, instructors, and volunteers have focused on injury prevention, safety education and skill acquisition to improve the lives of fellow Albertans.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la sécurité de l'Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Immunology
  • Viral Diseases
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Canada Communicable Disease Report. Issued by the National Committee on Immunization (NACI) 16 pages, May 1, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Immunologie
  • Maladies virales
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, Relevé des maladies transmissibles au Canada. Publié par le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI), 16 pages, le 1er mai 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Spacelab.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Construction

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[A system that] enhances stability on slippery surfaces or when negotiating tight corners by preventing the driving wheels from spinning.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Terme(s)-clé(s)
  • contrôle de la stabilité et de la traction
  • contrôle de la traction et de la stabilité
  • contrôle automatique de la traction et de la stabilité

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sports (General)
OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports (Généralités)
OBS

Vedette principale extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes (Generalidades)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Climatology
OBS

Climate computing (CLICOM).

Terme(s)-clé(s)
  • Area Support Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Climatología
OBS

CLICOM.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A circuit used for maintaining receiver sensitivity at a predetermined level.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Circuito utilizado para mantener la sensibilidad del receptor a un nivel predeterminado.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • authorised subordinate command

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
  • Electronics
DEF

A circuit that makes a receiver less selective when the received signal is strong and more selective when the signal is weak.

OBS

The reduction in the anode-cathode resistance of a tube when it is handling a strong signal is used to damp a tuned circuit and thereby make the receiver less selective.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrónica
DEF

Circuito que hace a un receptor menos selectivo cuando la señal recibida es fuerte y más selectivo cuando la señal es débil.

OBS

La reducción en la resistencia del ánodo-cátodo de un tubo cuando está tratando una señal fuerte se usa para amortiguar un circuito sintonizado y, de este modo, hacer el receptor menos selectivo.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Support Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le QG [quartier général] du Commandement maritime possède plusieurs centres du genre, le QG des Forces maritimes de l'Atlantique n'en a qu'un.

OBS

Source(s) : QG COMAR [Quartier général du Commandement maritime].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
DEF

A control button on a Sony monitor which makes changing resolutions easy.

OBS

Sony's latest monitor is the 19-inch Multiscan GDM-400PS with a maximum resolution of 1600x1200.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
OBS

Bouton de centrage et de dimensionnement automatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC
  • Canadian Scouts Association
  • Scouts Association of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Ne pas confondre avec Boy Scouts of Canada.

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Does not exist anymore.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • ASC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Bronchi
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bronches
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Aerospace Systems Course; ASC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cours sur les systèmes aérospatiaux; CSA: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Organization
OBS

Guatemala; forum of civil society organizations established under the Framework Agreement of Jan 94.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización social
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Study Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'étude de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1995-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Firms manufacturing and selling adhesives and related sealants in either solid or liquid form, raw materials suppliers, consulting firms

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Taxation
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Fiscalité
  • Automatisation et applications
OBS

Source(s) : Impôt1

Terme(s)-clé(s)
  • contrat de services professionnels automatisés

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To develop criminology as a science and academic discipline; to aid in the construction of criminological curricula in accredited universities; to upgrade the practitioner in criminological fields (police, prisons, probation, parole, delinquency workers). Absorbed the Association of College Police Training Officials

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1991-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Advertising
OBS

ASC: Advertising Standards Council.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Publicité
CONT

Tous les messages publicitaires approuvés doivent porter un numéro ASC (p. ex., ASC-19-6-85T), lequel devrait figurer sur la commande de diffusion.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1991-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Television Arts
  • Radio Arts

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
CONT

Une station peut, pour des raisons qui lui sont particulières, décider de rejeter un message portant un numéro d'approbation ASC.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 64

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :