TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASCARIOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ascariosis
1, fiche 1, Anglais, ascariosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ascaridiosis 1, fiche 1, Anglais, ascaridiosis
correct
- ascariasis 2, fiche 1, Anglais, ascariasis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A human infection by the roundworm Ascaris lumbricoides, which is found in the small intestine, causing colicky pains and diarrhea, especially in children. 3, fiche 1, Anglais, - ascariosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ingestion, the larvae migrate from the intestine to the lungs, where they cause a pneumonitis, and then to the trachea, esophagus, and intestine, where they mature. If adult worms are present in sufficient number, they may cause intestinal obstruction 3, fiche 1, Anglais, - ascariosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascaridiose
1, fiche 1, Français, ascaridiose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascaridiase 2, fiche 1, Français, ascaridiase
correct, nom féminin
- lombricose 3, fiche 1, Français, lombricose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manifestations pathologiques dues au parasitisme d'un organisme humain par des vers ronds de l'ordre des Nématodes : Ascaris lumbricoides. 3, fiche 1, Français, - ascaridiose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ascariasis
1, fiche 1, Espagnol, ascariasis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ascariasis
1, fiche 2, Anglais, ascariasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ascariosis 2, fiche 2, Anglais, ascariosis
correct
- ascaridosis 3, fiche 2, Anglais, ascaridosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infestation with a member of suborder Ascaroidea. 4, fiche 2, Anglais, - ascariasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ascariose
1, fiche 2, Français, ascariose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ascaridiose 2, fiche 2, Français, ascaridiose
correct, nom féminin
- ascaridose 3, fiche 2, Français, ascaridose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ascariadiosis
1, fiche 2, Espagnol, ascariadiosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ascariadiasis 2, fiche 2, Espagnol, ascariadiasis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :