TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASCENDANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct ascendant
1, fiche 1, Anglais, direct%20ascendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lineal ascendant 1, fiche 1, Anglais, lineal%20ascendant
correct
- ascendant 1, fiche 1, Anglais, ascendant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One in the ascending line of relationship; father or mother, grandfather or grandmother, great grandfather or great grandmother, etc. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 96) 1, fiche 1, Anglais, - direct%20ascendant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ascendent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascendant
1, fiche 1, Français, ascendant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascendante 1, fiche 1, Français, ascendante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ascendant; ascendante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - ascendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ascendant 1, fiche 2, Anglais, ascendant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rising sign 1, fiche 2, Anglais, rising%20sign
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ascendant is the sign which rises at the hour of birth of a person for a given place of latitude. 2, fiche 2, Anglais, - ascendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ascendant
1, fiche 2, Français, ascendant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le point du zodiaque qui se lève à l'horizon à l'Est au moment de la naissance. 1, fiche 2, Français, - ascendant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le point ascendant est indiqué par l'intersection du cercle horizon avec l'écliptique. L'ascendant est le point le plus important du thème, le commencement de la Première Maison. 1, fiche 2, Français, - ascendant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ascendant behavior
1, fiche 3, Anglais, ascendant%20behavior
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the tendency to dominate others or to assume the role of leadership in a group. 1, fiche 3, Anglais, - ascendant%20behavior
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comportement dominateur
1, fiche 3, Français, comportement%20dominateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dominateur : Se dit de quelqu'un, de son comportement, qui cherche à dominer autrui, qui a ou révèle un caractère autoritaire. 2, fiche 3, Français, - comportement%20dominateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ascendant 1, fiche 4, Anglais, ascendant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gradient négatif 1, fiche 4, Français, gradient%20n%C3%A9gatif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(océanographie) B.T. ONU, no 265 RA 1, fiche 4, Français, - gradient%20n%C3%A9gatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ascendant lipiodol 1, fiche 5, Anglais, ascendant%20lipiodol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lipiodol ascendant 1, fiche 5, Français, lipiodol%20ascendant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lipiodol léger 1, fiche 5, Français, lipiodol%20l%C3%A9ger
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
utilisé comme moyen de contraste dans diverses techniques de radiodiagnostic Manuila 1, fiche 5, Français, - lipiodol%20ascendant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :