TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Orange or white compound ascidians, which are found on the shell of many decorator crabs, are fleshy organisms that frow in matted colonies on hard surfaces.  1, fiche 1, Anglais, - compound%20ascidian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Ascidies composées, orange ou blanches, qui ornent la carapace de nombreux Crabes déguisés sont des organismes charnus qui se développent en colonies autonomes sur des surfaces solides.  1, fiche 1, Français, - Ascidie%20compos%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sea squirts or ascidians (class Ascidiacea) are sessile, although only in the adult phase... They are represented by approximately 2000 species.  1, fiche 2, Anglais, - ascidian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sea squirt and sessile tunicate are both common name of the class Ascidiacea.  3, fiche 2, Anglais, - ascidian

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Sea squirt" not to be confused with the scientific name of Halocythia roretzi, a species of ascidians.  4, fiche 2, Anglais, - ascidian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Animal marin (Protochordés, Tuniciers) en forme d'outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants.  2, fiche 2, Français, - ascidie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ascidies adultes sont des animaux marins gélatineux et sédentaires, solitaires ou coloniaux. [...] Si on «les» pince délicatement, «leurs» sachets gélatineux se contractent rapidement et un fin jet d'eau jaillit d'un des trous, ou des deux. C'est ce qui a valu à ces animaux le nom anglais vulgaire de sea squirts, c'est-à-dire seringues de mer.  3, fiche 2, Français, - ascidie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol