TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASCLEPIAS [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oval-leaved milkweed
1, fiche 1, Anglais, oval%2Dleaved%20milkweed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oval-leaf milkweed 2, fiche 1, Anglais, oval%2Dleaf%20milkweed
correct
- dwarf milkweed 3, fiche 1, Anglais, dwarf%20milkweed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 1, Anglais, - oval%2Dleaved%20milkweed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dwarf milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias pumila. 4, fiche 1, Anglais, - oval%2Dleaved%20milkweed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oval-leaved milk-weed
- oval-leaf milk-weed
- dwarf milk-weed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asclépiade à feuilles ovées
1, fiche 1, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20feuilles%20ov%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 1, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20feuilles%20ov%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- showy milkweed
1, fiche 2, Anglais, showy%20milkweed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asclepiadaceae. 2, fiche 2, Anglais, - showy%20milkweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
showy milkweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 2, Anglais, - showy%20milkweed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- belle asclépiade
1, fiche 2, Français, belle%20ascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asclepiadaceae. 2, fiche 2, Français, - belle%20ascl%C3%A9piade
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
belle asclépiade : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 2, Français, - belle%20ascl%C3%A9piade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Utah milkweed
1, fiche 3, Anglais, Utah%20milkweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- labriform milkweed 2, fiche 3, Anglais, labriform%20milkweed
correct
- Jones’ milkweed 3, fiche 3, Anglais, Jones%26rsquo%3B%20milkweed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 3, Anglais, - Utah%20milkweed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Utah milk-weed
- labriform milk-weed
- Jones’ milk-weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Asclepias labriformis
1, fiche 3, Français, Asclepias%20labriformis
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 3, Français, - Asclepias%20labriformis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Asclepias labriformis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Asclepias%20labriformis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plains milkweed
1, fiche 4, Anglais, plains%20milkweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- low milkweed 2, fiche 4, Anglais, low%20milkweed
correct
- dwarf milkweed 3, fiche 4, Anglais, dwarf%20milkweed
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 4, Anglais, - plains%20milkweed
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dwarf milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias ovalifolia. 4, fiche 4, Anglais, - plains%20milkweed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plains milk-weed
- low milk-weed
- dwarf milk-weed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- asclépiade naine
1, fiche 4, Français, ascl%C3%A9piade%20naine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 4, Français, - ascl%C3%A9piade%20naine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mountain milkbush
1, fiche 5, Anglais, mountain%20milkbush
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- broadleaf cottonbush 2, fiche 5, Anglais, broadleaf%20cottonbush
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 5, Anglais, - mountain%20milkbush
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mountain milk bush
- broad-leaf cottonbush
- broadleaf cotton-bush
- broad-leaf cotton-bush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gomphocarpus cancellatus
1, fiche 5, Français, Gomphocarpus%20cancellatus
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 5, Français, - Gomphocarpus%20cancellatus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Gomphocarpus cancellatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Gomphocarpus%20cancellatus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- green comet milkweed
1, fiche 6, Anglais, green%20comet%20milkweed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- green milkweed 2, fiche 6, Anglais, green%20milkweed
correct
- green-flowered milkweed 3, fiche 6, Anglais, green%2Dflowered%20milkweed
- short green milkweed 3, fiche 6, Anglais, short%20green%20milkweed
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 6, Anglais, - green%20comet%20milkweed
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
green milkweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 6, Anglais, - green%20comet%20milkweed
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- green comet milk-weed
- green milk-weed
- green-flowered milk-weed
- short green milk-weed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- asclépiade à fleurs vertes
1, fiche 6, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20fleurs%20vertes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 6, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20fleurs%20vertes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
asclépiade à fleurs vertes : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 6, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20fleurs%20vertes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- redring milkweed
1, fiche 7, Anglais, redring%20milkweed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- white milkweed 2, fiche 7, Anglais, white%20milkweed
correct, voir observation
- white-flowered milkweed 3, fiche 7, Anglais, white%2Dflowered%20milkweed
correct
- variegated milkweed 3, fiche 7, Anglais, variegated%20milkweed
correct
- red-ring milkweed 4, fiche 7, Anglais, red%2Dring%20milkweed
correct
- white-flower milkweed 5, fiche 7, Anglais, white%2Dflower%20milkweed
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 6, fiche 7, Anglais, - redring%20milkweed
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
white milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias nivea. 6, fiche 7, Anglais, - redring%20milkweed
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- redring milk-weed
- red-ring milk-weed
- white milk-weed
- white-flowered milk-weed
- variegated milk-weed
- white-flower milk-weed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- asclépiade panachée
1, fiche 7, Français, ascl%C3%A9piade%20panach%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 7, Français, - ascl%C3%A9piade%20panach%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Caribbean milkweed
1, fiche 8, Anglais, Caribbean%20milkweed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- white milkweed 2, fiche 8, Anglais, white%20milkweed
voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 8, Anglais, - Caribbean%20milkweed
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
white milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias variegata. 3, fiche 8, Anglais, - Caribbean%20milkweed
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Caribbean milk-weed
- white milk-weed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- asclépiade des Caraïbes
1, fiche 8, Français, ascl%C3%A9piade%20des%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 8, Français, - ascl%C3%A9piade%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wild cotton
1, fiche 9, Anglais, wild%20cotton
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 9, Anglais, - wild%20cotton
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Asclepias burchellii
1, fiche 9, Français, Asclepias%20burchellii
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 9, Français, - Asclepias%20burchellii
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Asclepias burchellii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Asclepias%20burchellii
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- broadleaf milkweed
1, fiche 10, Anglais, broadleaf%20milkweed
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- broad-leaf milkweed 2, fiche 10, Anglais, broad%2Dleaf%20milkweed
correct
- corn-kernel milkweed 3, fiche 10, Anglais, corn%2Dkernel%20milkweed
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 10, Anglais, - broadleaf%20milkweed
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- broadleaf milk-weed
- broad-leaf milk-weed
- corn-kernel milk-weed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- asclépiade à larges feuilles
1, fiche 10, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20larges%20feuilles
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 10, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20larges%20feuilles
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- woollypod milkweed
1, fiche 11, Anglais, woollypod%20milkweed
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- woolly-pod milkweed 2, fiche 11, Anglais, woolly%2Dpod%20milkweed
correct
- Indian milkweed 3, fiche 11, Anglais, Indian%20milkweed
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 11, Anglais, - woollypod%20milkweed
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- woollypod milk-weed
- woolly-pod milk-weed
- Indian milk-weed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- asclépiade à fruits velus
1, fiche 11, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20fruits%20velus
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 11, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20fruits%20velus
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Mexican whorled milkweed
1, fiche 12, Anglais, Mexican%20whorled%20milkweed
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- narrowleaf milkweed 2, fiche 12, Anglais, narrowleaf%20milkweed
correct
- narrow-leaf milkweed 3, fiche 12, Anglais, narrow%2Dleaf%20milkweed
correct
- narrow-leaved milkweed 2, fiche 12, Anglais, narrow%2Dleaved%20milkweed
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 12, Anglais, - Mexican%20whorled%20milkweed
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Mexican whorled milk-weed
- narrowleaf milk-weed
- narrow-leaf milk-weed
- narrow-leaved milk-weed
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- asclépiade à feuilles fasciculées
1, fiche 12, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20feuilles%20fascicul%C3%A9es
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 12, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20feuilles%20fascicul%C3%A9es
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- longleaf milkweed
1, fiche 13, Anglais, longleaf%20milkweed
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- long-leaf milkweed 2, fiche 13, Anglais, long%2Dleaf%20milkweed
correct
- Florida milkweed 3, fiche 13, Anglais, Florida%20milkweed
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 13, Anglais, - longleaf%20milkweed
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- longleaf milk-weed
- long-leaf milk-weed
- Florida milk-weed
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- asclépiade à longues feuilles
1, fiche 13, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20longues%20feuilles
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 1, fiche 13, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20longues%20feuilles
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- balloon cotton bush
1, fiche 14, Anglais, balloon%20cotton%20bush
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- balloonplant 2, fiche 14, Anglais, balloonplant
correct
- hairy balls 3, fiche 14, Anglais, hairy%20balls
correct
- bladderbush 4, fiche 14, Anglais, bladderbush
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 5, fiche 14, Anglais, - balloon%20cotton%20bush
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- balloon plant
- balloon cottonbush
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Gomphocarpus physocarpus
1, fiche 14, Français, Gomphocarpus%20physocarpus
correct, latin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Apocynaceae. 2, fiche 14, Français, - Gomphocarpus%20physocarpus
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Gomphocarpus physocarpus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 14, Français, - Gomphocarpus%20physocarpus
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-12-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- horsetail milkweed
1, fiche 15, Anglais, horsetail%20milkweed
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- poison milkweed 1, fiche 15, Anglais, poison%20milkweed
correct
- western whorled milkweed 1, fiche 15, Anglais, western%20whorled%20milkweed
correct
- whorled milkweed 1, fiche 15, Anglais, whorled%20milkweed
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 15, Anglais, - horsetail%20milkweed
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
whorled milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias verticillata. 2, fiche 15, Anglais, - horsetail%20milkweed
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- asclépiade de l'Ouest
1, fiche 15, Français, ascl%C3%A9piade%20de%20l%27Ouest
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 1, fiche 15, Français, - ascl%C3%A9piade%20de%20l%27Ouest
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- milkweed
1, fiche 16, Anglais, milkweed
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 16, Anglais, - milkweed
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- asclépiade
1, fiche 16, Français, ascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 16, Français, - ascl%C3%A9piade
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- whorled milkweed
1, fiche 17, Anglais, whorled%20milkweed
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- eastern whorled milkweed 2, fiche 17, Anglais, eastern%20whorled%20milkweed
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the familiy Apocynaceae. 3, fiche 17, Anglais, - whorled%20milkweed
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
whorled milkweed: common name also used to refer to the species Asclepias subverticillata. 3, fiche 17, Anglais, - whorled%20milkweed
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
eastern whorled milkweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 17, Anglais, - whorled%20milkweed
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- asclépiade verticillée
1, fiche 17, Français, ascl%C3%A9piade%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 17, Français, - ascl%C3%A9piade%20verticill%C3%A9e
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
asclépiade verticillée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 17, Français, - ascl%C3%A9piade%20verticill%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- butterflyweed
1, fiche 18, Anglais, butterflyweed
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- butterfly-weed 1, fiche 18, Anglais, butterfly%2Dweed
correct
- pleurisy-root 1, fiche 18, Anglais, pleurisy%2Droot
correct
- butterfly milkweed 1, fiche 18, Anglais, butterfly%20milkweed
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asclepiadaceae. 2, fiche 18, Anglais, - butterflyweed
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
butterflyweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 18, Anglais, - butterflyweed
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- asclépiade tubéreuse
1, fiche 18, Français, ascl%C3%A9piade%20tub%C3%A9reuse
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asclepiadaceae. 2, fiche 18, Français, - ascl%C3%A9piade%20tub%C3%A9reuse
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
asclépiade tubéreuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 18, Français, - ascl%C3%A9piade%20tub%C3%A9reuse
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- swamp milkweed
1, fiche 19, Anglais, swamp%20milkweed
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asclepiadaceae. 2, fiche 19, Anglais, - swamp%20milkweed
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
swamp milkweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 19, Anglais, - swamp%20milkweed
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- asclépiade incarnate
1, fiche 19, Français, ascl%C3%A9piade%20incarnate
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- asclépiade incarnat 1, fiche 19, Français, ascl%C3%A9piade%20incarnat
correct, nom masculin, France
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asclepiadaceae. 2, fiche 19, Français, - ascl%C3%A9piade%20incarnate
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
asclépiade incarnate : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 19, Français, - ascl%C3%A9piade%20incarnate
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-10-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- four-leaved milkweed
1, fiche 20, Anglais, four%2Dleaved%20milkweed
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- fourleaf milkweed 2, fiche 20, Anglais, fourleaf%20milkweed
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 20, Anglais, - four%2Dleaved%20milkweed
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- fourleaf milk-weed
- four-leaved milk-weed
- four-leaf milk-weed
- four-leaf milkweed
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- asclépiade à quatre feuilles
1, fiche 20, Français, ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20quatre%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 20, Français, - ascl%C3%A9piade%20%C3%A0%20quatre%20feuilles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- prairie milkweed
1, fiche 21, Anglais, prairie%20milkweed
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Sullivant’s milkweed 1, fiche 21, Anglais, Sullivant%26rsquo%3Bs%20milkweed
correct
- smooth milkweed 1, fiche 21, Anglais, smooth%20milkweed
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 21, Anglais, - prairie%20milkweed
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- asclépiade de Sullivant
1, fiche 21, Français, ascl%C3%A9piade%20de%20Sullivant
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 21, Français, - ascl%C3%A9piade%20de%20Sullivant
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- poke milkweed
1, fiche 22, Anglais, poke%20milkweed
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tall milkweed 1, fiche 22, Anglais, tall%20milkweed
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 22, Anglais, - poke%20milkweed
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- asclépiade très grande
1, fiche 22, Français, ascl%C3%A9piade%20tr%C3%A8s%20grande
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- grande asclépiade 1, fiche 22, Français, grande%20ascl%C3%A9piade
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 22, Français, - ascl%C3%A9piade%20tr%C3%A8s%20grande
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- woolly milkweed
1, fiche 23, Anglais, woolly%20milkweed
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- side-cluster milkweed 1, fiche 23, Anglais, side%2Dcluster%20milkweed
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 23, Anglais, - woolly%20milkweed
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- side cluster milkweed
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- asclépiade laineuse
1, fiche 23, Français, ascl%C3%A9piade%20laineuse
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 23, Français, - ascl%C3%A9piade%20laineuse
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- purple milkweed
1, fiche 24, Anglais, purple%20milkweed
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 2, fiche 24, Anglais, - purple%20milkweed
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- asclépiade pourprée
1, fiche 24, Français, ascl%C3%A9piade%20pourpr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 24, Français, - ascl%C3%A9piade%20pourpr%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- common milkweed
1, fiche 25, Anglais, common%20milkweed
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asclepiadaceae. 2, fiche 25, Anglais, - common%20milkweed
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
common milkweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 25, Anglais, - common%20milkweed
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- asclépiade commune
1, fiche 25, Français, ascl%C3%A9piade%20commune
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- asclépiade de Cornut 1, fiche 25, Français, ascl%C3%A9piade%20de%20Cornut
nom féminin
- cochons de lait 1, fiche 25, Français, cochons%20de%20lait
nom masculin, pluriel
- herbe à coton 1, fiche 25, Français, herbe%20%C3%A0%20coton
nom féminin
- petits cochons 1, fiche 25, Français, petits%20cochons
voir observation, nom masculin, pluriel
- herbe à la ouate 1, fiche 25, Français, herbe%20%C3%A0%20la%20ouate
nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asclepiadaceae. 2, fiche 25, Français, - ascl%C3%A9piade%20commune
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
petits cochons : nom vernaculaire utilisé aussi, par certains auteurs, pour désigner l'espèce Sarracenia purpurea. 2, fiche 25, Français, - ascl%C3%A9piade%20commune
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
asclépiade commune : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 25, Français, - ascl%C3%A9piade%20commune
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- asclepia
1, fiche 25, Espagnol, asclepia
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
- algodoncillo 1, fiche 25, Espagnol, algodoncillo
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :