TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASCORBIC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium ascorbate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20ascorbate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ascorbic acid calcium salt 1, fiche 1, Anglais, ascorbic%20acid%20calcium%20salt
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of ascorbic acid, used for its vitaminic and antioxidant properties [as a] preservative for salted-meats and milk-food preserves. 2, fiche 1, Anglais, - calcium%20ascorbate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascorbate de calcium
1, fiche 1, Français, ascorbate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide ascorbique, se présentant sous la forme d'une poudre granuleuse blanche, assez stable à l'air, utilisée à la fois comme vitamine et, dans l'industrie alimentaire, comme antioxydant. 2, fiche 1, Français, - ascorbate%20de%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ascorbic acid
1, fiche 2, Anglais, ascorbic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- L-ascorbic acid 2, fiche 2, Anglais, L%2Dascorbic%20acid
correct, voir observation
- vitamin C 3, fiche 2, Anglais, vitamin%20C
correct
- levitamic acid 4, fiche 2, Anglais, levitamic%20acid
- hexuronic acid 4, fiche 2, Anglais, hexuronic%20acid
voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vitamin available in the form of colorless or white crystals that are water-soluble and unstable in air. 5, fiche 2, Anglais, - ascorbic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ascorbic acid is highly susceptible to oxidation, especially in the presence of copper or in a basic solution such as sodium bicarbonate. 6, fiche 2, Anglais, - ascorbic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ascorbic acid [is a] preservative and antioxidant used in frozen fruit, particularly sliced peaches, frozen fish dip, dry milk, beer and ale, flavoring oils, [etc.]. 5, fiche 2, Anglais, - ascorbic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hexuronic acid is ... a historical name originally used for ascorbic acid. 7, fiche 2, Anglais, - ascorbic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L-ascorbic acid: The initial letter "L" is a small capital letter. 8, fiche 2, Anglais, - ascorbic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide ascorbique
1, fiche 2, Français, acide%20ascorbique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitamine C 1, fiche 2, Français, vitamine%20C
correct, nom féminin
- vitamine antiscorbutique 2, fiche 2, Français, vitamine%20antiscorbutique
correct, nom féminin
- facteur antiscorbutique 3, fiche 2, Français, facteur%20antiscorbutique
nom masculin
- acide cévitamique 4, fiche 2, Français, acide%20c%C3%A9vitamique
nom masculin
- acide 1-ascorbique 5, fiche 2, Français, acide%201%2Dascorbique
nom masculin
- acide hexuronique 3, fiche 2, Français, acide%20hexuronique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitamine se présentant sous la forme de cristaux incolores ou blancs, instables à l'air et solubles dans l'eau, présente dans de nombreux végétaux et dans la chair animale. 6, fiche 2, Français, - acide%20ascorbique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acide ascorbique est également utilisé comme antioxydant dans la conservation des produits alimentaires (par exemple des pommes coupées); pour le rendre soluble dans les matières grasses, dont il empêche le rancissement, on le transforme en un ester, généralement le palmitate d'ascorbyle. 7, fiche 2, Français, - acide%20ascorbique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido ascórbico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20asc%C3%B3rbico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vitamina C 2, fiche 2, Espagnol, vitamina%20C
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El ácido l-ascórbico es la vitamina C o antiescorbútica. Su constitución corresponde a la-2-ceto-l-gulo-nolactona, en forma enólica. Se encuentra en muchos alimentos vegetales, especialmente en los cítricos. Puede oxidarse fácilmente y reducirse de nuevo la forma oxidada. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20asc%C3%B3rbico
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ácido hexurónico
- acido cevitamínico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ASCORBIC 1, fiche 3, Anglais, ASCORBIC
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ascorbutique 1, fiche 3, Français, ascorbutique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sodium ascorbate
1, fiche 4, Anglais, sodium%20ascorbate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ascorbic acid sodium derivative 2, fiche 4, Anglais, ascorbic%20acid%20sodium%20derivative
correct
- vitamin C sodium 3, fiche 4, Anglais, vitamin%20C%20sodium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
White, water-soluble crystals with vitamin-C activity; insoluble in alcohol. An antioxidant (mainly for fresh or cured meat). 4, fiche 4, Anglais, - sodium%20ascorbate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also used in therapy for vitamin C deficiency. 5, fiche 4, Anglais, - sodium%20ascorbate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ascorbate de sodium
1, fiche 4, Français, ascorbate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ascorbate sodique 2, fiche 4, Français, ascorbate%20sodique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cristaux hydrosolubles blancs à action vitaminique C, insolubles dans l'alcool. Antioxydant (surtout pour les viandes fraîches ou traitées). 3, fiche 4, Français, - ascorbate%20de%20sodium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ascorbato sódico
1, fiche 4, Espagnol, ascorbato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ascorbic
1, fiche 5, Anglais, ascorbic
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ascorbique
1, fiche 5, Français, ascorbique
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ascórbico
1, fiche 5, Espagnol, asc%C3%B3rbico
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ascorbic acid oxidase 1, fiche 6, Anglais, ascorbic%20acid%20oxidase
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ascorbate oxydase
1, fiche 6, Français, ascorbate%20oxydase
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ascorbic acid dip tank 1, fiche 7, Anglais, ascorbic%20acid%20dip%20tank
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cuvette à bain d'acide ascorbique 1, fiche 7, Français, cuvette%20%C3%A0%20bain%20d%27acide%20ascorbique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ascorbic acid dip tank 1, fiche 8, Anglais, ascorbic%20acid%20dip%20tank
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cuvette à bains d'acide ascorbique 1, fiche 8, Français, cuvette%20%C3%A0%20bains%20d%27acide%20ascorbique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :