TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASCOSPHAEROSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ascosphaerosis
1, fiche 1, Anglais, ascosphaerosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chalk brood 1, fiche 1, Anglais, chalk%20brood
correct
- chalkbrood 1, fiche 1, Anglais, chalkbrood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chalkbrood is easily identified by the hard shrunken chalklike mummies that are produced from infected larvae. It can be white, grey or a combination of white and grey. [It] is a fungal disease that affects all honey bee brood. It is caused by Ascosphaera apis. Honey bee larvae ingest the spores of Ascosphaera apis during feeding. 1, fiche 1, Anglais, - ascosphaerosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascosphérose
1, fiche 1, Français, ascosph%C3%A9rose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascosphérose de l'abeille 2, fiche 1, Français, ascosph%C3%A9rose%20de%20l%27abeille
correct, nom féminin
- couvain plâtré 3, fiche 1, Français, couvain%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, nom masculin
- couvain calcifié 4, fiche 1, Français, couvain%20calcifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique, causée par Ascosphaera apis, qui attaque le couvain des abeilles en parasitant et en tuant les larves. 5, fiche 1, Français, - ascosph%C3%A9rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ascosferosis
1, fiche 1, Espagnol, ascosferosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ascoferosis 2, fiche 1, Espagnol, ascoferosis
correct, nom féminin
- cría yesificada 3, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20yesificada
correct, nom féminin
- cría calcificada 4, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20calcificada
correct, nom féminin
- cría encalada 5, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20encalada
correct, nom féminin
- cría enyesada 5, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20enyesada
correct, nom féminin
- pollo escayolado 6, fiche 1, Espagnol, pollo%20escayolado
correct, nom masculin
- pollo calcificado 4, fiche 1, Espagnol, pollo%20calcificado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Micosis invasiva producida por el hongo Ascosphaera apis, que afecta exclusivamente a larvas en desarrollo. 3, fiche 1, Espagnol, - ascosferosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ascosferosis o cría yesificada. [...] La infección se produce cuando las larvas ingieren alimento contaminado con esporas del hongo. Estas esporas germinan en el intestino y comienzan a crecer, invaden los tejidos, hasta emerger a la superficie de la larva y recubrirlas totalmente. En principio, las larvas muertas presentan un aspecto algodonoso (blanco o negro) y luego se desecan y momifican. 3, fiche 1, Espagnol, - ascosferosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :