TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American Society of Echocardiography
1, fiche 1, Anglais, American%20Society%20of%20Echocardiography
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASE 2, fiche 1, Anglais, ASE
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The American Society of Echocardiography (ASE) is a professional organization of physicians, cardiovascular sonographers, nurses and scientists involved in echocardiography, the use of ultrasound to image the heart and cardiovascular system. ... ASE is committed to excellence in cardiovascular ultrasound and its application to patient care through education, advocacy, research, innovation and service to our members and the public. 3, fiche 1, Anglais, - American%20Society%20of%20Echocardiography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- American Society of Echocardiography
1, fiche 1, Français, American%20Society%20of%20Echocardiography
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASE 2, fiche 1, Français, ASE
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altimetry system error
1, fiche 2, Anglais, altimetry%20system%20error
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 2, Anglais, ASE
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the altitude indicated by the altimeter display assuming a correct altimeter barometric setting and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - altimetry%20system%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
altimetry system error; ASE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - altimetry%20system%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur de système altimétrique
1, fiche 2, Français, erreur%20de%20syst%C3%A8me%20altim%C3%A9trique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 2, Français, ASE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'altitude indiquée sur l'affichage de l'altimètre, en supposant que le calage altimétrique soit correct, et l'altitude-pression correspondant à la pression ambiante non perturbée. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - erreur%20de%20syst%C3%A8me%20altim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
erreur de système altimétrique; ASE : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - erreur%20de%20syst%C3%A8me%20altim%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error del sistema altimétrico
1, fiche 2, Espagnol, error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ASE 2, fiche 2, Espagnol, ASE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre la altitud indicada por el altímetro, en el supuesto de un reglaje barométrico correcto, y la altitud de presión correspondiente a la presión ambiente sin perturbaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, fiche 2, Espagnol, - error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ASE es la sigla del inglés: altimetry system error. 4, fiche 2, Espagnol, - error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
error del sistema altimétrico; ASE: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 2, Espagnol, - error%20del%20sistema%20altim%C3%A9trico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic stabilisation equipment 1, fiche 3, Anglais, automatic%20stabilisation%20equipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This equipment is coupled with a cable indicator (instrument) for hovering on instruments. This instrument gives control positions from the ASE. 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20stabilisation%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Servo-amortisseur de stationnaire
1, fiche 3, Français, Servo%2Damortisseur%20de%20stationnaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAS de stationnaire 1, fiche 3, Français, SAS%20de%20stationnaire
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- The Ear
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Association des sourds de l’Estrie inc.
1, fiche 4, Anglais, Association%20des%20sourds%20de%20l%26rsquo%3BEstrie%20inc%2E
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASE 2, fiche 4, Anglais, ASE
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 4, Anglais, - Association%20des%20sourds%20de%20l%26rsquo%3BEstrie%20inc%2E
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Oreille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association des sourds de l'Estrie inc.
1, fiche 4, Français, Association%20des%20sourds%20de%20l%27Estrie%20inc%2E
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASE 2, fiche 4, Français, ASE
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Association%20des%20sourds%20de%20l%27Estrie%20inc%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amplified spontaneous emission beat noise
1, fiche 5, Anglais, amplified%20spontaneous%20emission%20beat%20noise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ASE beat noise 2, fiche 5, Anglais, ASE%20beat%20noise
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the context of fiber optics. 3, fiche 5, Anglais, - amplified%20spontaneous%20emission%20beat%20noise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruit de battement d'émission spontanée
1, fiche 5, Français, bruit%20de%20battement%20d%27%C3%A9mission%20spontan%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- application service element
1, fiche 6, Anglais, application%20service%20element
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 6, Anglais, ASE
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
that part of an entity of the application layer that provides a specific capability within the OSI environment, using underlying services when appropriate 1, fiche 6, Anglais, - application%20service%20element
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
application service element; ASE: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, fiche 6, Anglais, - application%20service%20element
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élément de service d'application
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
partie d'une entité de la couche application qui remplit une fonction particulière de l'environnement OSI, en s'appuyant au besoin sur les services sous-jacents 1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
élément de service d'application : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Systems Analysis (Information Processing)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- application service element
1, fiche 7, Anglais, application%20service%20element
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 7, Anglais, ASE
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- application-service-element 2, fiche 7, Anglais, application%2Dservice%2Delement
correct, normalisé
- ASE 3, fiche 7, Anglais, ASE
correct
- ASE 3, fiche 7, Anglais, ASE
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The part of an entity of the application layer that provides a specific capability within the OSI [open systems interconnection] environment, using underlying services when appropriate. 4, fiche 7, Anglais, - application%20service%20element
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
application service element; ASE: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International. 5, fiche 7, Anglais, - application%20service%20element
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Analyse des systèmes informatiques
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- élément de service d'application
1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASE 2, fiche 7, Français, ASE
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une entité de la couche d'application qui remplit une fonction particulière dans l'environnement OSI [interconnexion de systèmes ouverts], en s'appuyant au besoin sur les services sous-jacents. 3, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Ensemble de fonctions d'application fournissant une capacité pour l'interfonctionnement d'invocations d'entité d'application dans un but spécifique. 4, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
élément de service d'application; ASE : terme et abréviation normalisés par l'ISO, l'AFNOR et la CSA International. 5, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Análisis de los sistemas de informática
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- elemento de servicio de aplicación
1, fiche 7, Espagnol, elemento%20de%20servicio%20de%20aplicaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- ESA 1, fiche 7, Espagnol, ESA
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parte de una entidad de aplicación, que proporciona una capacidad de entorno de ISA [interconexión de sistemas abiertos], utilizando, en casa necesario, servicios subyacentes. 1, fiche 7, Espagnol, - elemento%20de%20servicio%20de%20aplicaci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Associated Senior Executives of Canada
1, fiche 8, Anglais, Associated%20Senior%20Executives%20of%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 8, Anglais, ASE
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Associated Business Executives of Canada 2, fiche 8, Anglais, Associated%20Business%20Executives%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Associated Senior Executives of Canada (ASE) is a volunteer organization devoted to helping solve the problems of small businesses in the Greater Toronto area. Since its formation in 1963, ASE has advised hundreds of people on starting or developing their businesses. 1, fiche 8, Anglais, - Associated%20Senior%20Executives%20of%20Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Associated Senior Executives of Canada
1, fiche 8, Français, Associated%20Senior%20Executives%20of%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 8, Français, ASE
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Associated Business Executives of Canada 2, fiche 8, Français, Associated%20Business%20Executives%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Associated%20Senior%20Executives%20of%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- attitude sensor electronics
1, fiche 9, Anglais, attitude%20sensor%20electronics
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 9, Anglais, ASE
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Attitude control sensors and actuators are monitored by a common electronic unit (the Attitude Sensor Electronics, or ASE), in charge in particular of attitude anomaly detection, and safe mode implementation. 2, fiche 9, Anglais, - attitude%20sensor%20electronics
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- électronique du détecteur d'attitude
1, fiche 9, Français, %C3%A9lectronique%20du%20d%C3%A9tecteur%20d%27attitude
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 9, Français, ASE
nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Association of Space Explorers
1, fiche 10, Anglais, Association%20of%20Space%20Explorers
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ASE 2, fiche 10, Anglais, ASE
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association of Space Explorers
1, fiche 10, Français, Association%20of%20Space%20Explorers
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ASE 2, fiche 10, Français, ASE
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Association des Explorateurs de l'espace 3, fiche 10, Français, Association%20des%20Explorateurs%20de%20l%27espace
nom féminin
- ASE 3, fiche 10, Français, ASE
nom féminin
- ASE 3, fiche 10, Français, ASE
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- airborne support equipment
1, fiche 11, Anglais, airborne%20support%20equipment
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 11, Anglais, ASE
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- équipement aéroporté de soutien
1, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20soutien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ASE 2, fiche 11, Français, ASE
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- équipement de soutien de bord 3, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20de%20soutien%20de%20bord
nom masculin
- équipement complémentaire embarqué 3, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20compl%C3%A9mentaire%20embarqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
équipement aéroporté de soutien : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, fiche 11, Français, - %C3%A9quipement%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20soutien
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
ASE : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 4, fiche 11, Français, - %C3%A9quipement%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20soutien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Alzheimer Society of Edmonton
1, fiche 12, Anglais, Alzheimer%20Society%20of%20Edmonton
correct, Alberta
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ASE
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Alzheimer Society of Edmonton
1, fiche 12, Français, Alzheimer%20Society%20of%20Edmonton
correct, Alberta
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Alzheimer%20Society%20of%20Edmonton
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- aircraft survivability equipment
1, fiche 13, Anglais, aircraft%20survivability%20equipment
correct, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 13, Anglais, ASE
correct, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- matériel de surviabilité des aéronefs
1, fiche 13, Français, mat%C3%A9riel%20de%20surviabilit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 13, Français, ASE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- auxiliary steering equipment
1, fiche 14, Anglais, auxiliary%20steering%20equipment
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 14, Anglais, ASE
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- équipement de direction auxiliaire
1, fiche 14, Français, %C3%A9quipement%20de%20direction%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9quipement%20de%20direction%20auxiliaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- airborne support equipment
1, fiche 15, Anglais, airborne%20support%20equipment
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ASE 2, fiche 15, Anglais, ASE
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- matériel de servitude embarqué
1, fiche 15, Français, mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20embarqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- équipement de support de bord
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Safety
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Aviation Safety Evaluation 1, fiche 16, Anglais, Aviation%20Safety%20Evaluation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Évaluation de la sécurité aérienne
1, fiche 16, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ESA 1, fiche 16, Français, ESA
nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Alliance to Save Energy
1, fiche 17, Anglais, Alliance%20to%20Save%20Energy
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ASE 2, fiche 17, Anglais, ASE
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Alliance to Save Energy
1, fiche 17, Français, Alliance%20to%20Save%20Energy
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ASE 2, fiche 17, Français, ASE
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Académie syndicale européenne
1, fiche 18, Anglais, Acad%C3%A9mie%20syndicale%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 18, Anglais, ASE
correct, Europe
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Académie syndicale européenne
1, fiche 18, Français, Acad%C3%A9mie%20syndicale%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 18, Français, ASE
correct, Europe
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Appliquées dans des centaines d'études à travers le monde anglo-saxon, mais relativement peu en France, les techniques de préférences déclarées ont connu un développement important lié à la fois aux avancées dans le domaine de la modélisation des choix discrets, à l'avènement des micro-ordinateurs portables et à l'impossibilité pour les systèmes d'information classiques transports (enquêtes structurelles, panels...), basés implicitement sur des préférences révélées et non sur les méthodes contingentes, d'apporter un éclairage sur de nouveaux biens ou services. 1, fiche 18, Français, - Acad%C3%A9mie%20syndicale%20europ%C3%A9enne
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-02-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Garages and Service Stations
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- National Institute for Automotive Service Excellence
1, fiche 19, Anglais, National%20Institute%20for%20Automotive%20Service%20Excellence
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 19, Anglais, ASE
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- NIASE
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Garages et stations-service
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- National Institute for Automotive Service Excellence
1, fiche 19, Français, National%20Institute%20for%20Automotive%20Service%20Excellence
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 19, Français, ASE
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- NIASE
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- amplified spontaneous emission
1, fiche 20, Anglais, amplified%20spontaneous%20emission
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 20, Anglais, ASE
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 20, La vedette principale, Français
- émission spontanée amplifiée
1, fiche 20, Français, %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e%20amplifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Safety
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Aviation Safety Engineering
1, fiche 21, Anglais, Aviation%20Safety%20Engineering
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 21, Anglais, ASE
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Techniques de sécurité aérienne
1, fiche 21, Français, Techniques%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ASE 1, fiche 21, Français, ASE
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Service technique de la sécurité aérienne 1, fiche 21, Français, Service%20technique%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- automatic stabilization equipment
1, fiche 22, Anglais, automatic%20stabilization%20equipment
correct, uniformisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 22, Anglais, ASE
correct, uniformisé
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 22, Anglais, - automatic%20stabilization%20equipment
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- automatic stabilisation equipment
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système de stabilisation automatique
1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20automatique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-11-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- automatic stabilizer 1, fiche 23, Anglais, automatic%20stabilizer
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- automatic stabilization equipment 1, fiche 23, Anglais, automatic%20stabilization%20equipment
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système de stabilisation artificielle 1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20artificielle
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- stabilisateur automatique 1, fiche 23, Français, stabilisateur%20automatique
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Pilote automatique incomplet destiné seulement à améliorer la stabilité. Le régime de vol est maintenu par le pilote avec les commandes normales de l'avion. 1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20artificielle
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :