TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASEPTIC BRICK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brick carton
1, fiche 1, Anglais, brick%20carton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brick 2, fiche 1, Anglais, brick
correct
- brick package 3, fiche 1, Anglais, brick%20package
- brick pack 4, fiche 1, Anglais, brick%20pack
- aseptic brick type package 5, fiche 1, Anglais, aseptic%20brick%20type%20package
correct
- "brick-type" package 1, fiche 1, Anglais, %5C%22brick%2Dtype%5C%22%20package
- aseptic brick 6, fiche 1, Anglais, aseptic%20brick
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aseptic brick-type package used for packaging juice, milk, fruit drinks, etc. 6, fiche 1, Anglais, - brick%20carton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a buying trip to Sweden, David Nichol, president of Loblaw International Merchants, discovered béarnaise and hollandaise sauces in aseptic brick cartons from Tetra Pak. 1, fiche 1, Anglais, - brick%20carton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brique
1, fiche 1, Français, brique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brique aseptique 2, fiche 1, Français, brique%20aseptique
correct, nom féminin
- emballage brique 3, fiche 1, Français, emballage%20brique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage de forme parallélépipédique utilisé pour conditionner et conserver le lait, constitué de papier doublé de polyéthylène. 4, fiche 1, Français, - brique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] sur le plan de la conservation, la brique carton a fait ses preuves : le vieillissement est lent, l'oxydation est inexistante (tout le volume est occupé par le vin), la tenue chimique est bonne. [...] Certes, la thermolysation à chaud est impossible avec la brique, mais on procède par une flash-pasteurisation qui rend le produit parfaitement stérile tout en lui conservant la totalité de ses qualités organoleptiques. 5, fiche 1, Français, - brique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le conditionnement sous forme de brique s'emploie non plus seulement pour le lait mais aussi pour le vin et les jus de fruits. 6, fiche 1, Français, - brique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le promoteur du système de la brique est la firme Tetra Pak. 6, fiche 1, Français, - brique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conditionnement brique
- brique carton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :