TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASH [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
OM-SJ
code de système de classement, voir observation
OBS

A governorate of Oman.

OBS

OM-SJ: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
OM-SJ
code de système de classement, voir observation
OBS

Gouvernorat d'Oman.

OBS

OM-SJ : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
OM-SJ
code de système de classement, voir observation
OBS

Gobernación de Omán.

OBS

OM-SJ: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA-MS
code de système de classement, voir observation
OBS

A municipality of Qatar.

OBS

QA-MS : code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA-MS
code de système de classement, voir observation
OBS

Municipalité du Qatar.

OBS

QA-MS : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
QA-MS
code de système de classement, voir observation
CONT

Municipio de Catar.

OBS

QA-MS: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
OM-SS
code de système de classement, voir observation
OBS

A governorate of Oman.

OBS

OM-SS: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
OM-SS
code de système de classement, voir observation
OBS

Gouvernorat d'Oman.

OBS

OM-SS : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
OM-SS
code de système de classement, voir observation
OBS

Gobernación de Omán.

OBS

OM-SS: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Cottony ash psyllid (CAP) is a non-native pest that is impacting black and mancana ash trees throughout the city. These trees are particularly susceptible to this pest and the combination of dry conditions and an insect infestation can lead to tree loss.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Faits sur le psylle floconneux du frêne. Les femelles pondent leurs œufs dans les arbres. Les œufs éclosent au printemps et les nymphes (insectes immatures) commencent à manger les feuilles pendant qu'elles poussent.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoclytus caprea
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • banded ash long horned beetle
  • banded ash longhorned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoclytus caprea
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neoclytus acuminatus
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Terme(s)-clé(s)
  • ash longhorned beetle
  • ash long horned beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neoclytus acuminatus
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Sidewalks in late 19th century New York were lined with ash barrels—where people dumped the ashes from their furnaces as well as rotting food and household refuse.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
Terme(s)-clé(s)
  • poubelle à cendres

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Epicauta fabricii
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae.

Terme(s)-clé(s)
  • ash gray blister beetle
  • ashgrey blister beetle
  • ash grey blister beetle
  • ash-gray blister beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Epicauta fabricii
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Epicauta flavocinerea
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae.

Terme(s)-clé(s)
  • ash yellow blister beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Epicauta flavocinerea
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Linsleya sphaericollis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Linsleya sphaericollis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tenomerga cinerea
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cupedidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tenomerga cinerea
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cupedidae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
EG-DT
code de système de classement, voir observation
OBS

A governorate of Egypt.

OBS

EG-DT: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
EG-DT
code de système de classement, voir observation
OBS

Gouvernorat d'Égypte.

OBS

EG-DT : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Sociology
  • Social Services and Social Work
OBS

Action Sandy Hill supports and defends Sandy Hill as a diverse, historic, and green community within a vibrant neighbourhood [that] welcomes people from all walks of life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie urbaine
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Allocapnia zola
latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Capniidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Allocapnia zola
latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Capniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhagonycha fraxini
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhagonycha fraxini
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Zanthoxylum zanthoxyloides
latin
Zanthoxylum senegalense
latin
OBS

A plant of the family Rutaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Zanthoxylum zanthoxyloides
latin
Zanthoxylum senegalense
latin
OBS

Plante de la famille des Rutaceae.

OBS

Zanthoxylum zanthoxyloides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Zanthoxylum fagara
latin
OBS

A plant of the family Rutaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Zanthoxylum fagara
latin
OBS

Plante de la famille des Rutaceae.

OBS

Zanthoxylum fagara : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Alphitonia excelsa
latin
OBS

A plant of the family Rhamnaceae.

OBS

red ash: common name also used to refer to the species Fraxinus pennsylvanica.

OBS

soap tree: common name also used to refer to the species Sapindus saponaria.

Terme(s)-clé(s)
  • leather jacket

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Alphitonia excelsa
latin
OBS

Plante de la famille des Rhamnaceae.

OBS

Alphitonia excelsa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus pennsylvanica
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

OBS

red ash: common name also used to refer to the species Alphitonia excelsa.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus pennsylvanica
latin
OBS

Plante de la famille des Oleaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus pennsylvanica
latin
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AE-SH
code de système de classement, voir observation
OBS

An emirate of the United Arab Emirates.

OBS

AE-SH: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AE-SH
code de système de classement, voir observation
OBS

Émirat des Émirats arabes unis.

OBS

AE-SH : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2021-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
EG-SHR
code de système de classement, voir observation
OBS

A governorate of Egypt.

OBS

EG-SHR: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
EG-SHR
code de système de classement, voir observation
OBS

Gouvernorat d'Égypte.

OBS

EG-SHR : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tetrazygia bicolor
latin
OBS

A plant of the family Melastomataceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tetrazygia bicolor
latin
OBS

Plante de la famille des Melastomataceae.

OBS

Tetrazygia bicolor : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ash cover: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couvercle de ramonage : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ash scraper: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tire-cendres de poêle : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ash sifter: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tamis à cendres : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus anomala
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • singleleaf ash
  • single-leafed ash

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus anomala
latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus anomala : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus uhdei
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

OBS

Mexican ash: common name also used to refer to the species Fraxinus berlandieriana.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus uhdei
latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus uhdei : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus texensis
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus texensis
latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus texensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus griffithii
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

OBS

A genus of plant of the family Cactaceae.

OBS

Himalayan ash: common name also used to refer to the species Fraxinus floribunda.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus griffithii
latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus griffithii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus floribunda
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

OBS

Himalayan ash: common name also used to refer to the species Fraxinus griffithii.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus floribunda
latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus floribunda : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2021-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Fraxinus berlandieriana
latin
OBS

A plant of the family Oleaceae.

OBS

Mexican ash: common name also used to refer to the species Fraxinus uhdei.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus berlandieriana
latin
OBS

Plante de la famille Oleaceae.

OBS

Fraxinus berlandieriana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eucalyptus delegatensis
latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gum-top stringybark
  • gum-topped stringy bark
  • gum-top stringy bark

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eucalyptus delegatensis
latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus delegatensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eucalyptus regnans
latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eucalyptus regnans
latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus regnans : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eucalyptus sieberi
latin
Eucalyptus sieberiana
latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • silver-top ash

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eucalyptus sieberi
latin
Eucalyptus sieberiana
latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus sieberi : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Corymbia tessellaris
latin
Eucalyptus tessellaris
latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Corymbia tessellaris
latin
Eucalyptus tessellaris
latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Corymbia tessellaris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2019-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

In more urbanized areas where the distance to and scale of land application would be unreasonnable and/or where intensive industrialization has led to the presence of significant concentrations of heavy metals in the sludge, incineration followed by ash landfilling is often practiced.

Terme(s)-clé(s)
  • ash land filling

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2019-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Molten ash deposits stick to the tubes and wall surfaces, thus, reducing heat transfer and thermal efficiency. This results in reduced steam temperatures, increased fuel firing rates, increased fan power (to overcome larger pressure drops in the convective pass), and high rates of corrosion.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
DEF

The mineral residue resulting from complete combustion.

OBS

ash: term usually used in the plural.

OBS

ash: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ashes

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions
DEF

Résidu minéral résultant d'une combustion complète.

OBS

cendre : terme généralement employé au pluriel.

OBS

cendre : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

fusibilité des cendres

Terme(s)-clé(s)
  • cendres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Fuegos y explosiones
DEF

Polvo de color gris que queda como resto de una cosa que se quema completamente.

Terme(s)-clé(s)
  • cenizas
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Pharmacy
Universal entry(ies)
497-19-8
numéro du CAS
CHa2O3
formule, voir observation
Na2CO3
formule, voir observation
DEF

The hygroscopic crystalline anhydrous normal salt ... that is moderately soluble in cold water and gives a strongly alkaline reaction ... and that is used chiefly in making glass, soap powders and soap builders ... and in the manufacture of sodium hydroxide and other chemicals.

OBS

[Sodium carbonate] was originally obtained from the ash of sea plants but is now usually produced by the Solvay process ...

OBS

A neutralizing agent for water, butter, caramel, cocoa.

OBS

sodium carbonate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (497-19-8).

OBS

Na2CO3: written Na2CO3

OBS

CHa2O3: written CHa2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Préparation de la pâte à papier
  • Pharmacie
Entrée(s) universelle(s)
497-19-8
numéro du CAS
CHa2O3
formule, voir observation
Na2CO3
formule, voir observation
DEF

Poudre blanche alcaline, granuleuse et soluble dans l'eau utilisée en savonnerie et comme matière première dans certaines préparations pharmaceutiques.

OBS

Neutralisant pour l'eau, le beurre, le caramel, le cacao.

OBS

carbonate de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (497-19-8).

OBS

Na2CO3: s'écrit Na2CO3

OBS

CHa2O3 : s'écrit CHa2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
  • Farmacia
Entrada(s) universal(es)
497-19-8
numéro du CAS
CHa2O3
formule, voir observation
Na2CO3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Na2CO3 o CHa2O3

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

Ash ejector. An ejector for discharging ashes overboard.

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Système d'évacuation à la mer des escarbilles provenant de la chaudière.

OBS

éjecteur d'escarbilles; escarbilleur : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

manche à escarbilles : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
Universal entry(ies)
Sorbus scopulina
latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Greene's mountain-ash
  • western mountain-ash
  • Greene’s mountainash
  • western mountainash
  • Green's mountain-ash
  • Green's mountain ash

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus scopulina
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus sinensis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus sinensis
latin

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sphinx canadensis
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sphinx canadensis
latin

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hylesinus aculeatus
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hylesinus aculeatus
latin

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sorbus americana
latin
Pyrus americana
latin
Sorbus microcarpa
latin
Pyrus microcarpa
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus americana
latin
Pyrus americana
latin
Sorbus microcarpa
latin
Pyrus microcarpa
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sphinx chersis
latin
CONT

The Great Ash Sphinx (Sphinx chersis), wingspan 4-5", has several fine, black, lengthwise lines on each ash-gray fore wing. Its caterpillars feed on wild cherry, ash, lilac, and privet, ranging throughout most of the United States and southern Canada.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sphinx chersis
latin
OBS

[Le nom «Sphinx» provient du fait que] les chenilles des Sphinx sont munies d'une corne à l'extrémité abdominale. Effrayées, elles prennent une position qui ressemble fort à celle du Sphinx d'Égypte.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek in northwestern British Columbia, near the border with Yukon.

OBS

Coordinates: 59° 21' 50" N, 130° 58' 1" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, près de la frontière avec le Yukon.

OBS

Coordonnées : 59° 21' 50" N, 130° 58' 1" O (Colombie-Britannique).

OBS

crique Ash : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

ruisseau Ash : équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «crique Ash».

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Eucalyptus gigantea
latin
DEF

A tall Australian timber tree (Eucalyptus gigantea) having the lower part of the trunk covered with thick woolly gray bark.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Eucalyptus gigantea
latin

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus
latin
Fraxinus spp.
latin
DEF

Common name for the genus Fraxinus of the olive family (Oleaceae), comprising 70 species of Northern Hemisphere trees, many valuable for their timber and beauty.

OBS

The leaves are opposite, usually deciduous, and compound with an odd number of leaflets, rarely one. The one-seeded fruits are winged ... The flowers usually are inconspicuous, but some species have petalled blooms.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus
latin
Fraxinus spp.
latin
DEF

Arbre forestier à feuilles opposées et pennées, à bourgeons noirs ou brun jaunâtre, à écorce grisâtre et assez lisse, à fleurs uni- ou bisexuées en panicules paraissant avant les feuilles et dont les fruits sont des samares. (Famille des oléacées.)

CONT

[...] Fraxinus, le Frêne (60 esp., hémisphère Nord) [...] Utilisations. -Deux plantes de grande importance économique : l'une fruitière et oléagineuse l'Olivier, Olea europaea, l'autre le Frêne, Fraxinus comme arbre de parcs et comme producteur de bois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus
latin
Fraxinus spp.
latin
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus americana
latin
Fraxinum americana
latin
CONT

The white ash is commonly a medium-sized tree 50 to 60 feet in height and 2 to 3 feet in diameter, but when growing in a close stand sometimes reaches a height of 100 feet. The trunk is tall and straight, and even when grown in the open rises to a good height before separating into branches. The crown of moderately stout spreading or ascending branches is broadly rounded to pyramidal in outline.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus americana
latin
Fraxinum americana
latin
CONT

Fraxinus americana L. - Frêne d'Amérique. - Frêne blanc. (White Ash). - Arbre (long 10-30 m.) à rameaux glabres; folioles 5-9, pétiolulées, ovées-lancéolées, entières ou denticulées, quelquefois pubescentes inférieurement; samare (long 3-5 cm.) non marginée, ailée seulement près du sommet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus americana
latin
Fraxinum americana
latin
Terme(s)-clé(s)
  • fresno blanco
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Ptelea trifoliata
latin
OBS

A small tree of the family Rutaceae. The scientific names P. isophylla and P. serrata are obsolete.

OBS

Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Ptelea trifoliata
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rutacées. Les noms scientifiques suivants : P. isophylla et P. serrata sont caducs.

OBS

«Ptéléa trifolié» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts.

OBS

Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus aucuparia
latin
OBS

When made into a jam, the fruit becomes astringent and useful for mild case of diarrhea. One of the sugars contained in the fruit is sometimes given intravenously to reduce pressure in the eyeball in cases of glaucoma.

OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus aucuparia
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

OBS

Arbre adapté au Québec. Les fruits sont astringents et se consomment de bien des façons, soit cuits en marmelade ou en gelée, soit séchés, en décoction. On peut en faire du vinaigre, de l'eau-de-vie ou une liqueur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Sorbus aucuparia
latin
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus aria
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae. The scientific name Pyrus aria is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus aria
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Pyrus aria est caduc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Sorbus aria
latin
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum

Français

Domaine(s)
  • Aluminium

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sorbus decora
latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus decora
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

OBS

«Sorbier monticole» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus esserteauiana
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus esserteauiana
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus sambucifolia
latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific name S. decora is obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus sambucifolia
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique S. decora est caduc.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus intermedia
latin
OBS

A tree of the family rosaceae. The scientific names S. suecica, S. scandica, Aria suecica are obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus intermedia
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées. Les noms scientifiques suivants : S. suecica, S. scandica, Aria suecica sont caducs.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus randaiensis
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus randaiensis
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus scalaris
latin
OBS

A shrubby tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus scalaris
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus X hybrida
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus X hybrida
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus aucuparia var. fifeana
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus aucuparia var. fifeana
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus aucuparia var. xanthocarpa
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus aucuparia var. xanthocarpa
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus rufoferruginea
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus rufoferruginea
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus X thuringiaca
latin
OBS

A tree of the family Resaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus X thuringiaca
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus rehderiana
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus rehderiana
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus reflexipetala
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus reflexipetala
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus matsumurana
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus matsumurana
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus aucuparia var. pendula
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus aucuparia var. pendula
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus X splendida
latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus X splendida
latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fraxinus ornus
latin
OBS

A tree of the family Oleaceae

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus ornus
latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus ornus
latin
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus quadrangulata
latin
OBS

A tree of the family Oleaceae.

OBS

Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus quadrangulata
latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

OBS

Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus quadrangulata
latin
Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fraxinus velutina var. Glabra
latin
OBS

A tree of the family Oleaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Modesto ash

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus velutina var. Glabra
latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fraxinus excelsior
latin
OBS

A tree of the family Oleaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus excelsior
latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus excelsior
latin
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus nigra
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus nigra
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Fraxinus nigra
latin
Terme(s)-clé(s)
  • fresno negro
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sorbus Koehneana
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus Koehneana
latin

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Contarinia canadensis
latin
Terme(s)-clé(s)
  • ash midrib gall midge

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Contarinia canadensis
latin

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pristiphora geniculata
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pristiphora geniculata
latin

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
Cecidomyia pellex
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
Cecidomyia pellex
latin

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tethida cordigera
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tethida cordigera
latin

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
Podosesia syringae
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
Podosesia syringae
latin

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eupareophora parca
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eupareophora parca
latin

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Tomostethus multicinctus
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Tomostethus multicinctus
latin

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus mandshurica
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus mandshurica
latin

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sorbus sitchensis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus sitchensis
latin

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Fraxinus tomentosa
latin
DEF

a timber tree ... of the central and southeastern U.S. having hairy twigs and leafstalks.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus tomentosa
latin
OBS

Il n'existe pas de français pour cette espèce de frêne. Proposition avec l'accord du musée canadien de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fraxinus elonza
latin
OBS

A tree of the family Oleaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus elonza
latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fraxinus biltmoreana
latin
OBS

A tree of the family Oleacea.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fraxinus biltmoreana
latin
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Oleaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Oleaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :