TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASH COAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Characteristics of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ash coal 1, fiche 1, Anglais, ash%20coal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caractéristiques des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon très cendreux
1, fiche 1, Français, charbon%20tr%C3%A8s%20cendreux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon riche en cendres 2, fiche 1, Français, charbon%20riche%20en%20cendres
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coal ash content meter
1, fiche 2, Anglais, coal%20ash%20content%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A content meter designed to determine the ash content in coal by measurement of the radiation backscattered or transmitted by the coal. 1, fiche 2, Anglais, - coal%20ash%20content%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneurmètre en cendres de charbon
1, fiche 2, Français, teneurm%C3%A8tre%20en%20cendres%20de%20charbon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-ash brown coal
1, fiche 3, Anglais, high%2Dash%20brown%20coal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high ash brown coal 2, fiche 3, Anglais, high%20ash%20brown%20coal
- high-ash lignite 3, fiche 3, Anglais, high%2Dash%20lignite
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brown coal, with its high ash and water content, and high volatility, has internationally been considered low-quality coal, difficult to produce gas by normal means. 4, fiche 3, Anglais, - high%2Dash%20brown%20coal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lignite à haute teneur en cendres
1, fiche 3, Français, lignite%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20cendres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lignite à haute teneur en cendre 2, fiche 3, Français, lignite%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20cendre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conférence mondiale de l'énergie - 1958 1, fiche 3, Français, - lignite%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20cendres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coal ash
1, fiche 4, Anglais, coal%20ash
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ash: The incombustible residue left after the complete combustion of any fuel substance. 2, fiche 4, Anglais, - coal%20ash
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cendre de houille
1, fiche 4, Français, cendre%20de%20houille
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cendres des houilles sont constituées essentiellement par un silicate d'aluminium, dont des impuretés (oxyde de fer, calcium, magnésium, potassium, sodium) peuvent parfois abaisser le point de fusion jusqu'à 1150 °C. Une houille marchande donne rarement plus de 10 à 15 % de cendres [...] 2, fiche 4, Français, - cendre%20de%20houille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On donne le nom de «houille» à tous les charbons minéraux qui ne sont pas de l'anthracite. 2, fiche 4, Français, - cendre%20de%20houille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :