TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ash-flow unit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - ash%2Dflow%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20pyroclastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rock composed of volcanic ash and dust, formed by deposition and consolidation of ash flows.  6, fiche 2, Anglais, - ash%2Dflow%20tuff

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ignimbrite: A pyroclastic tuff consisting of crystal and rock fragments in a matrix of glass shards that are usually welded together.  7, fiche 2, Anglais, - ash%2Dflow%20tuff

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ash-flow tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 2, Anglais, - ash%2Dflow%20tuff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tufs pyroclastiques résultent de l'écoulement de fragments pyroclastiques, liquéfiés par l'eau ou par des gaz volcaniques, qui finissent souvent par constituer d'épaisses accumulations dans les vallées et les dépressions. Les matières pyroclastiques formées de cette façon peuvent être composées de «lave vive» solidifiée, de fragments de «lave inerte» issue d'éruptions antérieures, de fragments pyroclastiques également d'éruptions antérieures ou de fragments de roches arrachés aux parois du substrat lorsque les fluides volcaniques montent à la surface.  3, fiche 2, Français, - tuf%20pyroclastique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tuf pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - tuf%20pyroclastique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Many ignimbrites are loose, unconsolidated deposits, but some exhibit welding, giving the ignimbrite the texture of a solid rock mass, hence the terms commonly used to describe these examples: welded tuff and welded ashflow.  1, fiche 3, Anglais, - welded%20ashflow

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

welded ash flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - welded%20ashflow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La coulée de cendres est l'élement de base de la plupart des dépôts pyroclastiques appelés tufs soudés, coulées de tufs, coulées de ponce, ou ignimbrites. [...] Les dépôts d'une coulée de cendres sont considérés comme analogues, mais pas nécessairement identiques aux dépôts produits par le passage d'une seule nuée ardente. [...] Les matériaux mis en place à basses températures, tels que les «coulées de ponce» de Crater Lake dans l'Oregon sont en grande partie non soudés dans les dépôts épais. Les tufs soudés à haute température du sud-est de l'Idaho sont densément soudés en couches très minces. La plupart des tufs soudés sont probablement mis en place à des températures intermédiaires entre ces extrêmes. [...] On pense que certaines coulées de cendres sont liées génétiquement à des plutons proches de la surface dont certains sont de grande taille et de nature complexe.  2, fiche 3, Français, - coul%C3%A9e%20de%20cendres%20soud%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

coulée de cendres soudées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - coul%C3%A9e%20de%20cendres%20soud%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A density current, generally a highly heated mixture of volcanic gases and ash, traveling down the flanks of a volcano or along the surface of the ground; produced by the explosive disintegration of viscous lava in a volcanic crater, or by the explosive emission of gas-charged ash from a fissure or group of fissures.  4, fiche 4, Anglais, - ash%20flow

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pyroclastic flows include a wide range of phenomena, from ignimbrites ... to block-and-ash flows ... The flow originates by the gravitational collapse of a dense, turbulent, eruption column at the source vent and moves down-slope as a coherent flow.  5, fiche 4, Anglais, - ash%20flow

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... Japanese Kuroko deposits are associated with Miocene volcanics ... Their host rocks are acid pyroclastic flows which are also centred on domes, particularly those showing evidence of explosive activity ...  6, fiche 4, Anglais, - ash%20flow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Where the ash matrix is the dominant component, the term "ash-flow" is applied by American authors, although British authors prefer to use the term "pyroclastic flow."  5, fiche 4, Anglais, - ash%20flow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les petites coulées [...] sont liées à des volcans préexistants; leur coulée pyroclastique proprement dite, c'est-à-dire la partie qui se déplace au ras du sol, est accompagnée d'une nuée aérienne [...]  3, fiche 4, Français, - coul%C3%A9e%20de%20pyroclastites

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Coulées de cendres felsiques.  1, fiche 4, Français, - coul%C3%A9e%20de%20pyroclastites

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol