TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASHLAR [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ashlar
1, fiche 1, Anglais, ashlar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ashlar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ashlar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moellon
1, fiche 1, Français, moellon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moellon : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - moellon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ashlar brick
1, fiche 2, Anglais, ashlar%20brick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ashlar brick: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - ashlar%20brick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre taillée
1, fiche 2, Français, pierre%20taill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pierre taillée : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - pierre%20taill%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- broken ashlar
1, fiche 3, Anglais, broken%20ashlar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- broken-range ashlar 2, fiche 3, Anglais, broken%2Drange%20ashlar
correct, États-Unis
- random work 3, fiche 3, Anglais, random%20work
correct
- random range ashlar 4, fiche 3, Anglais, random%20range%20ashlar
correct
- random range work 4, fiche 3, Anglais, random%20range%20work
correct
- random rubble 5, fiche 3, Anglais, random%20rubble
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Walling using irregular shaped and sized stones without courses. 2, fiche 3, Anglais, - broken%20ashlar
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Any type of work done in irregular order, as a wall built up of odd-sized stones. 6, fiche 3, Anglais, - broken%20ashlar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil tout-venant
1, fiche 3, Français, appareil%20tout%2Dvenant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maçonnerie en moellons bruts 1, fiche 3, Français, ma%C3%A7onnerie%20en%20moellons%20bruts
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de maçonnerie où les pierres ne sont pas posées suivant un motif particulier, mais sont posées pour s'ajuster les unes aux autres. 1, fiche 3, Français, - appareil%20tout%2Dvenant
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Maçonnerie irrégulière par l'emploi de moellons de diverses formes et grandeurs. Il n'y a pas d'assises horizontales. 1, fiche 3, Français, - appareil%20tout%2Dvenant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piedras talladas irregularmente
1, fiche 3, Espagnol, piedras%20talladas%20irregularmente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ashlar wall
1, fiche 4, Anglais, ashlar%20wall
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ashlar wall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - ashlar%20wall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mur de pierre de taille
1, fiche 4, Français, mur%20de%20pierre%20de%20taille
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mur de pierre de taille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - mur%20de%20pierre%20de%20taille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ashlar bond
1, fiche 5, Anglais, ashlar%20bond
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ashlar bond: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - ashlar%20bond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil en pierre de taille
1, fiche 5, Français, appareil%20en%20pierre%20de%20taille
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
appareil en pierre de taille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - appareil%20en%20pierre%20de%20taille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rock-faced ashlar
1, fiche 6, Anglais, rock%2Dfaced%20ashlar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- quarry-faced ashlar 1, fiche 6, Anglais, quarry%2Dfaced%20ashlar
correct
- hammer-faced ashlar 1, fiche 6, Anglais, hammer%2Dfaced%20ashlar
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[An ashlar whose] face is roughly hammered (also known as quarry-faced or hammer-faced). 1, fiche 6, Anglais, - rock%2Dfaced%20ashlar
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Rustication": Masonry cut in massive blocks separated from each other by deep joints.... Various types have been used: "banded" ...; "chamfered" ...; "cyclopean" (or "rock-faced"), with very large rough-hewn blocks straight from the quarry (or artfully carved to look as if they were) .... 2, fiche 6, Anglais, - rock%2Dfaced%20ashlar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moellon à parement brut
1, fiche 6, Français, moellon%20%C3%A0%20parement%20brut
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"quarry-faced stone" : "pierre à parement brut". 2, fiche 6, Français, - moellon%20%C3%A0%20parement%20brut
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les moellons peuvent être bruts, de forme irrégulière, ou taillés selon l'aspect recherché. 3, fiche 6, Français, - moellon%20%C3%A0%20parement%20brut
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hammer-dressed ashlar 1, fiche 7, Anglais, hammer%2Ddressed%20ashlar
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
work where the stones are roughly dressed with a hammer 2, fiche 7, Anglais, - hammer%2Ddressed%20ashlar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pierre de taille équarrie
1, fiche 7, Français, pierre%20de%20taille%20%C3%A9quarrie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sillar tallado a martillo
1, fiche 7, Espagnol, sillar%20tallado%20a%20martillo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- coursed ashlar 1, fiche 8, Anglais, coursed%20ashlar
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pierre de taille régulière
1, fiche 8, Français, pierre%20de%20taille%20r%C3%A9guli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
moellons smillés réguliers, m. Pierre de taille par assise , pierres de taille posées par assises; toutes les pierres dans toute assise sont de la même hauteur. 1, fiche 8, Français, - pierre%20de%20taille%20r%C3%A9guli%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Piedras de labra y morrillos (Canteras)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hilada de sillares
1, fiche 8, Espagnol, hilada%20de%20sillares
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- random ashlar
1, fiche 9, Anglais, random%20ashlar
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- coursed squared rubble 2, fiche 9, Anglais, coursed%20squared%20rubble
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In masonry, a type of ashlar construction where the building blocks are laid apparently at random, but actually are placed in a definite pattern wich is repeated again and again. 3, fiche 9, Anglais, - random%20ashlar
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maçonnerie en appareil irrégulier
1, fiche 9, Français, ma%C3%A7onnerie%20en%20appareil%20irr%C3%A9gulier
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
parement en pierres taillées irrégulières / random ashlar facing. 2, fiche 9, Français, - ma%C3%A7onnerie%20en%20appareil%20irr%C3%A9gulier
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. 3, fiche 9, Français, - ma%C3%A7onnerie%20en%20appareil%20irr%C3%A9gulier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-10-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ashlar facing
1, fiche 10, Anglais, ashlar%20facing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- ashlar 2, fiche 10, Anglais, ashlar
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A facing of cut stone applied to a backing of rubble or rough masonry or brickwork. 3, fiche 10, Anglais, - ashlar%20facing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parement en pierre de taille
1, fiche 10, Français, parement%20en%20pierre%20de%20taille
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Civil Architecture
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dressed ashlar
1, fiche 11, Anglais, dressed%20ashlar
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Architecture civile
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pierre appareillée
1, fiche 11, Français, pierre%20appareill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-01-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ashlar masonry 1, fiche 12, Anglais, ashlar%20masonry
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- maçonnerie smillée
1, fiche 12, Français, ma%C3%A7onnerie%20smill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cast stone ashlar 1, fiche 13, Anglais, cast%20stone%20ashlar
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- moellon en pierre reconstituée
1, fiche 13, Français, moellon%20en%20pierre%20reconstitu%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ashlar masonry 1, fiche 14, Anglais, ashlar%20masonry
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- face masonry 1, fiche 14, Anglais, face%20masonry
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- maçonnerie en pierre de taille
1, fiche 14, Français, ma%C3%A7onnerie%20en%20pierre%20de%20taille
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ashlar masonry 1, fiche 15, Anglais, ashlar%20masonry
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- maçonnerie de pierre taillée
1, fiche 15, Français, ma%C3%A7onnerie%20de%20pierre%20taill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Masonry Practice
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- random ashlar facing 1, fiche 16, Anglais, random%20ashlar%20facing
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Maçonnerie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- parement en pierres taillées irrégulières
1, fiche 16, Français, parement%20en%20pierres%20taill%C3%A9es%20irr%C3%A9guli%C3%A8res
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- regular coursed ashlar work 1, fiche 17, Anglais, regular%20coursed%20ashlar%20work
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ouvrage en pierres de taille
1, fiche 17, Français, ouvrage%20en%20pierres%20de%20taille
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- coursed ashlar facing 1, fiche 18, Anglais, coursed%20ashlar%20facing
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- parement en pierres taillées par assises 1, fiche 18, Français, parement%20en%20pierres%20taill%C3%A9es%20par%20assises
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- coursed ashlar 1, fiche 19, Anglais, coursed%20ashlar
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
stones which have been cut in such a fashion as to be laid in courses. All the stones in one course are of the same height 1, fiche 19, Anglais, - coursed%20ashlar
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pierre de taille par assise
1, fiche 19, Français, pierre%20de%20taille%20par%20assise
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ashlar masonry 1, fiche 20, Anglais, ashlar%20masonry
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- maçonnerie de moellons smillés
1, fiche 20, Français, ma%C3%A7onnerie%20de%20moellons%20smill%C3%A9s
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Maçonnerie de pierre sciée, taillée, bouchardée ou à assise de carrière avec liaisonnement approprié. 1, fiche 20, Français, - ma%C3%A7onnerie%20de%20moellons%20smill%C3%A9s
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :