TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASI [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
- National and International Security
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air security incident
1, fiche 1, Anglais, air%20security%20incident
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASI 1, fiche 1, Anglais, ASI
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incident involving a civil aircraft or airborne object that poses national security and/or public safety concerns. 1, fiche 1, Anglais, - air%20security%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air security incident; ASI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - air%20security%20incident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité nationale et internationale
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incident de sûreté aérienne
1, fiche 1, Français, incident%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incident impliquant un aéronef civil ou un objet volant pouvant comporter un risque pour la sécurité nationale ou la sécurité publique. 1, fiche 1, Français, - incident%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident de sûreté aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - incident%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swarm artificial intelligence
1, fiche 2, Anglais, swarm%20artificial%20intelligence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial swarm intelligence 2, fiche 2, Anglais, artificial%20swarm%20intelligence
correct
- ASI 3, fiche 2, Anglais, ASI
correct
- ASI 3, fiche 2, Anglais, ASI
- swarm intelligence 4, fiche 2, Anglais, swarm%20intelligence
correct
- SI 5, fiche 2, Anglais, SI
correct
- SI 5, fiche 2, Anglais, SI
- swarm AI 1, fiche 2, Anglais, swarm%20AI
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Artificial swarm intelligence ... enables groups of all sizes to connect over the internet and deliberate as a unified system, pushing and pulling on decisions while swarming algorithms monitor their actions and reactions. The algorithms are trained on human behaviors, determining each person's level of conviction so it can guide the swarm toward solutions that best reflect their collective sentiments. 1, fiche 2, Anglais, - swarm%20artificial%20intelligence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intelligence artificielle en essaim
1, fiche 2, Français, intelligence%20artificielle%20en%20essaim
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SI 1, fiche 2, Français, SI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intelligence en essaim 2, fiche 2, Français, intelligence%20en%20essaim
correct, nom féminin
- SI 3, fiche 2, Français, SI
correct, nom féminin
- SI 3, fiche 2, Français, SI
- IA en essaim 4, fiche 2, Français, IA%20en%20essaim
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L']intelligence en essaim fait référence à un paradigme de calcul distribué basé sur l'intelligence collective qui émerge de la coopération de multiples agents autonomes[. C'est] une technique d'intelligence artificielle basée sur l'étude du comportement collectif de manière décentralisé et auto-organisée. 3, fiche 2, Français, - intelligence%20artificielle%20en%20essaim
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- super artificial intelligence
1, fiche 3, Anglais, super%20artificial%20intelligence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAI 2, fiche 3, Anglais, SAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- super AI 3, fiche 3, Anglais, super%20AI
correct
- artificial super intelligence 4, fiche 3, Anglais, artificial%20super%20intelligence
correct
- ASI 5, fiche 3, Anglais, ASI
correct
- ASI 5, fiche 3, Anglais, ASI
- artificial superintelligence 6, fiche 3, Anglais, artificial%20superintelligence
correct
- ASI 6, fiche 3, Anglais, ASI
correct
- ASI 6, fiche 3, Anglais, ASI
- superintelligent artificial intelligence 7, fiche 3, Anglais, superintelligent%20artificial%20intelligence
correct
- SAI 7, fiche 3, Anglais, SAI
correct
- SAI 7, fiche 3, Anglais, SAI
- superintelligent AI 8, fiche 3, Anglais, superintelligent%20AI
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Artificial superintelligence (ASI) is a hypothetical software-based artificial intelligence (AI) system with an intellectual scope beyond human intelligence. 9, fiche 3, Anglais, - super%20artificial%20intelligence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- artificial super-intelligence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- super intelligence artificielle
1, fiche 3, Français, super%20intelligence%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIA 1, fiche 3, Français, SIA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superintelligence artificielle 2, fiche 3, Français, superintelligence%20artificielle
correct, nom féminin
- super IA 3, fiche 3, Français, super%20IA
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'IA générale consiste à développer des machines qui peuvent accomplir toutes les tâches qu'un être humain pourrait accomplir, voire développer une superintelligence artificielle. Pour plusieurs, [...] le risque éthique le plus important lié au développement de l'IA porte sur la possibilité de cette superintelligence, qui pourrait être en mesure de dépasser largement les capacités de l'intelligence humaine et qui, à terme, pourrait échapper au contrôle des êtres humains. 4, fiche 3, Français, - super%20intelligence%20artificielle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- super-intelligence artificielle
- super-IA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Anti-Smuggling Initiative
1, fiche 4, Anglais, Anti%2DSmuggling%20Initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASI 1, fiche 4, Anglais, ASI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Antismuggling Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Initiative anticontrebande
1, fiche 4, Français, Initiative%20anticontrebande
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IAC 1, fiche 4, Français, IAC
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Initiative de lutte anticontrebande 1, fiche 4, Français, Initiative%20de%20lutte%20anticontrebande
voir observation, nom féminin
- ILAC 1, fiche 4, Français, ILAC
nom féminin
- ILAC 1, fiche 4, Français, ILAC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initiative de lutte anticontrebande : Bien que cette appellation soit tirée de l'«Évaluation du Programme des Douanes et de l'Accise 2006-2008» de la Gendarmerie royale du Canada, l'équivalent «Initiative anticontrebande» est préférable, car le terme «lutte anticontrebande» est plutôt l'équivalent d'«anti-smuggling enforcement». 1, fiche 4, Français, - Initiative%20anticontrebande
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Initiative anti-contrebande
- Initiative de lutte anti-contrebande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Peoples
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Strategic Initiatives
1, fiche 5, Anglais, Aboriginal%20Strategic%20Initiatives
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 5, Anglais, ASI
correct, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Peuples Autochtones
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiatives stratégiques autochtones
1, fiche 5, Français, Initiatives%20strat%C3%A9giques%20autochtones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ISA 2, fiche 5, Français, ISA
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- all-sky imager
1, fiche 6, Anglais, all%2Dsky%20imager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 6, Anglais, ASI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The all-sky imager (ASI) provides intensified monochromatic maps of auroral and airglow emission for various lines of interest. 2, fiche 6, Anglais, - all%2Dsky%20imager
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- imageur plein ciel
1, fiche 6, Français, imageur%20plein%20ciel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Offences and crimes
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- active shooter incident
1, fiche 7, Anglais, active%20shooter%20incident
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 7, Anglais, ASI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Active shooter incidents (ASI) demand immediate deployment of law enforcement resources in order to stop the shooting and prevent further victimization. 2, fiche 7, Anglais, - active%20shooter%20incident
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Infractions et crimes
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- situation de tireur actif
1, fiche 7, Français, situation%20de%20tireur%20actif
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airspeed indicator
1, fiche 8, Anglais, airspeed%20indicator
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 8, Anglais, ASI
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air-speed indicator 3, fiche 8, Anglais, air%2Dspeed%20indicator
correct
- air speed indicator 4, fiche 8, Anglais, air%20speed%20indicator
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An instrument which displays the indicated airspeed of the aircraft derived from inputs of pitot and static pressures. [Definition standardized by NATO.] 5, fiche 8, Anglais, - airspeed%20indicator
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
airspeed indicator: term standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 8, Anglais, - airspeed%20indicator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- anémomètre
1, fiche 8, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ASI 2, fiche 8, Français, ASI
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- indicateur de vitesse 3, fiche 8, Français, indicateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin, uniformisé
- indicateur de vitesse air 4, fiche 8, Français, indicateur%20de%20vitesse%20air
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- badin 5, fiche 8, Français, badin
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Instrument donnant la vitesse indiquée d'un aéronef élaborée d’après les pressions statiques et dynamiques. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
badin : Appareil utilisé pour mesurer la vitesse d'un avion par rapport à l'air ambiant. Le badin comporte un détecteur de pression dynamique, tube de Venturi ou sonde de Prandtl, relié à un manomètre différentiel placé sur le tableau de bord. C'est plus particulièrement ce cadran, directement gradué en vitesse, que les pilotes désignent du nom de badin. 6, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le terme badin, du nom de l'inventeur de cet instrument, n'est plus utilisé aujourd'hui, sauf lorsqu'il est question de très vieux avions. 7, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
indicateur de vitesse air; badin : termes normalisés par l'OTAN. 8, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
anémomètre; indicateur de vitesse; badin; ASI : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 9, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 5 OBS
anémomètre; indicateur de vitesse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 9, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 8, Textual support number: 6 OBS
anémomètre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 10, fiche 8, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- indicador de velocidad aerodinámica
1, fiche 8, Espagnol, indicador%20de%20velocidad%20aerodin%C3%A1mica
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- anemómetro 1, fiche 8, Espagnol, anem%C3%B3metro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
indicador de velocidad aerodinámica; anemómetro: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - indicador%20de%20velocidad%20aerodin%C3%A1mica
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Navigation Aids
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Navigation Services and Airspace Safety Inspector
1, fiche 9, Anglais, Air%20Navigation%20Services%20and%20Airspace%20Safety%20Inspector
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Air%20Navigation%20Services%20and%20Airspace%20Safety%20Inspector
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ANS ASI
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Inspecteur des services de navigation aérienne et de la sécurité de l'espace aérien
1, fiche 9, Français, Inspecteur%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 9, Français, - Inspecteur%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ISNA SEA
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Aerodrome Safety Inspector
1, fiche 10, Anglais, Aerodrome%20Safety%20Inspector
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Potential candidates for Aerodrome Safety Inspector positions should have extensive experience in aeronautics in Canada gained by flying as pilot-in-command (PIC) a variety of aircraft types; experience in project management and experience in the preparation and presentation of reports. 1, fiche 10, Anglais, - Aerodrome%20Safety%20Inspector
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Aerodromes Safety Inspector
- ASI
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Inspecteur de la sécurité des aérodromes
1, fiche 10, Français, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Les candidats éventuels à un poste d'inspecteur de la sécurité des aérodromes doivent posséder une vaste expérience de l'aéronautique au Canada, en tant que pilote commandant de bord de divers types d'aéronef, et une expérience de la gestion de projet ainsi que de la préparation et de la présentation de rapports. 1, fiche 10, Français, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ISA
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2003-08-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- American Standards Institute
1, fiche 11, Anglais, American%20Standards%20Institute
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 11, Anglais, ASI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- American Standards Institute
1, fiche 11, Français, American%20Standards%20Institute
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ASI 2, fiche 11, Français, ASI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Huygens atmospheric structure instrument
1, fiche 12, Anglais, Huygens%20atmospheric%20structure%20instrument
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- HASI 1, fiche 12, Anglais, HASI
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- atmospheric structure instrument 2, fiche 12, Anglais, atmospheric%20structure%20instrument
correct
- ASI 2, fiche 12, Anglais, ASI
correct
- ASI 2, fiche 12, Anglais, ASI
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A multi-sensor package designed to measure the physical properties of Titan's atmosphere. 3, fiche 12, Anglais, - Huygens%20atmospheric%20structure%20instrument
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
HASI will measure the temperature, the pressure, the turbulence, the atmospheric conductivity and will search for lightning. HASI will also address questions regarding the surface topography and dielectric properties. 3, fiche 12, Anglais, - Huygens%20atmospheric%20structure%20instrument
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- instrument Huygens d'étude de la structure atmosphérique
1, fiche 12, Français, instrument%20Huygens%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20structure%20atmosph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- HASI 1, fiche 12, Français, HASI
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- instrument d'étude de la structure atmosphérique 1, fiche 12, Français, instrument%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20structure%20atmosph%C3%A9rique
nom masculin
- ASI 1, fiche 12, Français, ASI
nom masculin
- ASI 1, fiche 12, Français, ASI
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Expérience scientifique embarquée sur la sonde Huygens. 2, fiche 12, Français, - instrument%20Huygens%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20structure%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Italian Space Agency
1, fiche 13, Anglais, Italian%20Space%20Agency
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 13, Anglais, ASI
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Italian Space Agency (ASI: Agenzia Spaziale Italiana) was set up in 1988 and falls under the auspices of the Italian government's universities, science and technology ministry. It has its headquarters in Rome and with a staff of about 100 is relatively small-scale. 3, fiche 13, Anglais, - Italian%20Space%20Agency
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Agence spatiale italienne
1, fiche 13, Français, Agence%20spatiale%20italienne
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ASI 2, fiche 13, Français, ASI
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Au titre de cet accord, l'Agence spatiale italienne (ASI) a déjà pris une option pour un astronaute de l'ESA de nationalité italienne. Roberto Vittori, membre du Corps des astronautes européens depuis 1998, qui obtient ainsi sa première mission dans l'espace, participera en tant qu'ingénieur de vol au premier vol taxi Soyouz qui doit rejoindre l'ISS après octobre 2001. 3, fiche 13, Français, - Agence%20spatiale%20italienne
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Private Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory(Asi Keyi Natural Environment Park, Y. T.)
1, fiche 14, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, fiche 14, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit privé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.)
1, fiche 14, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, fiche 14, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20du%20Yukon%20%28Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(2000, No. 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Y. T.)
1, fiche 15, Anglais, Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, and the Yukon Quartz Mining Act. 2, fiche 15, Anglais, - Order%20Prohibiting%20Entry%20on%20Certain%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%282000%2C%20No%2E%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Y%2E%20T%2E%29
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.)
1, fiche 15, Français, D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon. 2, fiche 15, Français, - D%C3%A9cret%20interdisant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20terrains%20du%20Yukon%20%282000%2C%20no%2010%2C%20Asi%20Keyi%20Natural%20Environment%20Park%2C%20Yuk%2E%29
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- aircraft sampling inspection
1, fiche 16, Anglais, aircraft%20sampling%20inspection
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ASI 1, fiche 16, Anglais, ASI
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An in-depth inspection carried out on a representative population to determine the structural integrity of the fleet. 1, fiche 16, Anglais, - aircraft%20sampling%20inspection
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 16, La vedette principale, Français
- inspection des aéronefs par échantillonnage
1, fiche 16, Français, inspection%20des%20a%C3%A9ronefs%20par%20%C3%A9chantillonnage
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- IAE 1, fiche 16, Français, IAE
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Inspection rigoureuse d'un nombre représentatif d'aéronefs pour déterminer l'intégrité structurale d'une flotte. 1, fiche 16, Français, - inspection%20des%20a%C3%A9ronefs%20par%20%C3%A9chantillonnage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-06-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aboriginal Law
- Government Contracts
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Supplier Inventory
1, fiche 17, Anglais, Aboriginal%20Supplier%20Inventory
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ASI 1, fiche 17, Anglais, ASI
correct, Canada
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 17, Anglais, - Aboriginal%20Supplier%20Inventory
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit autochtone
- Marchés publics
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Répertoire des fournisseurs autochtones
1, fiche 17, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20fournisseurs%20autochtones
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
- RFA 1, fiche 17, Français, RFA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20fournisseurs%20autochtones
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Penal Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Anti-Smuggling Initiative
1, fiche 18, Anglais, Anti%2DSmuggling%20Initiative
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 18, Anglais, ASI
correct, Canada
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Anti%2DSmuggling%20Initiative
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit pénal
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Initiative anticontrebande
1, fiche 18, Français, Initiative%20anticontrebande
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
- IAC 1, fiche 18, Français, IAC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. 1, fiche 18, Français, - Initiative%20anticontrebande
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-05-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ASI Interdepartmental Management Review Working Group 1, fiche 19, Anglais, ASI%20Interdepartmental%20Management%20Review%20Working%20Group
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
[ASI: Anti-Smuggling Initiative]. 2, fiche 19, Anglais, - ASI%20Interdepartmental%20Management%20Review%20Working%20Group
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe de travail interministériel chargé d'examiner la gestion de l'IAC
1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20gestion%20de%20l%27IAC
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
IAC : Initiative anticontrebande. 1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20gestion%20de%20l%27IAC
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Fine Arts (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Art Services International
1, fiche 20, Anglais, Art%20Services%20International
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ASI 2, fiche 20, Anglais, ASI
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- International Exhibitions Foundation 1, fiche 20, Anglais, International%20Exhibitions%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Art Services International
1, fiche 20, Français, Art%20Services%20International
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ASI 2, fiche 20, Français, ASI
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
- International Exhibitions Foundation 1, fiche 20, Français, International%20Exhibitions%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Safety
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Aviation Safety Investigation
1, fiche 21, Anglais, Aviation%20Safety%20Investigation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ASI 1, fiche 21, Anglais, ASI
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- enquête sur la sécurité aérienne
1, fiche 21, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ASI 1, fiche 21, Français, ASI
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Asian Statistical Institute
1, fiche 22, Anglais, Asian%20Statistical%20Institute
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- ASI 1, fiche 22, Anglais, ASI
correct, international
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 22, Anglais, - Asian%20Statistical%20Institute
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Institut asiatique de statistique
1, fiche 22, Français, Institut%20asiatique%20de%20statistique
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
- IAS 1, fiche 22, Français, IAS
correct, international
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 22, Français, - Institut%20asiatique%20de%20statistique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-08-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Project Director Army Structure Implementation
1, fiche 23, Anglais, Project%20Director%20Army%20Structure%20Implementation
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- PD ASI 1, fiche 23, Anglais, PD%20ASI
correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Directeur de projet - Restructuration de l'armée de terre
1, fiche 23, Français, Directeur%20de%20projet%20%2D%20Restructuration%20de%20l%27arm%C3%A9e%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- DP RA 1, fiche 23, Français, DP%20RA
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :