TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASIA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie agricole [1]

Édition et librairie [1]

Énergie de la biomasse [1]

Énergie solaire [1]

Éponges, hydres et méduses [1]

Administration fédérale [1]

Administration publique (Généralités) [2]

Animaux nuisibles aux cultures [1]

Appellations diverses [1]

Appellations historiques [1]

Appellations militaires diverses [1]

Armes CBRNE [1]

Astronautique [1]

Cérémonial et traditions (Militaire) [1]

Chirurgie [1]

Citoyenneté et immigration [4]

Climatologie [1]

Comités et commissions (Admin.) [2]

Commerce [1]

Commerce extérieur [6]

Commercialisation [1]

Communications aériennes (Forces aériennes) [1]

Communications en mer (Militaire) [1]

Conditionnement de l'air et chauffage [1]

Contrôle des armements [1]

Coopération et développement économiques [7]

Criminologie [1]

Décorations militaires [1]

Désertification [1]

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux [2]

Distribution électrique [1]

Doctrine militaire et planification de défense [2]

Droits et libertés [1]

Engins spatiaux [1]

Environnement [2]

Finances [2]

Génie chimique [1]

Gestion et politique agricole [1]

Guerre et paix (Droit international) [1]

Histoire (Généralités) [1]

Hydrologie et hydrographie [2]

Hygiène et santé [1]

Industrie du gaz [1]

Industries - Généralités [1]

Informatique [2]

Ingénierie [1]

Institutions financières [1]

Maladies humaines [1]

Mesures antipollution [1]

Noms de manifestations et d'activités diverses [1]

Noms de systèmes [2]

Oeil [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes et comités du secteur privé [2]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [8]

Organismes et comités internationaux [28]

Organismes et comités nationaux canadiens [3]

Organismes et comités nationaux non canadiens [7]

Pétroles bruts et dérivés [1]

Poissons [1]

Protection des végétaux [1]

Régimes politiques [1]

Réunions [2]

Relations internationales [6]

Religion (Généralités) [1]

Sciences - Généralités [1]

Sciences humaines [1]

Sciences politiques [3]

Sociologie (Généralités) [1]

Sociologie de la famille [1]

Sociologie des personnes handicapées [1]

Sports de raquette [1]

Structures de l'administration publique [1]

Structures de l'entreprise [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres d'organismes de l'OTAN [1]

Titres de conférences [4]

Titres de congrès [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [4]

Titres de cours [1]

Titres de documents et d'œuvres [1]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements internationaux [1]

Titres de monographies [4]

Titres de programmes et de cours [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Titres de programmes internationaux [4]

Titres de rapports [3]

Titres de séminaires [1]

Toponymes (hors Canada) [8]

Tourisme [1]

Tourisme (Généralités) [1]

Transport aérien [2]

Transport militaire [1]

Transports [1]

Vocabulaire parlementaire [3]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Publication and Bookselling

Regional Office for Book Development in Asia and the Pacific 1, fiche 1, Anglais, Regional%20Office%20for%20Book%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

ROBDAP 2, fiche 1, Anglais, ROBDAP
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This UNESCO office no longer exists. 3, fiche 1, Anglais, - Regional%20Office%20for%20Book%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Édition et librairie

Bureau régional pour la promotion du livre en Asie et dans le Pacifique 1, fiche 1, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom masculin

ROBDAP 2, fiche 1, Français, ROBDAP
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce bureau de l'UNESCO n'existe plus. 3, fiche 1, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20promotion%20du%20livre%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Edición y venta de libros

Oficina Regional de Fomento del Libro en Asia y el Pacífico 1, fiche 1, Espagnol, Oficina%20Regional%20de%20Fomento%20del%20Libro%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin, international

ROBDAP 1, fiche 1, Espagnol, ROBDAP
correct, international

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Courses
Astronautics
Desertification

United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environment for ESCWA region 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environment%20for%20ESCWA%20region
correct

Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments 1, fiche 2, Anglais, Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environments
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] UN [United Nations] workshop, was to be organized in cooperation with the Government of Syrian Arab Republic and held at Damascus from 14 to 18 November 1993. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environment%20for%20ESCWA%20region

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ESCWA: Economic and Social Commission for Western Asia. 2, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20the%20Use%20of%20Space%20Techniques%20for%20Monitoring%20and%20Control%20of%20Desert%20Environment%20for%20ESCWA%20region

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environment for Economic and Social Commission for Western Asia region

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de cours
Astronautique
Désertification

Atelier des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la surveillance et à la maîtrise des milieux désertiques à l'intention de la région de la CESAO 1, fiche 2, Français, Atelier%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20milieux%20d%C3%A9sertiques%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAO
correct, nom masculin

Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux désertiques et à la lutte contre la désertification 1, fiche 2, Français, Atelier%20sur%20l%27application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20l%27observation%20des%20milieux%20d%C3%A9sertiques%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CESAO : Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale. 2, fiche 2, Français, - Atelier%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20milieux%20d%C3%A9sertiques%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAO

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Atelier des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la surveillance et à la maîtrise des milieux désertiques à l'intention de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Astronáutica
Desertificación

Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos 1, fiche 2, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20para%20la%20vigilancia%20y%20regulaci%C3%B3n%20de%20ecosistemas%20des%C3%A9rticos
correct, nom masculin

Curso prático de las Naciones Unidas sobre la utilización de las técnicas espaciales para supervisar y controlar el entorno desértico, para la región de la CESPAO 1, fiche 2, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20las%20t%C3%A9cnicas%20espaciales%20para%20supervisar%20y%20controlar%20el%20entorno%20des%C3%A9rtico%2C%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CESPAO
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CESPAO: Comisión Económica y Social para Asia Occidental. 2, fiche 2, Espagnol, - Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20para%20la%20vigilancia%20y%20regulaci%C3%B3n%20de%20ecosistemas%20des%C3%A9rticos

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Curso prático de las Naciones Unidas sobre la utilización de las técnicas espaciales para supervisar y controlar el entorno desértico, para la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology of the Family
Rights and Freedoms

Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries within the Economic Commission for Asia and the Far East Region 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning%20for%20Countries%20within%20the%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East%20Region
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Yogyakarta], Indonesia, June 1973. 2, fiche 3, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Family%20Planning%20for%20Countries%20within%20the%20Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East%20Region

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie de la famille
Droits et libertés

Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de la région qui relève de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient 1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme%20et%20la%20planification%20de%20la%20famille%20pour%20les%20pays%20de%20la%20r%C3%A9gion%20qui%20rel%C3%A8ve%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Asie%20et%20l%27Extr%C3%AAme%2DOrient
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología de la familia
Derechos y Libertades

Seminario Regional sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Planificación Familiar para los Países de la Región de la Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente 1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20Regional%20sobre%20la%20Condici%C3%B3n%20Jur%C3%ADdica%20y%20Social%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Planificaci%C3%B3n%20Familiar%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
nom masculin

Seminario regional sobre la condición de la mujer y la planificación de la familia para los países de la región de la Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente 2, fiche 3, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20y%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia%20para%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Asia%20y%20el%20Lejano%20Oriente
nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Various Military Titles
Defence Planning and Military Doctrine

Director Indo-Pacific Policy 1, fiche 4, Anglais, Director%20Indo%2DPacific%20Policy
correct

DIPP 2, fiche 4, Anglais, DIPP
correct

DIP Pol 1, fiche 4, Anglais, DIP%20Pol
ancienne désignation, correct
Director Asia-Pacific Policy 1, fiche 4, Anglais, Director%20Asia%2DPacific%20Policy
ancienne désignation, correct
DAP Pol 1, fiche 4, Anglais, DAP%20Pol
ancienne désignation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 3, fiche 4, Anglais, - Director%20Indo%2DPacific%20Policy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Director Indo-Pacific Policy; DIPP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 4, Anglais, - Director%20Indo%2DPacific%20Policy

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Director Asia Pacific Policy
Director Indo Pacific Policy

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Doctrine militaire et planification de défense

Directeur – Politique de l'Indopacifique 1, fiche 4, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20l%27Indopacifique
correct, nom masculin

DPIP 2, fiche 4, Français, DPIP
correct, nom masculin

D Pol IP 1, fiche 4, Français, D%20Pol%20IP
ancienne désignation, correct, nom masculin
Directeur – Politique entre l'Asie et le Pacifique 1, fiche 4, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20entre%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Directeur – Politique sur l'Asie-Pacifique 1, fiche 4, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20sur%20l%27Asie%2DPacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin
D Pol AP 1, fiche 4, Français, D%C2%A0Pol%C2%A0AP
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 3, fiche 4, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20l%27Indopacifique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Politique de l'Indopacifique; DPIP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20l%27Indopacifique

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Directeur – Politique sur l'Asie Pacifique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Informatics

Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business 1, fiche 5, Anglais, Asia%20Pacific%20Council%20for%20Trade%20Facilitation%20and%20Electronic%20Business
correct

AFACT 1, fiche 5, Anglais, AFACT
correct

Asia Pacific Council for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 2, fiche 5, Anglais, Asia%20Pacific%20Council%20for%20the%20Facilitation%20of%20Procedures%20and%20Practices%20for%20Administration%2C%20Commerce%20and%20Transport
ancienne désignation, correct
Asia EDIFACT Board 3, fiche 5, Anglais, Asia%20EDIFACT%20Board
ancienne désignation, correct
- ASEB 3, fiche 5, Anglais, ASEB
  ancienne désignation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Established in 1999,] the Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business (AFACT) is a non-profit, non-governmental organization that is open to participation from the representatives of member countries and experts from private sectors within the Asia-Pacific region. 4, fiche 5, Anglais, - Asia%20Pacific%20Council%20for%20Trade%20Facilitation%20and%20Electronic%20Business

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ASEB (Asia EDIFACT Board) [was] established in 1990 in response to disseminate EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) policies and activities in the Asia-Pacific region. 4, fiche 5, Anglais, - Asia%20Pacific%20Council%20for%20Trade%20Facilitation%20and%20Electronic%20Business

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

ASEB ceased to exist in 1998. In 1999, AFACT officially commenced. 4, fiche 5, Anglais, - Asia%20Pacific%20Council%20for%20Trade%20Facilitation%20and%20Electronic%20Business

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Asia Pacific Council for Trade Facilitation and E-Business

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Informatique

Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business 1, fiche 5, Français, Asia%20Pacific%20Council%20for%20Trade%20Facilitation%20and%20Electronic%20Business
correct

AFACT 1, fiche 5, Français, AFACT
correct

Asia Pacific Council for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 2, fiche 5, Français, Asia%20Pacific%20Council%20for%20the%20Facilitation%20of%20Procedures%20and%20Practices%20for%20Administration%2C%20Commerce%20and%20Transport
ancienne désignation, correct
Asia EDIFACT Board 3, fiche 5, Français, Asia%20EDIFACT%20Board
ancienne désignation, correct
- ASEB 3, fiche 5, Français, ASEB
  ancienne désignation, correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-03-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Political Science

Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Centre for Peace and Conflict Studies at the University of Toronto : Canada and Asia Pacific in a changing world 1, fiche 6, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20at%20the%20University%20of%20Toronto%20%3A%20Canada%20and%20Asia%20Pacific%20in%20a%20changing%20world
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toronto, March 24, 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20at%20the%20University%20of%20Toronto%20%3A%20Canada%20and%20Asia%20Pacific%20in%20a%20changing%20world

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sciences politiques

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Centre for Peace and Conflict Studies de l'Université de Toronto : Le Canada et l'Asie-Pacifique dans un monde en mutation 1, fiche 6, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto%20%3A%20Le%20Canada%20et%20l%27Asie%2DPacifique%20dans%20un%20monde%20en%20mutation
correct, nom féminin, pluriel, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toronto, le 24 mars 1997. 1, fiche 6, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto%20%3A%20Le%20Canada%20et%20l%27Asie%2DPacifique%20dans%20un%20monde%20en%20mutation

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-12-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Gas Industry
Biomass Energy

Asia Pacific Biogas Alliance 1, fiche 7, Anglais, Asia%20Pacific%20Biogas%20Alliance
correct

APBA 1, fiche 7, Anglais, APBA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Since its inception in 2014, APBA has grown to become one of the key platforms in the [Asia-Pacific] region for knowledge sharing and interaction among technologists, industrial experts, governments and academics within the biogas industry. 1, fiche 7, Anglais, - Asia%20Pacific%20Biogas%20Alliance

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie du gaz
Énergie de la biomasse

Asia Pacific Biogas Alliance 1, fiche 7, Français, Asia%20Pacific%20Biogas%20Alliance
correct, nom féminin

APBA 1, fiche 7, Français, APBA
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-11-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Association of Southeast Asia 1, fiche 8, Anglais, Association%20of%20Southeast%20Asia
correct

ASA 1, fiche 8, Anglais, ASA
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Before ASEAN [Association of Southeast Asian Nations], the countries of Southeast Asia had tried to establish a number of regional organizations to promote regional integration. These included, among others, the Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) in 1954, the Association of Southeast Asia (ASA) in 1961 and MAPHILINDO, a group comprising Malaysia, the Philippines and Indonesia in 1963. 1, fiche 8, Anglais, - Association%20of%20Southeast%20Asia

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Association of South East Asia

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Association of Southeast Asia 1, fiche 8, Français, Association%20of%20Southeast%20Asia
correct

ASA 1, fiche 8, Français, ASA
correct

Association de l'Asie du Sud-Est 2, fiche 8, Français, Association%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
non officiel, nom féminin
- ASA 2, fiche 8, Français, ASA
  correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Fiche 9

Forcepia japonica

latin

Asia horny sponge 1, fiche 9, Anglais, Asia%20horny%20sponge
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Coelosphaeridae. 2, fiche 9, Anglais, - Asia%20horny%20sponge

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

Forcepia japonica

latin

éponge d'Asie 1, fiche 9, Français, %C3%A9ponge%20d%27Asie
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Coelosphaeridae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9ponge%20d%27Asie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-06-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Humanities and Social Sciences

Asia Pacific Foundation of Canada 1, fiche 10, Anglais, Asia%20Pacific%20Foundation%20of%20Canada
correct

APF Canada 1, fiche 10, Anglais, APF%20Canada
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Asia Pacific Foundation of Canada (APF Canada) is a not-for-profit organization focused on Canada's relations with Asia. Our mission is to be Canada's catalyst for engagement with Asia and Asia's bridge to Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Asia%20Pacific%20Foundation%20of%20Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sciences humaines

Fondation Asie Pacifique du Canada 1, fiche 10, Français, Fondation%20Asie%20Pacifique%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Asie Pacifique du Canada («la Fondation») est une organisation à but non lucratif consacrée aux relations du Canada avec l'Asie. Sa mission consiste à servir de catalyseur et de trait d'union dans les relations entre l'Asie et le Canada. 1, fiche 10, Français, - Fondation%20Asie%20Pacifique%20du%20Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Asia International Peacekeeping Program 1, fiche 11, Anglais, Asia%20International%20Peacekeeping%20Program

AIPP 1, fiche 11, Anglais, AIPP

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Asia International Peacekeeping Programme
Asia International Peace Keeping Program
Asia International Peace Keeping Programme

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de maintien de la paix internationale en Asie 1, fiche 11, Français, Programme%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20internationale%20en%20Asie
nom masculin

PMPIA 1, fiche 11, Français, PMPIA
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-11-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
CBRNE Weapons

Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone 1, fiche 12, Anglais, Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone
correct, Asie

Treaty of Bangkok 2, fiche 12, Anglais, Treaty%20of%20Bangkok
non officiel, Asie
Bangkok Treaty 3, fiche 12, Anglais, Bangkok%20Treaty
non officiel, Asie
Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty 4, fiche 12, Anglais, Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone%20Treaty
non officiel, Asie
SEANWFZ Treaty 5, fiche 12, Anglais, SEANWFZ%20Treaty
non officiel, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The treaty was signed December 15, 1995, in Bangkok, Thailand, by Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. It entered into force on March 27, 1997. 6, fiche 12, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone
South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Armes CBRNE

Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 12, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin, Asie

Traité de Bangkok 2, fiche 12, Français, Trait%C3%A9%20de%20Bangkok
non officiel, nom masculin, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le traité a été signé le 15 décembre 1995 à Bangkok en Thaïlande par le Brunéi Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam. Il est entré en vigueur le 27 mars 1997. 3, fiche 12, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Control de armamentos
Armas QBRNE

Tratado de Bangkok 1, fiche 12, Espagnol, Tratado%20de%20Bangkok
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-09-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Economy and Environment Program for Southeast Asia 1, fiche 13, Anglais, Economy%20and%20Environment%20Program%20for%20Southeast%20Asia
correct

EEPSEA 2, fiche 13, Anglais, EEPSEA
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Economy and Environment Programme for Southeast Asia

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Programme de recherche et de formation en économie de l'environnement pour l'Asie du Sud-Est 1, fiche 13, Français, Programme%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20%C3%A9conomie%20de%20l%27environnement%20pour%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom masculin

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

PRFEE

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-08-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Tourism

Pacific Asia Travel Association Canada Chapter 1, fiche 14, Anglais, Pacific%20Asia%20Travel%20Association%20Canada%20Chapter
correct

PATA Canada Chapter 1, fiche 14, Anglais, PATA%20Canada%20Chapter
correct
PATA Canada 2, fiche 14, Anglais, PATA%20Canada
correct
Canadian Chapter of the Pacific Asia Travel Association 2, fiche 14, Anglais, Canadian%20Chapter%20of%20the%20Pacific%20Asia%20Travel%20Association
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The] Canadian Chapter of the Pacific Asia Travel Association [is the] resource for Asia and the South Pacific for the Canadian travel trade. 2, fiche 14, Anglais, - Pacific%20Asia%20Travel%20Association%20Canada%20Chapter

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Tourisme

Pacific Asia Travel Association Canada Chapter 1, fiche 14, Français, Pacific%20Asia%20Travel%20Association%20Canada%20Chapter
correct

PATA Canada Chapter 1, fiche 14, Français, PATA%20Canada%20Chapter
correct
PATA Canada 2, fiche 14, Français, PATA%20Canada
correct
Canadian Chapter of the Pacific Asia Travel Association 2, fiche 14, Français, Canadian%20Chapter%20of%20the%20Pacific%20Asia%20Travel%20Association
correct

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-11-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
History (General)
War and Peace (International Law)

Toronto Association for Learning and Preserving the History of WWII in Asia 1, fiche 15, Anglais, Toronto%20Association%20for%20Learning%20and%20Preserving%20the%20History%20of%20WWII%20in%20Asia
correct

Toronto ALPHA 2, fiche 15, Anglais, Toronto%20ALPHA
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A small local organization [whose mission is] to achieve peace and reconciliation with the understanding of the history of World War II in Asia. 3, fiche 15, Anglais, - Toronto%20Association%20for%20Learning%20and%20Preserving%20the%20History%20of%20WWII%20in%20Asia

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Histoire (Généralités)
Guerre et paix (Droit international)

Toronto Association for Learning and Preserving the History of WWII in Asia 1, fiche 15, Français, Toronto%20Association%20for%20Learning%20and%20Preserving%20the%20History%20of%20WWII%20in%20Asia
correct

Toronto ALPHA 2, fiche 15, Français, Toronto%20ALPHA
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2017-10-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Asia and Pacific 1, fiche 16, Anglais, Asia%20and%20Pacific
correct

Asian and Pacific Desk 1, fiche 16, Anglais, Asian%20and%20Pacific%20Desk
ancienne désignation

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Asie-Pacifique 1, fiche 16, Français, Asie%2DPacifique
correct, nom féminin

Bureau de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 16, Français, Bureau%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
ancienne désignation, nom masculin
Module de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 16, Français, Module%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Module de l'Asie et du Pacifique : appellation à éviter, car «module de l'Asie et du Pacifique» est plutôt l'équivalent d'«Asian and Pacific module». 1, fiche 16, Français, - Asie%2DPacifique

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-02-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of International Programs
Solar Energy
Air Conditioning and Heating

Regional Wood Energy Development Programme in Asia 1, fiche 17, Anglais, Regional%20Wood%20Energy%20Development%20Programme%20in%20Asia
correct

RWEDP 1, fiche 17, Anglais, RWEDP
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Regional Wood Energy Development Programme in Asia (RWEDP), during its existence from 1985 through 2001 aimed to assist 16 developing countries in South and Southeast Asia in establishing and strengthening their capabilities to assess wood energy situations, plan wood energy development strategies, and implement wood energy supply and utilization programmes. ... It was implemented by the Food and Agriculture Organization of the UN and funded by the Government of the Netherlands. 1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Wood%20Energy%20Development%20Programme%20in%20Asia

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Regional Wood Energy Development Program in Asia

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Énergie solaire
Conditionnement de l'air et chauffage

Programme régional de développement dendroénergétique en Asie 1, fiche 17, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20dendro%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20Asie
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pendant toute sa durée, soit de 1985 à la fin de 2001, ce programme visait à aider 16 pays en développement en Asie du Sud et du Sud-Est à établir et renforcer leurs capacités en matière d'évaluation de situations liées à la dendroénergie, de planification de stratégies de développement de la dendroénergie et de mise en œuvre de programmes de fourniture et d'utilisation de la dendroénergie. [...] Il était réalisé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et financé par le Gouvernement des Pays-Bas. 1, fiche 17, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20dendro%C3%A9nerg%C3%A9tique%20en%20Asie

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-01-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Meetings
Air Transport

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia 1, fiche 18, Anglais, Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
correct

TARTAR 1, fiche 18, Anglais, TARTAR
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EANPG: European Air Navigation Planning Group. 1, fiche 18, Anglais, - Meeting%20for%20the%20Planning%20and%20Co%2Dordination%20of%20Implementation%20of%20ATS%20Routes%20through%20the%20Airspace%20of%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Réunions
Transport aérien

Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale 1, fiche 18, Français, R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
correct, nom féminin

TARTAR 1, fiche 18, Français, TARTAR
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne. 1, fiche 18, Français, - R%C3%A9union%20pour%20la%20planification%20et%20la%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20routes%20ATS%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20de%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Transporte aéreo

Reunión para la planificación y coordinación de la implantación de rutas ATS en el espacio aéreo de la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia Central 1, fiche 18, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central
correct, nom féminin

TARTAR 1, fiche 18, Espagnol, TARTAR
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea. 1, fiche 18, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20rutas%20ATS%20en%20el%20espacio%20a%C3%A9reo%20de%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20Central

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-03-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Asia Division 1, fiche 19, Anglais, Asia%20Division
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Asia%20Division

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de l'Asie 1, fiche 19, Français, Direction%20de%20l%27Asie
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures Canada. 1, fiche 19, Français, - Direction%20de%20l%27Asie

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-03-10

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

South Asia Division 1, fiche 20, Anglais, South%20Asia%20Division
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada. 1, fiche 20, Anglais, - South%20Asia%20Division

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Division de l'Asie du Sud 1, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27Asie%20du%20Sud
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 20, Français, - Division%20de%20l%27Asie%20du%20Sud

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-01-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology of persons with a disability

Expert Conference on Utilisation of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region 1, fiche 21, Anglais, Expert%20Conference%20on%20Utilisation%20of%20Local%20Manpower%20and%20Technology%20for%20Disability%2DRelated%20Services%20in%20Rural%20and%20Poverty%20Areas%20of%20the%20Asia%20and%20Pacific%20Region

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manila; February 1982. 1, fiche 21, Anglais, - Expert%20Conference%20on%20Utilisation%20of%20Local%20Manpower%20and%20Technology%20for%20Disability%2DRelated%20Services%20in%20Rural%20and%20Poverty%20Areas%20of%20the%20Asia%20and%20Pacific%20Region

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Expert Conference on the Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie des personnes handicapées

Conférence d'experts sur l'utilisation de la main-d'œuvre et des techniques locales pour les services intéressant les handicapés dans les campagnes et les zones de pauvreté de la région de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 21, Français, Conf%C3%A9rence%20d%27experts%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20techniques%20locales%20pour%20les%20services%20int%C3%A9ressant%20les%20handicap%C3%A9s%20dans%20les%20campagnes%20et%20les%20zones%20de%20pauvret%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sociología de las personas con discapacidad

Conferencia de Expertos sobre la utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico 1, fiche 21, Espagnol, Conferencia%20de%20Expertos%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20locales%20en%20los%20servicios%20para%20impedidos%20en%20las%20zonas%20rurales%20y%20en%20las%20zonas%20pobres%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Asia/Pacific Air Navigation Planning and Implementation Regional Group 1, fiche 22, Anglais, Asia%2FPacific%20Air%20Navigation%20Planning%20and%20Implementation%20Regional%20Group
correct, international

APANPIRG 1, fiche 22, Anglais, APANPIRG
correct, international

ASIA/PAC Air Navigation Planning and Implementation Regional Group 2, fiche 22, Anglais, ASIA%2FPAC%20Air%20Navigation%20Planning%20and%20Implementation%20Regional%20Group
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies. 3, fiche 22, Anglais, - Asia%2FPacific%20Air%20Navigation%20Planning%20and%20Implementation%20Regional%20Group

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne 1, fiche 22, Français, Groupe%20r%C3%A9gional%20Asie%2FPacifique%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, international

APANPIRG 1, fiche 22, Français, APANPIRG
correct, international

Groupe régional ASIA/PAC de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne 2, fiche 22, Français, Groupe%20r%C3%A9gional%20ASIA%2FPAC%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 3, fiche 22, Français, - Groupe%20r%C3%A9gional%20Asie%2FPacifique%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Grupo regional Asia/Pacífico de planificación y ejecución de la navegación aérea 1, fiche 22, Espagnol, Grupo%20regional%20Asia%2FPac%C3%ADfico%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n%20de%20la%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin, international

APANPIRG 1, fiche 22, Espagnol, APANPIRG
correct, international

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-08-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

The Future of Asia : Forces of Change and Potential Surprises 1, fiche 23, Anglais, The%20Future%20of%20Asia%20%3A%20Forces%20of%20Change%20and%20Potential%20Surprises
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Policy Horizons Canada. 1, fiche 23, Anglais, - The%20Future%20of%20Asia%20%3A%20Forces%20of%20Change%20and%20Potential%20Surprises

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

L'avenir de l'Asie : Forces de changement et surprises potentielles 1, fiche 23, Français, L%27avenir%20de%20l%27Asie%20%3A%20Forces%20de%20changement%20et%20surprises%20potentielles
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Horizons de politiques Canada. 1, fiche 23, Français, - L%27avenir%20de%20l%27Asie%20%3A%20Forces%20de%20changement%20et%20surprises%20potentielles

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2012-11-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

South Asia security complex 1, fiche 24, Anglais, South%20Asia%20security%20complex
correct

South Asian security complex 2, fiche 24, Anglais, South%20Asian%20security%20complex

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

While the South Asia security complex continues to expand with Beijing and NewDelhi competing for greater power, the enmity between India and Pakistan permeates all regional issues as a most potent problem. 1, fiche 24, Anglais, - South%20Asia%20security%20complex

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

complexe de sécurité de l'Asie du Sud 1, fiche 24, Français, complexe%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Asie%20du%20Sud
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-07-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies

Expert Working Group on Eastern and Southern Asia 1, fiche 25, Anglais, Expert%20Working%20Group%20on%20Eastern%20and%20Southern%20Asia
correct

AC/119/EWG 1, fiche 25, Anglais, AC%2F119%2FEWG
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN

Groupe d'experts sur l'Asie orientale et méridionale 1, fiche 25, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27Asie%20orientale%20et%20m%C3%A9ridionale
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Groupe permanent faisant partie de la Direction Politique de l'OTAN. 2, fiche 25, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27Asie%20orientale%20et%20m%C3%A9ridionale

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2012-07-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Engineering

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific 1, fiche 26, Anglais, Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

AEESEAP 1, fiche 26, Anglais, AEESEAP
correct

Association for Engineering Education in South East Asia 2, fiche 26, Anglais, Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%20East%20Asia
ancienne désignation, correct
- AEESEA 2, fiche 26, Anglais, AEESEA
  ancienne désignation, correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 26, Anglais, - Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Association for Engineering Education for Southeast Asia
Association for Engineering Education for Southeast Asia and the Pacific

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Ingénierie

Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique 1, fiche 26, Français, Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom féminin

Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est 2, fiche 26, Français, Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 26, Français, - Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ingeniería

Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental y el Pacífico 1, fiche 26, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin

Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental 2, fiche 26, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO. 3, fiche 26, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2012-02-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Asia Equity Infrastructure Fund 1, fiche 27, Anglais, Asia%20Equity%20Infrastructure%20Fund

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Fonds d'investissement en infrastructure pour l'Asie 1, fiche 27, Français, Fonds%20d%27investissement%20en%20infrastructure%20pour%20l%27Asie
non officiel, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fonds établi par la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) et la Banque asiatique de développement. 2, fiche 27, Français, - Fonds%20d%27investissement%20en%20infrastructure%20pour%20l%27Asie

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-11-24

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Congress Titles
Political Systems

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia : Present Situation and Future Prospects 1, fiche 28, Anglais, Democratic%20Transition%20in%20Majority%20Islamic%20Countries%20of%20the%20Maghreb%2C%20Middle%2DEast%2C%20and%20Asia%20%3A%20Present%20Situation%20and%20Future%20Prospects
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The annual conference of the Middle East Studies Association (MESA) was held in Montreal in November 2007. Rights & Democracy hosted a roundtable at the conference entitled, “Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects.” 1, fiche 28, Anglais, - Democratic%20Transition%20in%20Majority%20Islamic%20Countries%20of%20the%20Maghreb%2C%20Middle%2DEast%2C%20and%20Asia%20%3A%20Present%20Situation%20and%20Future%20Prospects

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de congrès
Régimes politiques

La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir 1, fiche 28, Français, La%20transition%20d%C3%A9mocratique%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20musulmane%20du%20Maghreb%2C%20du%20Moyen%2DOrient%20et%20d%27Asie%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20lieux%20et%20perspectives%20d%27avenir
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La conférence annuelle de la Middle East Studies Association (MESA) a eu lieu à Montréal, en novembre 2007. À cette occasion, Droits et Démocratie a organisé la table ronde « La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d’Asie : état des lieux et perspectives d’avenir ». 1, fiche 28, Français, - La%20transition%20d%C3%A9mocratique%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20majorit%C3%A9%20musulmane%20du%20Maghreb%2C%20du%20Moyen%2DOrient%20et%20d%27Asie%20%3A%20%C3%A9tat%20des%20lieux%20et%20perspectives%20d%27avenir

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-11-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Asia-Pacific Community 1, fiche 29, Anglais, Asia%2DPacific%20Community

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Asia Pacific Community

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Communauté Asie-Pacifique 1, fiche 29, Français, Communaut%C3%A9%20Asie%2DPacifique
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nom que prendrait l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] en devenant zone de libre-échange. 2, fiche 29, Français, - Communaut%C3%A9%20Asie%2DPacifique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Équivalent employé dans le MC où cette notion apparaît pour la première fois. 2, fiche 29, Français, - Communaut%C3%A9%20Asie%2DPacifique

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-09-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Far East 1, fiche 30, Anglais, Far%20East
correct, Asie

East Asia 2, fiche 30, Anglais, East%20Asia
Asie

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Extrême-Orient 1, fiche 30, Français, Extr%C3%AAme%2DOrient
correct, nom masculin, Asie

Asie orientale 2, fiche 30, Français, Asie%20orientale
voir observation, nom féminin, Asie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Région composée de l'Asie orientale, de la Chine, du Japon, de la Corée et de la Mongolie. On y inclut parfois l'Asie du Sud-Est et l'archipel de Malaisie. 3, fiche 30, Français, - Extr%C3%AAme%2DOrient

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Asie orientale : nouvelle façon très européenne d'appeler l'Extrême-Orient. 2, fiche 30, Français, - Extr%C3%AAme%2DOrient

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Extremo Oriente 1, fiche 30, Espagnol, Extremo%20Oriente
correct, nom masculin, Asie

Lejano Oriente 1, fiche 30, Espagnol, Lejano%20Oriente
correct, nom masculin, Asie

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-08-08

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Canada-British Columbia Agreement on Asia-Pacific Initiatives 1, fiche 31, Anglais, Canada%2DBritish%20Columbia%20Agreement%20on%20Asia%2DPacific%20Initiatives

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Canada/British Columbia Agreement on Asia-Pacific Initiatives
Canada/British-Columbia Agreement on Asia-Pacific Initiatives
Canada British-Columbia Agreement on Asia-Pacific Initiatives
Canada-British Columbia Agreement on Asia Pacific Initiatives

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Entente Canada-Colombie-Britannique sur les initiatives pour l'Asie-Pacifique 1, fiche 31, Français, Entente%20Canada%2DColombie%2DBritannique%20sur%20les%20initiatives%20pour%20l%27Asie%2DPacifique
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

À conclure [en 1997], à l'occasion de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique. 2, fiche 31, Français, - Entente%20Canada%2DColombie%2DBritannique%20sur%20les%20initiatives%20pour%20l%27Asie%2DPacifique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Industrie. 3, fiche 31, Français, - Entente%20Canada%2DColombie%2DBritannique%20sur%20les%20initiatives%20pour%20l%27Asie%2DPacifique

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Entente Canada/Colombie-Britannique sur les initiatives pour l'Asie-Pacifique
Entente Canada Colombie-Britannique sur les initiatives pour l'Asie-Pacifique
Entente Canada Colombie-Britannique sur les initiatives pour l'Asie Pacifique
Entente Canada/Colombie-Britannique sur les initiatives pour l'Asie Pacifique

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-06-23

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Reports
Management Operations (General)

Prospering in Change : Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region 1, fiche 32, Anglais, Prospering%20in%20Change%20%3A%20Lessons%20from%20the%20International%20Executive%20Study%20Tour%20in%20the%20Asia%20Pacific%20Region
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada, 1995. 2, fiche 32, Anglais, - Prospering%20in%20Change%20%3A%20Lessons%20from%20the%20International%20Executive%20Study%20Tour%20in%20the%20Asia%20Pacific%20Region

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de rapports
Opérations de la gestion (Généralités)

Prospering in Change: Lessons from the International Executive Study Tour in the Asia Pacific Region 1, fiche 32, Français, Prospering%20in%20Change%3A%20Lessons%20from%20the%20International%20Executive%20Study%20Tour%20in%20the%20Asia%20Pacific%20Region
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Rapport interne 1995, du Conference Board, auteur : Brenda Chartrand. 2, fiche 32, Français, - Prospering%20in%20Change%3A%20Lessons%20from%20the%20International%20Executive%20Study%20Tour%20in%20the%20Asia%20Pacific%20Region

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-05-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Asia 1, fiche 33, Anglais, Asia
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Largest continent; bounded north by the Arctic Ocean, east by the Pacific Ocean, south by the Indian Ocean and west by Europe. 2, fiche 33, Anglais, - Asia

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie 1, fiche 33, Français, Asie
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Une des cinq parties du monde, située presque entièrement dans l'hémisphère Nord, la plus vaste et la plus peuplée. 2, fiche 33, Français, - Asie

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-03-28

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Meetings
Political Science

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia 1, fiche 34, Anglais, Ministerial%20Meeting%20of%20the%20South%20Asian%20Association%20for%20Regional%20Cooperation%20Member%20States%20concerning%20Children%20in%20South%20Asia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Colombo. September 16-18, 1992. 1, fiche 34, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20of%20the%20South%20Asian%20Association%20for%20Regional%20Cooperation%20Member%20States%20concerning%20Children%20in%20South%20Asia

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Réunions
Sciences politiques

Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud 1, fiche 34, Français, R%C3%A9union%20des%20ministres%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Association%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%2C%20relative%20aux%20enfants%20en%20Asie%20du%20Sud
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Ciencias políticas

Reunión Ministerial de los Estados Miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional sobre la Infancia en Asia Meridional 1, fiche 34, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20de%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20del%20Asia%20Meridional%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20sobre%20la%20Infancia%20en%20Asia%20Meridional
nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-01-12

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Names of Events

Bakery and Confectionery Asia 1997 1, fiche 35, Anglais, Bakery%20and%20Confectionery%20Asia%201997
non officiel, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Agriculture and Agri-Food Canada, International Markets Bureau, International Market Services Division. Held at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre, May 6-9, 1997. 1, fiche 35, Anglais, - Bakery%20and%20Confectionery%20Asia%201997

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

Bakery and Confectionery Asia 1997 1, fiche 35, Français, Bakery%20and%20Confectionery%20Asia%201997
non officiel, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau des marchés internationaux, Division des services aux marchés internationaux. 1, fiche 35, Français, - Bakery%20and%20Confectionery%20Asia%201997

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2010-12-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Environment

UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia 1, fiche 36, Anglais, UNDP%2FNOVIB%2FGroup%20of%20Resource%20Persons%20for%20Awareness%20Creation%20for%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Asia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Trust Fund established in 1994, UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 36, Anglais, - UNDP%2FNOVIB%2FGroup%20of%20Resource%20Persons%20for%20Awareness%20Creation%20for%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Asia

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Environnement

Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie 1, fiche 36, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20PNUD%2FNOVIB%2FGroupe%20d%27experts%20pour%20la%20sensibilisation%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20en%20Asie
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Medio ambiente

Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia 1, fiche 36, Espagnol, Grupo%20PNUD%2FNOVIB%20de%20especialistas%20en%20sensibilizaci%C3%B3n%20de%20la%20opini%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20en%20materia%20de%20medio%20ambiente%20y%20desarrollo%20sostenible%20en%20Asia
nom masculin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2010-10-07

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Convention on mutual non-aggression and non-use of force in relations between the States of Asia and the Pacific 1, fiche 37, Anglais, Convention%20on%20mutual%20non%2Daggression%20and%20non%2Duse%20of%20force%20in%20relations%20between%20the%20States%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Proposal by Mongolia. 1, fiche 37, Anglais, - Convention%20on%20mutual%20non%2Daggression%20and%20non%2Duse%20of%20force%20in%20relations%20between%20the%20States%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Convention sur la non-agression et le non-recours à la force dans les relations entre les États d'Asie et du Pacifique 1, fiche 37, Français, Convention%20sur%20la%20non%2Dagression%20et%20le%20non%2Drecours%20%C3%A0%20la%20force%20dans%20les%20relations%20entre%20les%20%C3%89tats%20d%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Convención sobre la no agresión y la no utilización de la fuerza en las relaciones entre los Estados de Asia y el Pacífico 1, fiche 37, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20no%20agresi%C3%B3n%20y%20la%20no%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20fuerza%20en%20las%20relaciones%20entre%20los%20Estados%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Convención sobre la no-agresión y la no-utilización de la fuerza en las relaciones entre los Estados de Asia y el Pacífico

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2010-08-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Surgery

Asian Surgical Association 1, fiche 38, Anglais, Asian%20Surgical%20Association
correct

Association of Surgeons of South East Asia 1, fiche 38, Anglais, Association%20of%20Surgeons%20of%20South%20East%20Asia
ancienne désignation, correct
- ASSEA 2, fiche 38, Anglais, ASSEA
  ancienne désignation, correct, Asie

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The idea of forming the Association of Surgeons of South East Asia first occurred to the late Professor Tan Sri GB Ong of the University of Hong Kong in 1967. The objectives of the Association were to establish professional ties between the surgeons of South East Asia and to provide a forum for the dissemination of surgical knowledge throughout the region. 1, fiche 38, Anglais, - Asian%20Surgical%20Association

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Chirurgie

Association chirurgicale d'Asie 1, fiche 38, Français, Association%20chirurgicale%20d%27Asie
correct, nom féminin

Association of Surgeons of South East Asia 2, fiche 38, Français, Association%20of%20Surgeons%20of%20South%20East%20Asia
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ASSEA 3, fiche 38, Français, ASSEA
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-08-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Transportation
Ship Communications (Military)
Air Communications (Air Forces)

Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific 1, fiche 39, Anglais, Transport%20and%20Communications%20Decade%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

United Nations, 1985-1994. International Days, Weeks, Years and Decades Declared by the United Nations. 1, fiche 39, Anglais, - Transport%20and%20Communications%20Decade%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Transports
Communications en mer (Militaire)
Communications aériennes (Forces aériennes)

Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 39, Français, D%C3%A9cennie%20des%20transports%20et%20des%20communications%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom féminin, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1985-1994. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies. 1, fiche 39, Français, - D%C3%A9cennie%20des%20transports%20et%20des%20communications%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Transporte
Comunicaciones marítimas (Militar)
Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)

Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico 1, fiche 39, Espagnol, Decenio%20del%20Transporte%20y%20las%20Comunicaciones%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1985-1994. 1, fiche 39, Espagnol, - Decenio%20del%20Transporte%20y%20las%20Comunicaciones%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

ONU. 1, fiche 39, Espagnol, - Decenio%20del%20Transporte%20y%20las%20Comunicaciones%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-07-28

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of International Programs
Foreign Trade

Asia Pacific Management Cooperative Program 1, fiche 40, Anglais, Asia%20Pacific%20Management%20Cooperative%20Program

APMCP 1, fiche 40, Anglais, APMCP

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Asia-Pacific Management Cooperative Program
Asia Pacific Management Co-operative Program
Asia Pacific Management Cooperative Programme

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Commerce extérieur

Programme coopératif de gestion de l'Asie-Pacifique 1, fiche 40, Français, Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20gestion%20de%20l%27Asie%2DPacifique
nom masculin

APMCP 1, fiche 40, Français, APMCP
nom masculin

Fiche 41 - données d’organisme interne 2010-07-28

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Asia Pacific Youth Coordination Bureau 1, fiche 41, Anglais, Asia%20Pacific%20Youth%20Coordination%20Bureau

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Asia-Pacific Youth Coordination Bureau

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Bureau de coordination des jeunes de l'Asie-Pacifique 1, fiche 41, Français, Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes%20de%20l%27Asie%2DPacifique
nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projet APEC [Coopération économique Asie-Pacifique]. 1, fiche 41, Français, - Bureau%20de%20coordination%20des%20jeunes%20de%20l%27Asie%2DPacifique

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2010-02-23

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Colombo Plan Bureau for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific 1, fiche 42, Anglais, Colombo%20Plan%20Bureau%20for%20Cooperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international

Colombo Plan Bureau 2, fiche 42, Anglais, Colombo%20Plan%20Bureau
ancienne désignation, correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 42, Anglais, - Colombo%20Plan%20Bureau%20for%20Cooperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Bureau du Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique 1, fiche 42, Français, Bureau%20du%20Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom masculin, international

Bureau du Plan de Colombo 2, fiche 42, Français, Bureau%20du%20Plan%20de%20Colombo
ancienne désignation, correct, nom masculin, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 42, Français, - Bureau%20du%20Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Oficina del Plan de Colombo de Cooperación Económica y Desarrollo Social en Asia y el Pacifico 1, fiche 42, Espagnol, Oficina%20del%20Plan%20de%20Colombo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Desarrollo%20Social%20en%20Asia%20y%20el%20Pacifico
correct, nom masculin, international

Oficina del Plan de Colombo 2, fiche 42, Espagnol, Oficina%20del%20Plan%20de%20Colombo
ancienne désignation, correct, nom masculin, international

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

System Names
Informatics

Asia and Pacific Development Informatics Network 1, fiche 43, Anglais, Asia%20and%20Pacific%20Development%20Informatics%20Network

APDIN 1, fiche 43, Anglais, APDIN

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

APDC [Asian and Pacific Development Centre] 1, fiche 43, Anglais, - Asia%20and%20Pacific%20Development%20Informatics%20Network

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique

Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale 1, fiche 43, Français, R%C3%A9seau%20Asie%2DPacifique%20pour%20l%27informatique%20d%C3%A9veloppementale
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Informática

Red Informática de Asia y el Pacífico para el Desarrollo 1, fiche 43, Espagnol, Red%20Inform%C3%A1tica%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20para%20el%20Desarrollo
nom féminin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2009-08-18

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Asia Branch 1, fiche 44, Anglais, Asia%20Branch
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, fiche 44, Anglais, - Asia%20Branch

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Direction générale de l'Asie 1, fiche 44, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Asie
correct, nom féminin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, fiche 44, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Asie

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Administración pública (Generalidades)

Dirección General de Asia 1, fiche 44, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Asia
nom féminin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2008-09-10

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Coordinating Body on the Seas of East Asia 1, fiche 45, Anglais, Coordinating%20Body%20on%20the%20Seas%20of%20East%20Asia
correct

COBSEA 2, fiche 45, Anglais, COBSEA
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale 1, fiche 45, Français, Organe%20de%20coordination%20du%20programme%20relatif%20aux%20mers%20d%27Asie%20orientale
correct, nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Organo Coordinador del Programa de los Mares de Asia Oriental 1, fiche 45, Espagnol, Organo%20Coordinador%20del%20Programa%20de%20los%20Mares%20de%20Asia%20Oriental
nom masculin

COBSEA 1, fiche 45, Espagnol, COBSEA
nom masculin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2008-09-08

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Exporter's Guide to South Asia 1, fiche 46, Anglais, Exporter%27s%20Guide%20to%20South%20Asia
correct, Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Guide de l'exportateur en Asie du Sud 1, fiche 46, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20en%20Asie%20du%20Sud
correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires extérieures 1989. 1, fiche 46, Français, - Guide%20de%20l%27exportateur%20en%20Asie%20du%20Sud

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2008-06-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Christian Conference of Asia 1, fiche 47, Anglais, Christian%20Conference%20of%20Asia
correct

CCA 1, fiche 47, Anglais, CCA
correct

East Asia Christian Conference 1, fiche 47, Anglais, East%20Asia%20Christian%20Conference
ancienne désignation, correct
- EACC 1, fiche 47, Anglais, EACC
  ancienne désignation, correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Believing that the purpose of God for the church in Asia is life together in a common obedience of witness to the mission of God in the world, CCA exists as an organ and a forum of continuing cooperation among the churches and national Christian bodies in Asia within the framework of the wider ecumenical movement. CCA is committed to the equal participation of women, men, youth, clergy and laity in church and society. 1, fiche 47, Anglais, - Christian%20Conference%20of%20Asia

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Conférence chrétienne d'Asie 1, fiche 47, Français, Conf%C3%A9rence%20chr%C3%A9tienne%20d%27Asie
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2008-05-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Racquet Sports

Badminton Asia Confederation 1, fiche 48, Anglais, Badminton%20Asia%20Confederation
correct

BAC 1, fiche 48, Anglais, BAC
correct

Asian Badminton Confederation 1, fiche 48, Anglais, Asian%20Badminton%20Confederation
ancienne désignation, correct
- ABC 1, fiche 48, Anglais, ABC
  ancienne désignation, correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Badminton Asia Confederation (BAC) the governing body of badminton in Asia. It is one of the 5 continental bodies under the flag of the Badminton World Federation (BWF). Since the establishment in 1959, BAC had been successful in the nursery of champions and ensuring that the talent and standard of badminton in Asia continues to grow with the sport being increasingly popular and the standard of Asian badminton remains as high as ever. 2, fiche 48, Anglais, - Badminton%20Asia%20Confederation

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

It had decided in the Annual General Meeting on July 16, 2006 that the confederation name was changed from Asian Badminton Confederation to Badminton Asia Confederation. 3, fiche 48, Anglais, - Badminton%20Asia%20Confederation

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sports de raquette

Confédération asiatique de badminton 1, fiche 48, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20asiatique%20de%20badminton
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2008-03-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canada Asia Accord Association 1, fiche 49, Anglais, Canada%20Asia%20Accord%20Association
correct

CAAA 1, fiche 49, Anglais, CAAA
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canada Asia Accord Association is a national Services non-profit, non-partisan organization whose purpose is to develop Canadian awareness and understanding of Asian cultures in order to stimulate and support business and social links. 1, fiche 49, Anglais, - Canada%20Asia%20Accord%20Association

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Canada Asia Accord Association 1, fiche 49, Français, Canada%20Asia%20Accord%20Association
correct, nom féminin

CAAA 1, fiche 49, Français, CAAA
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Electric Power Distribution
Industries - General

Association of the Electricity Supply Industry of East Asia and the Western Pacific 1, fiche 50, Anglais, Association%20of%20the%20Electricity%20Supply%20Industry%20of%20East%20Asia%20and%20the%20Western%20Pacific
correct

AESIEAP 1, fiche 50, Anglais, AESIEAP
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Since its establishment in 1975, AESIEAP (Association of the Electricity Supply Industry of East Asia and the Western Pacific) has dedicated its efforts to facilitate cooperation amongst organizations in the power industry and to provide solutions to problems that the industry is facing in the region. 1, fiche 50, Anglais, - Association%20of%20the%20Electricity%20Supply%20Industry%20of%20East%20Asia%20and%20the%20Western%20Pacific

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Distribution électrique
Industries - Généralités

Association of the Electricity Supply Industry of East Asia and the Western Pacific 1, fiche 50, Français, Association%20of%20the%20Electricity%20Supply%20Industry%20of%20East%20Asia%20and%20the%20Western%20Pacific
correct, nom féminin

AESIEAP 1, fiche 50, Français, AESIEAP
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
The Eye

Asia Pacific Academy of Ophthalmology 1, fiche 51, Anglais, Asia%20Pacific%20Academy%20of%20Ophthalmology
correct

APAO 1, fiche 51, Anglais, APAO
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Oeil

Académie d'ophtalmologie pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 51, Français, Acad%C3%A9mie%20d%27ophtalmologie%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

System Names
Spacecraft

Malaysia East Asia Satellite 1, fiche 52, Anglais, Malaysia%20East%20Asia%20Satellite
correct

MEASAT 1, fiche 52, Anglais, MEASAT
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

MEASAT (Malaysia East Asia Satellite) is the name of a line of Malaysian communications satellites owned and operated by MEASAT Satellite Systems. In May 1994, Binariang Sdn. Bhd. of Kuala Lumpur and Boeing Satellite Systems signed a contract calling for the construction of the Malaysia East Asia Satellite (MEASAT) system. The system called for one Boeing 376 model spacecraft, equipment for a satellite control station on Langkawi Island, and training of Malaysian spacecraft controllers. 1, fiche 52, Anglais, - Malaysia%20East%20Asia%20Satellite

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Noms de systèmes
Engins spatiaux

Malaysia East Asia Satellite 1, fiche 52, Français, Malaysia%20East%20Asia%20Satellite
correct, nom masculin

MEASAT 1, fiche 52, Français, MEASAT
correct, nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Asia Theological Association 1, fiche 53, Anglais, Asia%20Theological%20Association
correct

ATA 1, fiche 53, Anglais, ATA
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Asia Theological Association is composed of theological educational institutions, committed to evangelical faith and scholarship, which are networking together, to serve the Church in equipping the people of God for the mission of the Lord Jesus Christ. ATA was established in 1970. 1, fiche 53, Anglais, - Asia%20Theological%20Association

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Asia Theological Association 1, fiche 53, Français, Asia%20Theological%20Association
correct, nom féminin

ATA 1, fiche 53, Français, ATA
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Chemical Engineering

Asia Pacific Confederation of Chemical Engineering 1, fiche 54, Anglais, Asia%20Pacific%20Confederation%20of%20Chemical%20Engineering
correct

APCChE 1, fiche 54, Anglais, APCChE
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Asia Pacific Confederation of Chemical Engineering (APCChE) was founded in 1975 through the efforts of Professor T. Mizushima of Kyoto University, Japan. It was formed to provide a focus for various non-profit societies, associations and institutions working in the field of Chemical Engineering in the Asian Pacific region. 1, fiche 54, Anglais, - Asia%20Pacific%20Confederation%20of%20Chemical%20Engineering

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Génie chimique

Asia Pacific Confederation of Chemical Engineering 1, fiche 54, Français, Asia%20Pacific%20Confederation%20of%20Chemical%20Engineering
correct, nom féminin

APCChE 1, fiche 54, Français, APCChE
correct, nom féminin

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Confédération d'Asie et du Pacifique du génie chimique

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2008-02-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners 1, fiche 55, Anglais, Asian%20Alliance%20of%20Appropriate%20Technology%20Practitioners
correct

APPROTECH ASIA 1, fiche 55, Anglais, APPROTECH%20ASIA
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Asian Alliance of Appropriate Technology Practioners Inc., (APPROTECH ASIA) was established in 1981, to increase the access of the poor to technologies and processes appropriate to their increasing needs and expanding capacities. Its primary role is to facilitate the sharing of appropriate technologies and cooperation among its member and partner-organizations. 1, fiche 55, Anglais, - Asian%20Alliance%20of%20Appropriate%20Technology%20Practitioners

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners 1, fiche 55, Français, Asian%20Alliance%20of%20Appropriate%20Technology%20Practitioners
correct, nom féminin

APPROTECH ASIA 1, fiche 55, Français, APPROTECH%20ASIA
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2008-02-01

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

Pan Pacific and South East Asia Women's Association 1, fiche 56, Anglais, Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association
correct

PPSEAWA 1, fiche 56, Anglais, PPSEAWA
correct

Pan Pacific and South-East Asia Women's Association 1, fiche 56, Anglais, Pan%20Pacific%20and%20South%2DEast%20Asia%20Women%27s%20Association
correct
Pan Pacific Women’s Association 1, fiche 56, Anglais, Pan%20Pacific%20Women%26rsquo%3Bs%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

PPSEAWA's objectives are "to strengthen the bonds of peace by fostering a friendship and better understanding among women in all areas of the Pacific and Southeast Asia, to promote cooperation among women of these regions for the study and improvement of social, economic, and cultural conditions." PPSEAWA is the only international women's organization devoted to peace and understanding in the Pacific and South East Asia. 1, fiche 56, Anglais, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Pan Pacific and South East Asia Women's Association 1, fiche 56, Français, Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association
correct

PPSEAWA 1, fiche 56, Français, PPSEAWA
correct

Pan Pacific and South-East Asia Women's Association 1, fiche 56, Français, Pan%20Pacific%20and%20South%2DEast%20Asia%20Women%27s%20Association
correct
Pan Pacific Women's Association 1, fiche 56, Français, Pan%20Pacific%20Women%27s%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est (non officiel) 1, fiche 56, Français, - Pan%20Pacific%20and%20South%20East%20Asia%20Women%27s%20Association

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region 1, fiche 57, Anglais, Plant%20Protection%20Agreement%20for%20the%20South%20East%20Asia%20and%20Pacific%20Region
correct, international

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1971. 1, fiche 57, Anglais, - Plant%20Protection%20Agreement%20for%20the%20South%20East%20Asia%20and%20Pacific%20Region

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 57, Français, Accord%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
correct, nom masculin, international

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Rome, 1956. 1, fiche 57, Français, - Accord%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Anti-pollution Measures
Crop Protection
Animal Pests (Crops)

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia 1, fiche 58, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1963. 2, fiche 58, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Mesures antipollution
Protection des végétaux
Animaux nuisibles aux cultures

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest 1, fiche 58, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom masculin, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Rome, 1963. 2, fiche 58, Français, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest

Fiche 58, Espagnol

Fiche 58, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medidas contra la contaminación
Protección de las plantas
Animales dañinos para los cultivos

Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental 1, fiche 58, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20la%20regi%C3%B3n%20oriental%20de%20su%20%C3%A1rea%20de%20distribuci%C3%B3n%20del%20Asia%20sudoccidental
nom masculin, international

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2007-11-16

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Trade

Canada's Year of Asia Pacific 1, fiche 59, Anglais, Canada%27s%20Year%20of%20Asia%20Pacific
correct

CYAP 1, fiche 59, Anglais, CYAP
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs and International Trade, 1996. 1, fiche 59, Anglais, - Canada%27s%20Year%20of%20Asia%20Pacific

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Commerce

Année canadienne de l'Asie-Pacifique 1, fiche 59, Français, Ann%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27Asie%2DPacifique
correct

ACAP 1, fiche 59, Français, ACAP
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères et Commerce international, 1996. 1, fiche 59, Français, - Ann%C3%A9e%20canadienne%20de%20l%27Asie%2DPacifique

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2007-11-09

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Criminology

United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 1, fiche 60, Anglais, United%20Nations%20Asia%20and%20Far%20East%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders
correct

UNAFEI 1, fiche 60, Anglais, UNAFEI
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Tokyo, Japan. 2, fiche 60, Anglais, - United%20Nations%20Asia%20and%20Far%20East%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

The United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI) is a United Nations regional institute, established in 1962 by agreement between the United Nations and the Government of Japan, with the aim of promoting the sound development of criminal justice systems and mutual cooperation in Asia and the Pacific Region. 2, fiche 60, Anglais, - United%20Nations%20Asia%20and%20Far%20East%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

United Nations’ Criminal Justice Institute Criminal Justice Institute

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Criminologie

Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient 1, fiche 60, Français, Institut%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20en%20Asie%20et%20en%20Extr%C3%AAme%2DOrient
correct, nom masculin

UNAFEI 1, fiche 60, Français, UNAFEI
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Tokyo (Japon). 2, fiche 60, Français, - Institut%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20en%20Asie%20et%20en%20Extr%C3%AAme%2DOrient

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2007-09-07

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes 1, fiche 61, Anglais, Asia%20and%20Pacific%20Intergovernmental%20Consultations%20on%20the%20Formulation%20and%20Implementation%20of%20TCDC%20Programmes

Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Co-operation among Developing Countries 1, fiche 61, Anglais, Intergovernmental%20Consultations%20on%20the%20Formulation%20and%20Implementation%20of%20Programmes%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], Beijing, Nov 83. 1, fiche 61, Anglais, - Asia%20and%20Pacific%20Intergovernmental%20Consultations%20on%20the%20Formulation%20and%20Implementation%20of%20TCDC%20Programmes

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

TCDC [Technical Co-operation among Developing Countries] 2, fiche 61, Anglais, - Asia%20and%20Pacific%20Intergovernmental%20Consultations%20on%20the%20Formulation%20and%20Implementation%20of%20TCDC%20Programmes

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique 1, fiche 61, Français, Consultations%20intergouvernementales%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20programmes%20de%20CTPD%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
nom féminin

Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération techniques entre pays en développement 1, fiche 61, Français, Consultations%20intergouvernementales%20sur%20la%20formulation%20et%20l%27application%20de%20programmes%20de%20coop%C3%A9ration%20techniques%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

CTPD [Coopération technique entre pays en développement] 2, fiche 61, Français, - Consultations%20intergouvernementales%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20programmes%20de%20CTPD%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Consultas Intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo 1, fiche 61, Espagnol, Consultas%20Intergubernamentales%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20sobre%20la%20Formulaci%C3%B3n%20y%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Programas%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20entre%20Pa%C3%ADses%20en%20Desarrollo
nom féminin

Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo 1, fiche 61, Espagnol, Consultas%20Intergubernamentales%20sobre%20la%20Formulaci%C3%B3n%20y%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Programas%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20entre%20Pa%C3%ADses%20en%20Desarrollo
nom féminin

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2007-07-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Privatisation in Asia, Europe and Latin America 1, fiche 62, Anglais, Privatisation%20in%20Asia%2C%20Europe%20and%20Latin%20America
correct, Europe

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 62, Anglais, - Privatisation%20in%20Asia%2C%20Europe%20and%20Latin%20America

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Privatization in Asia, Europe and Latin America

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

La privatisation en Asie, Europe et Amérique latine 1, fiche 62, Français, La%20privatisation%20en%20Asie%2C%20Europe%20et%20Am%C3%A9rique%20latine
correct, Europe

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Paris, Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE). 1, fiche 62, Français, - La%20privatisation%20en%20Asie%2C%20Europe%20et%20Am%C3%A9rique%20latine

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2007-06-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Finance

Asia/Pacific Group on Money Laundering 1, fiche 63, Anglais, Asia%2FPacific%20Group%20on%20Money%20Laundering
correct

APG 1, fiche 63, Anglais, APG
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG) is to facilitate the adoption, effective implementation and enforcement of internationally accepted standards against money laundering and the financing of terrorism, in particular the Forty Recommendations and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF). 1, fiche 63, Anglais, - Asia%2FPacific%20Group%20on%20Money%20Laundering

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Finances

Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment d'argent 1, fiche 63, Français, Groupe%20Asie%2DPacifique%20sur%20le%20blanchiment%20d%27argent
correct, nom masculin

GAP 1, fiche 63, Français, GAP
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

En juin 2005, le Groupe d'action financière (GAFI) et le Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment d'argent (GAP) ont tenu leur première réunion Plénière conjointe à Singapour, dans le but de renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la région Asie-Pacifique. 1, fiche 63, Français, - Groupe%20Asie%2DPacifique%20sur%20le%20blanchiment%20d%27argent

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2007-01-05

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Asia and the Pacific Bureau 1, fiche 64, Anglais, Asia%20and%20the%20Pacific%20Bureau
correct, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

UNHCR (United Nations High Commission for Refugee). 1, fiche 64, Anglais, - Asia%20and%20the%20Pacific%20Bureau

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Bureau pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 64, Français, Bureau%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom masculin, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, fiche 64, Français, - Bureau%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Huat Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. 2, fiche 64, Français, - Bureau%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Oficina de Asia y el Pacífico 1, fiche 64, Espagnol, Oficina%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

ACNUR (Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados). 1, fiche 64, Espagnol, - Oficina%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2006-09-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Conference Titles

Building Competencies in Asia Through Cross-Cultural Training 1, fiche 65, Anglais, Building%20Competencies%20in%20Asia%20Through%20Cross%2DCultural%20Training
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 65, Anglais, - Building%20Competencies%20in%20Asia%20Through%20Cross%2DCultural%20Training

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de conférences

Le rôle de la formation interculturelle dans le renforcement des compétences en Asie 1, fiche 65, Français, Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20formation%20interculturelle%20dans%20le%20renforcement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Asie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, fiche 65, Français, - Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20formation%20interculturelle%20dans%20le%20renforcement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Asie

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Affaires interculturelles. 1, fiche 65, Français, - Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20formation%20interculturelle%20dans%20le%20renforcement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Asie

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2006-09-14

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Canada and the Future of the Asia Pacific Economy : Unending Boom? 1, fiche 66, Anglais, Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20Asia%20Pacific%20Economy%20%3A%20Unending%20Boom%3F
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 66, Anglais, - Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20Asia%20Pacific%20Economy%20%3A%20Unending%20Boom%3F

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Canada and the Future of the Asia Pacific Economy: Unending Boom? 1, fiche 66, Français, Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20Asia%20Pacific%20Economy%3A%20Unending%20Boom%3F
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, fiche 66, Français, - Canada%20and%20the%20Future%20of%20the%20Asia%20Pacific%20Economy%3A%20Unending%20Boom%3F

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2006-05-02

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Marketing
Tourism (General)

Asia Pacific Marketing Program 1, fiche 67, Anglais, Asia%20Pacific%20Marketing%20Program
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The CTC's Asia/Pacific Marketing Program has been designed by an industry-led marketing committee with the primary objective of providing partnership opportunities for Canadian industry, small and large. 1, fiche 67, Anglais, - Asia%20Pacific%20Marketing%20Program

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Asia-Pacific Marketing Programme

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commercialisation
Tourisme (Généralités)

Programme de marketing en Asie-Pacifique 1, fiche 67, Français, Programme%20de%20marketing%20en%20Asie%2DPacifique
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de marketing en Asie-Pacifique a été mis sur pied par un comité de marketing piloté par l'industrie, et dont le principal objectif consiste à stimuler les possibilités de partenariats pour les petites et grandes entreprises touristiques canadiennes. 1, fiche 67, Français, - Programme%20de%20marketing%20en%20Asie%2DPacifique

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2005-10-05

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Regional Section for Asia and the Pacific 1, fiche 68, Anglais, Regional%20Section%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme. 2, fiche 68, Anglais, - Regional%20Section%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Obsolete 3, fiche 68, Anglais, - Regional%20Section%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Section régionale pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 68, Français, Section%20r%C3%A9gionale%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom féminin, international

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 68, Français, - Section%20r%C3%A9gionale%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Sección Regional para Asia y el Pacífico 1, fiche 68, Espagnol, Secci%C3%B3n%20Regional%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 1, fiche 68, Espagnol, - Secci%C3%B3n%20Regional%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2005-08-05

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

West Asia 1, fiche 69, Anglais, West%20Asia
correct

Hither Asia 2, fiche 69, Anglais, Hither%20Asia
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The prewestern part of Asia that is encompassing the eastern part of the Mediterranean and Afghanistan to Pakistan. 2, fiche 69, Anglais, - West%20Asia

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie occidentale 1, fiche 69, Français, Asie%20occidentale
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Partie de l'Asie située sur le pourtour oriental de la Méditerranée et qui s'étend de l'Afghanistan au Pakistan. 1, fiche 69, Français, - Asie%20occidentale

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2005-07-27

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Constitution of the Asia-Pacific Telecommunity 1, fiche 70, Anglais, Constitution%20of%20the%20Asia%2DPacific%20Telecommunity
correct

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Constitution of the Asia and Pacific Telecommunity

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Statuts de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 70, Français, Statuts%20de%20la%20T%C3%A9l%C3%A9communaut%C3%A9%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom masculin

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Statut de la Télécommunauté pour l'Asie et le Pacifique

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Constitución de la Telecomunidad de Asia y el Pacífico 1, fiche 70, Espagnol, Constituci%C3%B3n%20de%20la%20Telecomunidad%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Aprobada por la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico el 27 de marzo de 1976. 1, fiche 70, Espagnol, - Constituci%C3%B3n%20de%20la%20Telecomunidad%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2005-02-17

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

South East Asia Division 1, fiche 71, Anglais, South%20East%20Asia%20Division
correct, Canada

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'administration publique

Division de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 71, Français, Division%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, Canada

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2005-01-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Conference Titles
Human Diseases

International Conference on AIDS in Asia and the Pacific 1, fiche 72, Anglais, International%20Conference%20on%20AIDS%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization. 1, fiche 72, Anglais, - International%20Conference%20on%20AIDS%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de conférences
Maladies humaines

Conférence internationale sur le SIDA dans la région de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 72, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20SIDA%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Enfermedades humanas

Conferencia Internacional sobre el SIDA en Asia y en el Pacífico 1, fiche 72, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20SIDA%20en%20Asia%20y%20en%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 72, Espagnol, - Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20SIDA%20en%20Asia%20y%20en%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2004-12-09

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Military Decorations
Ceremonial and Traditions (Military)

South-West Asia Service Medal 1, fiche 73, Anglais, South%2DWest%20Asia%20Service%20Medal
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The South-West Asia Service Medal recognizes the participation of CF [Canadian Forces] members deployed or in direct support of the operations against terrorism in South-West Asia. 1, fiche 73, Anglais, - South%2DWest%20Asia%20Service%20Medal

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

South West Asia Service Medal
Southwest Asia Service Medal

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Décorations militaires
Cérémonial et traditions (Militaire)

Médaille du service en Asie du Sud-Ouest 1, fiche 73, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom féminin, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

La Médaille du service en Asie du Sud-Ouest reconnaît la participation des membres des Forces canadiennes qui ont été déployés pour lutter contre le terrorisme en Asie du Sud-Ouest ou qui ont fourni un soutien direct pendant ces opérations. 1, fiche 73, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Médaille du service en Asie du Sud Ouest

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Condecoraciones militares
Ceremonial y tradiciones (Militar)

Medalla por Servicio en el Suroeste asiático 1, fiche 73, Espagnol, Medalla%20por%20Servicio%20en%20el%20Suroeste%20asi%C3%A1tico
nom féminin, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

[...] el Suroeste asiático [comprende] Afganistán y los países integrantes de la región que normalmente se denomina Oriente Próximo - Irán, Irak, Turquía, Siria, Líbano, Israel, Jordania, Kuwait, Arabia Saudí y el resto de los estados de la península Arábiga. 2, fiche 73, Espagnol, - Medalla%20por%20Servicio%20en%20el%20Suroeste%20asi%C3%A1tico

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2004-11-04

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Southeast Asia 1, fiche 74, Anglais, Southeast%20Asia
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The countries and land area of Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. 2, fiche 74, Anglais, - Southeast%20Asia

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie du Sud-Est 1, fiche 74, Français, Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Sud-Est asiatique 2, fiche 74, Français, Sud%2DEst%20asiatique
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ensemble continental (Viet Nam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Birmanie, Malaisie occidentale et Singapour) et insulaire (Indonésie, Malaisie orientale, Brunei et Philippines), correspondant à l'Indochine et à l'Insulinde traditionnelles. 3, fiche 74, Français, - Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Asia Sudoriental 1, fiche 74, Espagnol, Asia%20Sudoriental
correct

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2004-09-27

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

South Central Asia 1, fiche 75, Anglais, South%20Central%20Asia
correct, Asie

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]. Geographical unit peculiar to UNICEF. 2, fiche 75, Anglais, - South%20Central%20Asia

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie centrale du Sud 1, fiche 75, Français, Asie%20centrale%20du%20Sud
correct, nom féminin, Asie

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Asia Centromeridional 1, fiche 75, Espagnol, Asia%20Centromeridional
nom féminin, Asie

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2004-09-13

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

Research and Training on Coastal Marine Systems in South-East Asia and the Pacific 1, fiche 76, Anglais, Research%20and%20Training%20on%20Coastal%20Marine%20Systems%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific

COMARASP 1, fiche 76, Anglais, COMARASP

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

Recherche et formation sur les systèmes côtiers dans le Sud-Est asiatique et dans le Pacifique 1, fiche 76, Français, Recherche%20et%20formation%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20c%C3%B4tiers%20dans%20le%20Sud%2DEst%20asiatique%20et%20dans%20le%20Pacifique
nom féminin

COMARASP 1, fiche 76, Français, COMARASP
nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Investigación y Formación en Sistemas Marinos Costeros en Asia Suroriental y el Pacífico 1, fiche 76, Espagnol, Investigaci%C3%B3n%20y%20Formaci%C3%B3n%20en%20Sistemas%20Marinos%20Costeros%20en%20Asia%20Suroriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom féminin

COMARASP 1, fiche 76, Espagnol, COMARASP
nom féminin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2004-04-28

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Asia and Pacific 1, fiche 77, Anglais, Asia%20and%20Pacific
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie-Pacifique 1, fiche 77, Français, Asie%2DPacifique
correct, nom féminin

Asie du Pacifique 1, fiche 77, Français, Asie%20du%20Pacifique
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2004-04-02

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Southwest Asia 1, fiche 78, Anglais, Southwest%20Asia
correct

SWA 2, fiche 78, Anglais, SWA
correct

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

South-West Asia
South West Asia

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie du Sud-Ouest 1, fiche 78, Français, Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2004-03-23

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Parliamentary Language

North East Asia Parliamentarians Against Corruption 1, fiche 79, Anglais, North%20East%20Asia%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
correct, Asie

NEAPAC 1, fiche 79, Anglais, NEAPAC
Asie

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

"GOPAC" 1, fiche 79, Anglais, - North%20East%20Asia%20Parliamentarians%20Against%20Corruption

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Vocabulaire parlementaire

North East Asia Parliamentarians Against Corruption 1, fiche 79, Français, North%20East%20Asia%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
Asie

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Lenguaje parlamentario

Parlamentarios de Asia Nororiental Contra la Corrupción 1, fiche 79, Espagnol, Parlamentarios%20de%20Asia%20Nororiental%20Contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
correct, pluriel, Asie

PANOCC 1, fiche 79, Espagnol, PANOCC

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2004-03-23

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Political Science

Southeast Asia Parliamentarians Against Corruption 1, fiche 80, Anglais, Southeast%20Asia%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
correct

SEAPAC 1, fiche 80, Anglais, SEAPAC
correct, Asie

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences politiques

Southeast Asia Parliamentarians Against Corruption 1, fiche 80, Français, Southeast%20Asia%20Parliamentarians%20Against%20Corruption
Asie

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias políticas

Parlamentarios de Asia Sudoriental Contra la Corrupción 1, fiche 80, Espagnol, Parlamentarios%20de%20Asia%20Sudoriental%20Contra%20la%20Corrupci%C3%B3n
correct, Asie

PASOCC 1, fiche 80, Espagnol, PASOCC
correct, Asie

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Head Asia Bureau 1, fiche 81, Anglais, Head%20Asia%20Bureau
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Refugee Backlog Review Unit 1, fiche 81, Anglais, - Head%20Asia%20Bureau

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 81, Anglais, - Head%20Asia%20Bureau

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

responsable Secteur de l'Asie 1, fiche 81, Français, responsable%20Secteur%20de%20l%27Asie
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Section d'examen des cas de l'arriéré 1, fiche 81, Français, - responsable%20Secteur%20de%20l%27Asie

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 81, Français, - responsable%20Secteur%20de%20l%27Asie

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2004-02-24

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

South Asia 1, fiche 82, Anglais, South%20Asia
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The countries and land area of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan Sri Lanka, India, the Maldives, Nepal and Pakistan 1, fiche 82, Anglais, - South%20Asia

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asie méridionale 1, fiche 82, Français, Asie%20m%C3%A9ridionale
correct, nom féminin

Asie du Sud 2, fiche 82, Français, Asie%20du%20Sud
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Partie de l'Asie englobant l'Inde, le Bangladesh, Sri Lanka et l'Asie du Sud-Est. 3, fiche 82, Français, - Asie%20m%C3%A9ridionale

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2004-01-15

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization
Hygiene and Health

South-East Asia Medical and Health Organization 1, fiche 83, Anglais, South%2DEast%20Asia%20Medical%20and%20Health%20Organization

SEAMHO 1, fiche 83, Anglais, SEAMHO

Southeast Asia Medical and Health Organization 2, fiche 83, Anglais, Southeast%20Asia%20Medical%20and%20Health%20Organization
- SEAMHO 2, fiche 83, Anglais, SEAMHO

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

South-East Asian Medical and Health Organization
Southeast Asian Medical and Health Organization

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé

Organisation médicale et sanitaire de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 83, Français, Organisation%20m%C3%A9dicale%20et%20sanitaire%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización médica y hospitalaria
Higiene y Salud

Organización Médica y Sanitaria del Asia Sudoriental 1, fiche 83, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20M%C3%A9dica%20y%20Sanitaria%20del%20Asia%20Sudoriental
nom féminin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2004-01-13

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Case management-Asia Pacific Bureau 1, fiche 84, Anglais, Case%20management%2DAsia%20Pacific%20Bureau
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 84, Anglais, - Case%20management%2DAsia%20Pacific%20Bureau

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Case management Asia Pacific Bureau

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Règlement des cas - Bureau de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 84, Français, R%C3%A8glement%20des%20cas%20%2D%20Bureau%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 84, Français, - R%C3%A8glement%20des%20cas%20%2D%20Bureau%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Règlement des cas bureau de l'Asie et du Pacifique

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2003-12-02

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 1, fiche 85, Anglais, Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international

ESCAP 1, fiche 85, Anglais, ESCAP
correct, international

United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 2, fiche 85, Anglais, United%20Nations%20Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international
- UN ESCAP 2, fiche 85, Anglais, UN%20ESCAP
  correct, international
Economic Commission for Asia and the Far East 3, fiche 85, Anglais, Economic%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Far%20East
ancienne désignation, correct
- ESCAPE 3, fiche 85, Anglais, ESCAPE
  ancienne désignation, correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 4, fiche 85, Anglais, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 85, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, nom féminin

CESAP 1, fiche 85, Français, CESAP
correct, nom féminin

Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient 2, fiche 85, Français, Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20et%20l%27Extr%C3%AAme%20Orient
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEAEO 2, fiche 85, Français, CEAEO
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Nations unies. 3, fiche 85, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico 1, fiche 85, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin

CESPAP 2, fiche 85, Espagnol, CESPAP
correct, nom féminin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2003-12-01

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
International Relations

The Importance of the Asia Pacific Region for Canada : Interim Report 1, fiche 86, Anglais, The%20Importance%20of%20the%20Asia%20Pacific%20Region%20for%20Canada%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 1997. 1, fiche 86, Anglais, - The%20Importance%20of%20the%20Asia%20Pacific%20Region%20for%20Canada%20%3A%20Interim%20Report

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Relations internationales

L'importance de la région de l'Asie-Pacifique pour le Canada : rapport provisoire 1, fiche 86, Français, L%27importance%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%2DPacifique%20pour%20le%20Canada%20%3A%20rapport%20provisoire
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires internationales, 1997. 1, fiche 86, Français, - L%27importance%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%2DPacifique%20pour%20le%20Canada%20%3A%20rapport%20provisoire

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2003-12-01

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
International Relations

Crisis in Asia : Implications for the Region, Canada and the World 1, fiche 87, Anglais, Crisis%20in%20Asia%20%3A%20Implications%20for%20the%20Region%2C%20Canada%20and%20the%20World
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 1998. 1, fiche 87, Anglais, - Crisis%20in%20Asia%20%3A%20Implications%20for%20the%20Region%2C%20Canada%20and%20the%20World

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Relations internationales

La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde 1, fiche 87, Français, La%20crise%20en%20Asie%20%3A%20r%C3%A9percussions%20sur%20la%20r%C3%A9gion%2C%20le%20Canada%20et%20le%20monde
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, 1998. 1, fiche 87, Français, - La%20crise%20en%20Asie%20%3A%20r%C3%A9percussions%20sur%20la%20r%C3%A9gion%2C%20le%20Canada%20et%20le%20monde

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2003-11-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Scientific and Technical Vocabulary

Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development iand Those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific 1, fiche 88, Anglais, Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Application%20of%20Science%20and%20Technology%20to%20Development%20iand%20Those%20Responsible%20for%20Economic%20Planning%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

CASTASIA II 2, fiche 88, Anglais, CASTASIA%20II
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Vocabulaire technique et scientifique général

Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development and Those Responsible for Economic Planning in Asia and the Pacific 1, fiche 88, Français, Conference%20of%20Ministers%20Responsible%20for%20the%20Application%20of%20Science%20and%20Technology%20to%20Development%20and%20Those%20Responsible%20for%20Economic%20Planning%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

CASTASIA II 2, fiche 88, Français, CASTASIA%20II
correct

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Vocabulario técnico y científico general

Conferencia de Ministros encargados de la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo en Asia (CASTASIA II) 1, fiche 88, Espagnol, Conferencia%20de%20Ministros%20encargados%20de%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa%20al%20Desarrollo%20en%20Asia%20%28CASTASIA%20II%29
correct, nom féminin, international

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2003-11-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Historical Names
Military Transportation

Progress Chart, Transports : EMPRESS OF ASIA 1, fiche 89, Anglais, Progress%20Chart%2C%20Transports%20%3A%20EMPRESS%20OF%20ASIA
correct

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Progress Chart, Transport : EMPRESS OF ASIA

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Appellations historiques
Transport militaire

Tableau d'avancement, Transports : EMPRESS OF ASIA 1, fiche 89, Français, Tableau%20d%27avancement%2C%20Transports%20%3A%20EMPRESS%20OF%20ASIA
non officiel, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada. 1, fiche 89, Français, - Tableau%20d%27avancement%2C%20Transports%20%3A%20EMPRESS%20OF%20ASIA

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Tableau d'avancement, Transport : EMPRESS OF ASIA

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2003-10-17

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Asia and Pacific Division 1, fiche 90, Anglais, Asia%20and%20Pacific%20Division
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Division de l'Asie et du Pacifique 1, fiche 90, Français, Division%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2003-10-01

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Codex Regional Coordinating Committee for Asia 1, fiche 91, Anglais, Codex%20Regional%20Coordinating%20Committee%20for%20Asia
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WHO [World Health Organization] Codex Alimentarius Commission. 2, fiche 91, Anglais, - Codex%20Regional%20Coordinating%20Committee%20for%20Asia

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

for Europe 2, fiche 91, Anglais, - Codex%20Regional%20Coordinating%20Committee%20for%20Asia

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

Codex Regional Coordinating Committee for Asia

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Comités et commissions (Admin.)

Comité régional de coordination du Codex pour l'Asie 1, fiche 91, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20du%20Codex%20pour%20l%27Asie
correct, nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

pour l'Europe 2, fiche 91, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20du%20Codex%20pour%20l%27Asie

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)/OMS (Organisation mondiale de la Santé), Commission du Codex Alimentarius. 3, fiche 91, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20coordination%20du%20Codex%20pour%20l%27Asie

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Comités y juntas (Admón.)

Comité de coordinación regional del Codex para Asia 1, fiche 91, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20coordinaci%C3%B3n%20regional%20del%20Codex%20para%20Asia
nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

para Europa 1, fiche 91, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20coordinaci%C3%B3n%20regional%20del%20Codex%20para%20Asia

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2003-09-24

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Corporate Structure

UNESCO Bangkok Office 1, fiche 92, Anglais, UNESCO%20Bangkok%20Office
correct

PROAP 1, fiche 92, Anglais, PROAP
correct

UNESCO Principal Regional Office for Asia and the Pacific 1, fiche 92, Anglais, UNESCO%20Principal%20Regional%20Office%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct
UNESCO Regional Office for Education in Asia and the Pacific 1, fiche 92, Anglais, UNESCO%20Regional%20Office%20for%20Education%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
ancienne désignation, correct
- ROEAP 1, fiche 92, Anglais, ROEAP
  ancienne désignation, correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Structures de l'entreprise

Bureau de l'UNESCO à Bangkok 1, fiche 92, Français, Bureau%20de%20l%27UNESCO%20%C3%A0%20Bangkok
correct, nom masculin

PROAP 2, fiche 92, Français, PROAP
correct, nom masculin

Bureau régional principal de l'UNESCO en Asie et dans le Pacifique 1, fiche 92, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20principal%20de%20l%27UNESCO%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom masculin
Bureau régional de l'UNESCO pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique 1, fiche 92, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20l%27UNESCO%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estructura de la empresa

oficina de la UNESCO en Bangkok 1, fiche 92, Espagnol, oficina%20de%20la%20UNESCO%20en%20Bangkok
correct, nom féminin

PROAP 1, fiche 92, Espagnol, PROAP
correct, nom féminin

Oficina Regional Principal para Asia y el Pacífico 1, fiche 92, Espagnol, Oficina%20Regional%20Principal%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin
Oficina Regional de la UNESCO de Educación para Asia y el Pacífico 1, fiche 92, Espagnol, Oficina%20Regional%20de%20la%20UNESCO%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, fiche 92, Espagnol, - oficina%20de%20la%20UNESCO%20en%20Bangkok

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2003-07-30

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Financial Institutions

Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific 1, fiche 93, Anglais, Association%20of%20Development%20Financing%20Institutions%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

ADFIAP 1, fiche 93, Anglais, ADFIAP
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

ADFIAP was established on October 1, 1976 with 31 original charter signatories under the auspices of the Asian Development Bank (ADB). It was born out of a keen desire of development bankers in the region to band themselves together and share the task of improving the financing of development through mutual cooperation and assistance. 2, fiche 93, Anglais, - Association%20of%20Development%20Financing%20Institutions%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Institutions financières

Association d'Asie et du Pacifique des institutions financières de développement 1, fiche 93, Français, Association%20d%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Instituciones financieras

Asociación de Instituciones Financieras de Desarrollo del Asia y el Pacífico 1, fiche 93, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Instituciones%20Financieras%20de%20Desarrollo%20del%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2003-07-03

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)

FAO/WHO Coordinating Committee for Asia 1, fiche 94, Anglais, FAO%2FWHO%20Coordinating%20Committee%20for%20Asia
correct

Codex Coordinating Committee for the Asia 2, fiche 94, Anglais, Codex%20Coordinating%20Committee%20for%20the%20Asia
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), WHO (World Health Organization). Codex Alimentarius Commission. 3, fiche 94, Anglais, - FAO%2FWHO%20Coordinating%20Committee%20for%20Asia

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Also known as Codex Coordinating Committee for Asia. 2, fiche 94, Anglais, - FAO%2FWHO%20Coordinating%20Committee%20for%20Asia

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)

Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie 1, fiche 94, Français, Comit%C3%A9%20FAO%2FOMS%20de%20coordination%20pour%20l%27Asie
correct, nom masculin

Comité de coordination du Codex pour l'Asie 2, fiche 94, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20Codex%20pour%20l%27Asie
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Commission du Codex Alimentarius. FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 3, fiche 94, Français, - Comit%C3%A9%20FAO%2FOMS%20de%20coordination%20pour%20l%27Asie

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Aussi connu sous : Comité de coordination du Codex pour l'Asie. 2, fiche 94, Français, - Comit%C3%A9%20FAO%2FOMS%20de%20coordination%20pour%20l%27Asie

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2003-06-12

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Farm Management and Policy

Institute for the Development of Agricultural Co-operatives in Asia 1, fiche 95, Anglais, Institute%20for%20the%20Development%20of%20Agricultural%20Co%2Doperatives%20in%20Asia
correct

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Institute for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion et politique agricole

Institute for the Development of Agricultural Co-operatives in Asia 1, fiche 95, Français, Institute%20for%20the%20Development%20of%20Agricultural%20Co%2Doperatives%20in%20Asia
correct

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Institut pour le développement des coopératives agricoles en Asie

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Gestión y política agrícola

Instituto para el Desarrollo de las Cooperativas Agrícolas en Asia 1, fiche 95, Espagnol, Instituto%20para%20el%20Desarrollo%20de%20las%20Cooperativas%20Agr%C3%ADcolas%20en%20Asia
nom masculin

IDACA 1, fiche 95, Espagnol, IDACA

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2003-05-20

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Conference Titles
Sciences - General
Climatology
Agricultural Economics

Asia and Pacific Inter-Parliamentary Conference on "Science and Technology for Regional Sustainable Development" 1, fiche 96, Anglais, Asia%20and%20Pacific%20Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20%5C%22Science%20and%20Technology%20for%20Regional%20Sustainable%20Development%5C%22
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Organized by the Inter-Parliamentary Union in Tokyo from 13 to 17 June 1994. 1, fiche 96, Anglais, - Asia%20and%20Pacific%20Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20%5C%22Science%20and%20Technology%20for%20Regional%20Sustainable%20Development%5C%22

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de conférences
Sciences - Généralités
Climatologie
Économie agricole

Conférence interparlementaire de l'Asie et du Pacifique sur la «science et la technologie pour un développement régional durable» 1, fiche 96, Français, Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20sur%20la%20%C2%ABscience%20et%20la%20technologie%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20durable%C2%BB
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Ciencias - Generalidades
Climatología
Economía agrícola

Conferencia Interparlamentaria de los países de Asia y el Pacífico sobre ciencia y tecnología para el desarrollo regional sostenible 1, fiche 96, Espagnol, Conferencia%20Interparlamentaria%20de%20los%20pa%C3%ADses%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20sobre%20ciencia%20y%20tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20desarrollo%20regional%20sostenible
nom féminin

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2003-05-13

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Fish

South East Asia Fisheries Development Centre 1, fiche 97, Anglais, South%20East%20Asia%20Fisheries%20Development%20Centre
correct

SEAFDEC 2, fiche 97, Anglais, SEAFDEC
correct

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

South East Asia Fisheries Development Centre

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Poissons

South East Asia Fisheries Development Centre 1, fiche 97, Français, South%20East%20Asia%20Fisheries%20Development%20Centre
correct

SEAFDEC 2, fiche 97, Français, SEAFDEC
correct

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Peces

Centro de Desarrollo Pesquero de Asia Sudoriental 1, fiche 97, Espagnol, Centro%20de%20Desarrollo%20Pesquero%20de%20Asia%20Sudoriental
nom masculin

SEAFDEC 1, fiche 97, Espagnol, SEAFDEC
nom masculin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2003-05-13

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Crude Oil and Petroleum Products

SouthEast Asia Petroleum Exploration Society 1, fiche 98, Anglais, SouthEast%20Asia%20Petroleum%20Exploration%20Society
correct

SEAPEX 2, fiche 98, Anglais, SEAPEX
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pétroles bruts et dérivés

SouthEast Asia Petroleum Exploration Society 1, fiche 98, Français, SouthEast%20Asia%20Petroleum%20Exploration%20Society
correct

SEAPEX 2, fiche 98, Français, SEAPEX
correct

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2003-05-13

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environment

South Asia Cooperative Environment Programme 1, fiche 99, Anglais, South%20Asia%20Cooperative%20Environment%20Programme
correct

SACEP 2, fiche 99, Anglais, SACEP
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Environnement

South Asia Cooperative Environment Programme 1, fiche 99, Français, South%20Asia%20Cooperative%20Environment%20Programme
correct

SACEP 2, fiche 99, Français, SACEP
correct

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Medio ambiente

Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente 1, fiche 99, Espagnol, Programa%20Cooperativo%20de%20Asia%20Meridional%20para%20el%20Medio%20Ambiente
nom masculin

SACEP 1, fiche 99, Espagnol, SACEP
nom masculin

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2003-03-10

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Asia Pacific Regional Planning and Coordination Unit 1, fiche 100, Anglais, Asia%20Pacific%20Regional%20Planning%20and%20Coordination%20Unit
correct, Canada

PNSP 2, fiche 100, Anglais, PNSP
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada. 3, fiche 100, Anglais, - Asia%20Pacific%20Regional%20Planning%20and%20Coordination%20Unit

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Section de la planification et de la coordination régionales - Asie Pacifique 1, fiche 100, Français, Section%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20coordination%20r%C3%A9gionales%20%2D%20Asie%20Pacifique
correct, nom féminin, Canada

PNSP 2, fiche 100, Français, PNSP
correct, nom féminin, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada. 3, fiche 100, Français, - Section%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20coordination%20r%C3%A9gionales%20%2D%20Asie%20Pacifique

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ASIA [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®