TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASIAN BROWN CLOUD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asian brown cloud
1, fiche 1, Anglais, Asian%20brown%20cloud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABC 2, fiche 1, Anglais, ABC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layer of air pollution that covers parts of the northern Indian Ocean, India and Pakistan, and parts of South Asia, Southeast Asia and China. 3, fiche 1, Anglais, - Asian%20brown%20cloud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Asian brown cloud, the thick haze caused by pollution that hangs over southern Asia, is rapidly melting Himalayan glaciers and could precipitate an environmental disaster that could affect billions of people, scientists have warned. 2, fiche 1, Anglais, - Asian%20brown%20cloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuage brun d'Asie
1, fiche 1, Français, nuage%20brun%20d%27Asie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nuage brun atmosphérique 2, fiche 1, Français, nuage%20brun%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énorme nuage de pollution qui s'étend sur une surface allant de la mer Rouge à la Chine. 3, fiche 1, Français, - nuage%20brun%20d%27Asie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nube marrón asiática
1, fiche 1, Espagnol, nube%20marr%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el trabajo patrocinado por las Naciones Unidas se destaca que la nube marrón asiática —una sucia combinación de cenizas, hollín, ácidos y otras partículas— es causada en gran parte por contaminantes de baja tecnología, como las cocinas de leña, el fuego de cocinas y la destrucción de bosques, al igual que por las industrias. 1, fiche 1, Espagnol, - nube%20marr%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :