TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASM [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artisanal and small-scale mining
1, fiche 1, Anglais, artisanal%20and%20small%2Dscale%20mining
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASM 1, fiche 1, Anglais, ASM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Artisanal and small-scale mining (ASM) refers to formal or informal mining characterized by low capital intensity and high labour intensity and relatively simple methods for exploration, extraction, and processing. 2, fiche 1, Anglais, - artisanal%20and%20small%2Dscale%20mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation minière artisanale et à petite échelle
1, fiche 1, Français, exploitation%20mini%C3%A8re%20artisanale%20et%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EMAPE 1, fiche 1, Français, EMAPE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'exploitation minière artisanale et à petite échelle désigne les activités minières, formelles ou informelles, caractérisées par une faible intensité capitalistique, une forte intensité de main‑d'œuvre et des méthodes relativement simples d'exploration, d'extraction et de traitement. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20mini%C3%A8re%20artisanale%20et%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-to-surface missile
1, fiche 2, Anglais, air%2Dto%2Dsurface%20missile
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 2, Anglais, ASM
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air-launched missile for use against surface targets. 3, fiche 2, Anglais, - air%2Dto%2Dsurface%20missile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air-to-surface missile; ASM: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - air%2Dto%2Dsurface%20missile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air to surface missile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile air-surface
1, fiche 2, Français, missile%20air%2Dsurface
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MAS 2, fiche 2, Français, MAS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Missile lancé à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface. 3, fiche 2, Français, - missile%20air%2Dsurface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Missile air-surface» est utilisé dans le contexte maritime et «missile air-sol» dans le contexte terrestre. 3, fiche 2, Français, - missile%20air%2Dsurface
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
missile air-surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - missile%20air%2Dsurface
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
missile air-surface; MAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - missile%20air%2Dsurface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
- Defensa aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- misil aire-superficie
1, fiche 2, Espagnol, misil%20aire%2Dsuperficie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras, utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar. 2, fiche 2, Espagnol, - misil%20aire%2Dsuperficie
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Space Control
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airspace management
1, fiche 3, Anglais, airspace%20management
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 3, Anglais, ASM
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A service to coordinate, approve and provide information pertaining to activity within prescribed airspace. 3, fiche 3, Anglais, - airspace%20management
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air space management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion de l'espace aérien
1, fiche 3, Français, gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASM 2, fiche 3, Français, ASM
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service ayant pour but de coordonner, d'approuver et de fournir des informations sur le trafic aérien dans un espace aérien donné. 3, fiche 3, Français, - gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- administración del espacio aéreo
1, fiche 3, Espagnol, administraci%C3%B3n%20del%20espacio%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gestión del espacio aéreo 2, fiche 3, Espagnol, gesti%C3%B3n%20del%20espacio%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Safety
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Airfields
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aerodrome Security Measure
1, fiche 4, Anglais, Aerodrome%20Security%20Measure
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 4, Anglais, ASM
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The aviation sector is heavily regulated for security. The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 establishes the majority of these security requirements. Operators are further regulated by measures such as the Aerodrome Security Measures and the Security Measures Respecting Air Cargo. 3, fiche 4, Anglais, - Aerodrome%20Security%20Measure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Aerodrome Security Measure: designation usually used in the plural. 4, fiche 4, Anglais, - Aerodrome%20Security%20Measure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aerodrome security measures
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérodromes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mesure de sûreté visant les aérodromes
1, fiche 4, Français, Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20les%20a%C3%A9rodromes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MSVA 2, fiche 4, Français, MSVA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Mesure de sûreté aux aérodromes 1, fiche 4, Français, Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20aux%20a%C3%A9rodromes
correct, nom féminin, Canada, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mesure de sûreté visant les aérodromes; Mesure de sûreté aux aérodromes : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 4, Français, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20les%20a%C3%A9rodromes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Mesures de sûreté visant les aérodromes
- Mesures de sûreté aux aérodromes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antiship missile
1, fiche 5, Anglais, antiship%20missile
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 5, Anglais, ASM
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anti-ship missile 3, fiche 5, Anglais, anti%2Dship%20missile
correct
- antisurface ship missile 4, fiche 5, Anglais, antisurface%20ship%20missile
correct, OTAN, normalisé
- ASSM 5, fiche 5, Anglais, ASSM
correct, OTAN, normalisé
- ASSM 5, fiche 5, Anglais, ASSM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Potential US Navy roles include carrier-on board delivery, anti-submarine warfare, airborne early warning, vertical replenishment, tanker, search and rescue, minesweeping and over-the-horizon targeting for such anti-ship missiles as the Tomahawk SLCM [ship-launched cruise missile]. 6, fiche 5, Anglais, - antiship%20missile
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
antiship missile; ASM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 5, Anglais, - antiship%20missile
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
antisurface ship missile; ASSM: designations standardized by NATO. 8, fiche 5, Anglais, - antiship%20missile
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anti-surface ship missile
- antishipping missile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile antinavire
1, fiche 5, Français, missile%20antinavire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MAN 2, fiche 5, Français, MAN
correct, nom masculin, uniformisé
- ASSM 3, fiche 5, Français, ASSM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- ASM 3, fiche 5, Français, ASM
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
- missile antinavires 4, fiche 5, Français, missile%20antinavires
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
missile antinavire; MAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 5, Français, - missile%20antinavire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
missile antinavire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 5, Français, - missile%20antinavire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
missile antinavire; ASSM : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 5, Français, - missile%20antinavire
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- missile anti-navire
- missile anti-navires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Airfields
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airfield survival measure
1, fiche 6, Anglais, airfield%20survival%20measure
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 6, Anglais, ASM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
airfield survival measures; ASM: The plural form of this designation (airfield survival measures) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - airfield%20survival%20measure
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- airfield survival measures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Aérodromes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure relative à la survie des aérodromes
1, fiche 6, Français, mesure%20relative%20%C3%A0%20la%20survie%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASM 2, fiche 6, Français, ASM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mesure relative à la survie des aérodromes; ASM : La désignation au pluriel (mesures relatives à la survie des aérodromes) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - mesure%20relative%20%C3%A0%20la%20survie%20des%20a%C3%A9rodromes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- mesures relatives à la survie des aérodromes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Winemaking
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Brewing and Malting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alcoholic strength by mass
1, fiche 7, Anglais, alcoholic%20strength%20by%20mass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ASM 1, fiche 7, Anglais, ASM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- alcohol by weight 2, fiche 7, Anglais, alcohol%20by%20weight
correct, États-Unis
- ABW 2, fiche 7, Anglais, ABW
correct, États-Unis
- ABW 2, fiche 7, Anglais, ABW
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
ABW measures the alcohol content in a beverage, expressed as a percentage of total mass. 2, fiche 7, Anglais, - alcoholic%20strength%20by%20mass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie vinicole
- Distillerie (Alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- titre alcoométrique massique
1, fiche 7, Français, titre%20alcoom%C3%A9trique%20massique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TAM 2, fiche 7, Français, TAM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le titre alcoométrique massique correspond à la masse (en kg) d'alcool compris dans 100 kg de produit considéré. 3, fiche 7, Français, - titre%20alcoom%C3%A9trique%20massique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Industria vinícola
- Destilería (Ind. alimentaria)
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- grado alcohólico másico
1, fiche 7, Espagnol, grado%20alcoh%C3%B3lico%20m%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En el caso de los licores y cremas cuyo volumen resulte muy difícil medir con exactitud, la muestra deberá ser pesada, y se calculará previamente el grado alcohólico másico. 1, fiche 7, Espagnol, - grado%20alcoh%C3%B3lico%20m%C3%A1sico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Motor Vehicles and Bicycles
- Iron and Steel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ASM International-Calgary Chapter
1, fiche 8, Anglais, ASM%20International%2DCalgary%20Chapter
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ASM International is committed to serving the technical interests of metals and materials professionals all over the world. 2, fiche 8, Anglais, - ASM%20International%2DCalgary%20Chapter
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ASM: American Society for Metals. 2, fiche 8, Anglais, - ASM%20International%2DCalgary%20Chapter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Sidérurgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ASM International - Calgary Chapter
1, fiche 8, Français, ASM%20International%20%2D%20Calgary%20Chapter
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- anhydrous sodium metasilicate
1, fiche 9, Anglais, anhydrous%20sodium%20metasilicate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 9, Anglais, ASM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A crystalline salt ... in the anhydrous ... form used chiefly as a detergent. 3, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The merchandise subject to this antidumping duty order is anhydrous sodium metasilicate ("ASM"), a crystallized silicate (Na2SiO3) which is alkaline and readily soluble in water. Applications include waste paper de-inking, ore-flotation, bleach stabilization, clay processing, medium or heavy duty cleaning, and compounding into other detergent formulations. 4, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2SiO3 5, fiche 9, Anglais, - anhydrous%20sodium%20metasilicate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- métasilicate de sodium anhydre
1, fiche 9, Français, m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores monocliniques ou de poudre blanche soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, les sels de sodium ou de potassium, les acides et qui, en raison de ses propriétés de détergent et de défloculant, est utilisé pour les produits de lavage de la vaisselle, de blanchiment du linge et de nettoyage industriel. 2, fiche 9, Français, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2SiO3 2, fiche 9, Français, - m%C3%A9tasilicate%20de%20sodium%20anhydre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Microbiology and Parasitology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- American Society for Microbiology
1, fiche 10, Anglais, American%20Society%20for%20Microbiology
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ASM 1, fiche 10, Anglais, ASM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The American Society for Microbiology is the oldest and largest single life science membership organization in the world. Membership has grown from 59 scientists in 1899 to over 42,000 members today located throughout the world. ASM represents 25 disciplines of microbiological specialization plus a division for microbiology educators. 1, fiche 10, Anglais, - American%20Society%20for%20Microbiology
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- American Society for Microbiology
1, fiche 10, Français, American%20Society%20for%20Microbiology
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ASM 1, fiche 10, Français, ASM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Annual Survey of Manufactures
1, fiche 11, Anglais, Annual%20Survey%20of%20Manufactures
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ASM 1, fiche 11, Anglais, ASM
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada Survey, number 2103. 1, fiche 11, Anglais, - Annual%20Survey%20of%20Manufactures
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Survey of Manufactures
- Manufactures Survey
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Enquête annuelle des manufactures
1, fiche 11, Français, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20des%20manufactures
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- EAM 1, fiche 11, Français, EAM
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2103. 1, fiche 11, Français, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20des%20manufactures
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Enquête des manufactures
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- analog subscriber module
1, fiche 12, Anglais, analog%20subscriber%20module
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 12, Anglais, ASM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- analogue subscriber module 1, fiche 12, Anglais, analogue%20subscriber%20module
correct, Grande-Bretagne
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A module that holds analog subscriber circuits. 1, fiche 12, Anglais, - analog%20subscriber%20module
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- module d'abonnements analogiques
1, fiche 12, Français, module%20d%27abonnements%20analogiques
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- módulo de abonados analógicos
1, fiche 12, Espagnol, m%C3%B3dulo%20de%20abonados%20anal%C3%B3gicos
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Módulo que contiene circuitos de abonados analógicos. 1, fiche 12, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20abonados%20anal%C3%B3gicos
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ASM reconnaissance aircraft 1, fiche 13, Anglais, ASM%20reconnaissance%20aircraft
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine reconnaissance aircraft 1, fiche 13, Anglais, anti%2Dsubmarine%20reconnaissance%20aircraft
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- avion patrouilleur de lutte ASM
1, fiche 13, Français, avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20ASM
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- avion patrouilleur de lutte anti-sous-marine 1, fiche 13, Français, avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(inter) 1, fiche 13, Français, - avion%20patrouilleur%20de%20lutte%20ASM
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine combat system 1, fiche 14, Anglais, anti%2Dsubmarine%20combat%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- ASM combat system 2, fiche 14, Anglais, ASM%20combat%20system
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ASM stands for anti-submarine 1, fiche 14, Anglais, - anti%2Dsubmarine%20combat%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de lutte ASM
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20lutte%20ASM
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- système de lutte anti-marine 2, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20lutte%20anti%2Dmarine
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- auxiliary storage management
1, fiche 15, Anglais, auxiliary%20storage%20management
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ASM 2, fiche 15, Anglais, ASM
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A feature in some virtual storage systems that controls the allocation and release of pages in external page storage and schedules input/output operations on the page data set. 2, fiche 15, Anglais, - auxiliary%20storage%20management
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gestion de la mémoire auxiliaire
1, fiche 15, Français, gestion%20de%20la%20m%C3%A9moire%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- gestion de la memoria auxiliar
1, fiche 15, Espagnol, gestion%20de%20la%20memoria%20auxiliar
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Autism Society Manitoba
1, fiche 16, Anglais, Autism%20Society%20Manitoba
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 16, Anglais, - Autism%20Society%20Manitoba
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- ASM
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Autism Society Manitoba
1, fiche 16, Français, Autism%20Society%20Manitoba
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 16, Français, - Autism%20Society%20Manitoba
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Société de l'autisme du Manitoba
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Nervous System
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Alzheimer Society of Muskoka
1, fiche 17, Anglais, Alzheimer%20Society%20of%20Muskoka
correct, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- ASM
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Système nerveux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Société Alzheimer de Muskoka
1, fiche 17, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Alzheimer%20de%20Muskoka
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- SAM
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ATM switching network 1, fiche 18, Anglais, ATM%20switching%20network
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- réseau de connexion ATM 1, fiche 18, Français, r%C3%A9seau%20de%20connexion%20ATM
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ASM International
1, fiche 19, Anglais, ASM%20International
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ASM 1, fiche 19, Anglais, ASM
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- American Society for Metals 2, fiche 19, Anglais, American%20Society%20for%20Metals
ancienne désignation, correct
- ASM 1, fiche 19, Anglais, ASM
correct, international
- ASM 1, fiche 19, Anglais, ASM
- American Society for Steel Treating 1, fiche 19, Anglais, American%20Society%20for%20Steel%20Treating
ancienne désignation, correct
- ASM International European Council 1, fiche 19, Anglais, ASM%20International%20European%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ASM International
1, fiche 19, Français, ASM%20International
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ASM 1, fiche 19, Français, ASM
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Français
- American Society for Metals 1, fiche 19, Français, American%20Society%20for%20Metals
ancienne désignation, correct
- ASM 1, fiche 19, Français, ASM
correct, international
- ASM 1, fiche 19, Français, ASM
- American Society for Steel Treating 1, fiche 19, Français, American%20Society%20for%20Steel%20Treating
ancienne désignation, correct
- ASM International European Council 1, fiche 19, Français, ASM%20International%20European%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Administrative Services Management 1, fiche 20, Anglais, Administrative%20Services%20Management
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Gestion des services administratifs
1, fiche 20, Français, Gestion%20des%20services%20administratifs
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- GSA 1, fiche 20, Français, GSA
nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-12-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Application Support and Maintenance 1, fiche 21, Anglais, Application%20Support%20and%20Maintenance
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Soutien des applications et entretien
1, fiche 21, Français, Soutien%20des%20applications%20et%20entretien
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Un des quatre services de la Section des systèmes d'administration générale. 1, fiche 21, Français, - Soutien%20des%20applications%20et%20entretien
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :