TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASME [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
Universal entry(ies)
ASME A112. 18. 2-2015/CSA B125. 2-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.18.2-2015/CSA B125.2-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1016-2011/ASME A112. 1016-2011/CSA B125. 16-11
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1037-2015/ASME A112. 1037-2015/CSA B125. 37-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Performance requirements for pressurised flushing devices for plumbing fixtures

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1037-2015/ASME A112.1037-2015/CSA B125.37-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Performance requirements for pressurised flushing devices for plumbing fixtures

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112. 19. 5-2011/CSA-B45. 15-11
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.5-2011/CSA-B45.15-11: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.19.5-2011/CSA-B45.15-11
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.5-2011/CSA-B45.15-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.5-2011/CSA-B45.15-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Pipes and Fittings
Universal entry(ies)
ASME A112. 18. 1-2012/CSA B125. 1-12
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tuyauterie et raccords
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.18.1-2012/CSA B125.1-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112. 3. 4-2013/CSA B45. 9-13
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.3.4-2013/CSA B45.9-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1070-2015/ASME A112. 1070-2015/CSA B125. 70-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1070-2015/ASME A112.1070-2015/CSA B125.70-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112. 19. 2-2013/CSA B45. 1-13
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.2-2013/CSA B45.1-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
  • Hydrotherapy
Universal entry(ies)
ASME A112. 19. 7-2012/CSA B45. 10-12
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydro massage bath-tub systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
  • Hydrothérapie
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.7-2012/CSA B45.10-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydro massage bath-tub systems

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112. 4. 2-2015/CSA B45. 16-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.4.2-2015/CSA B45.16-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASME A112. 19. 1-2013/CSA B45. 2-13
code de système de classement, voir observation
OBS

ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Enameled cast iron and enameled steel plumbing fixtures

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASME A112.19.1-2013/CSA B45.2-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Enameled cast iron and enameled steel plumbing fixtures

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1002-2015/ASME A112. 1002-2015/CSA B125. 12-15
code de système de classement, voir observation
OBS

ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Antisiphon fill valves for water closet tanks

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1002-2015/ASME A112.1002-2015/CSA B125.12-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
OBS

ASME A112.19.3-2008/CSA B45.4-08 (R2013): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
OBS

ASME A112.19.3-F2008/CSA B45.4-F08 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Elevators
  • Industrial Standardization
OBS

CSA Standard number B44-04. this is the tenth edition of CSA B44 Safety code for elevators and escalators. It supersedes the previous editions publishes in 2000, 1994, 1990, 1985, 1975, 1971, 1966, 1960 and 1938.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Elevator Code
  • Canadian Elevators Code
  • Elevator Code of Canada
  • Elevators Code of Canada
  • Safety Code for Escalators
  • Escalators Safety Code
  • Elevators Safety Code
  • Elevator Safety Code
  • Joint Elevator Safety Code

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Normalisation industrielle
OBS

Norme numéro B44-F00 de la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Code de sécurité sur les monte-charge
  • Code canadien de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge
  • Code canadien de sécurité sur les monte-charge
  • Code canadien des ascenseurs
  • Code canadien des monte-charge

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Energy Transformation
OBS

ASME: American Society of Mechanical Engineers. Published in 1914-15, the ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC) was the first comprehensive standard for the design, construction, inspection and testing of boilers and pressure vessels.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Transformation de l'énergie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Occupation Names (General)
Terme(s)-clé(s)
  • American Society of Mechanics and Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 1995-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

American Society of Mechanical Engineers.

Terme(s)-clé(s)
  • ASME Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Gas Turbine Institute

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
OBS

ASME: American Society of Mechanical Engineers.

OBS

All tanks shall be inspected and tested prior to being put into use at the pressure specified by the A.S.M.E. Code by a qualified unfired pressure vessel inspector ...

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

Pour le transport routier du plomb tétraéthyle, on utilise des semi-remorques tractées qui doivent se conformer à la spécification TC331 de Transports Canada. La citerne doit être en acier sans soudure, ou soudée, de construction et conception conformes au code de l'ASME. [Source : Enviroguide sur le plomb-tétraéthyle, 1985, par. 4.1.1.2.]

OBS

Avant d'être mis en service, tous les réservoirs devront être inspectés et éprouvés à la pression spécifiée par le code de l'A.S.M.E. (...). [Source : Loi nationale sur les transports. Chapitre 1146. Règlement sur le stockage de l'ammoniac anhydre.]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
OBS

ASME: American Society of Mechanical Engineers (CSMC 77, A-5).

CONT

All tanks shall be inspected and tested prior to being put into use at the pressure specified by the A.S.M.E. Code by a qualified unfired pressure vessel inspector ...

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

ASME : aucune traduction officielle (CSMC 77, A-5); rb1, 08.78.

CONT

Pour le transport routier du plomb tétraéthyle, on utilise des semi-remorques tractées qui doivent se conformer à la spécification TC331 de Transports Canada. La citerne doit être en acier sans soudure, ou soudée, de construction et conception conformes au code de l'ASME. [Source : Enviroguide sur le plomb tétraéthyle, 1985, par 4.1.1.2.]

CONT

[Loi nationale sur les transports. Chapitre 1146. Règlement sur le stockage de l'ammoniac anhydre.] Avant d'être mis en service, tous les réservoirs devront être inspectés et éprouvés à la pression spécifiée par le Code de l'A.S.M.E. (...)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :