TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASO [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Aircraft Servicing Officer; ASO: term and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Officier d'entretien des aéronefs; OEA : terme et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division A (Ottawa, Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Finances
OBS

accounting services officer; ASO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances militaires
OBS

officier des services comptables; OSC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Personality Development
OBS

The Asperger's Society of Ontario is a not-for-profit organization founded in 2000 by parents of children with Asperger syndrome and concerned professionals. The ASO is the only agency in Ontario that is solely devoted to serving those with Asperger syndrome, their families and other interested individuals.

OBS

[The] mission is to provide educational information and support to individuals with Asperger syndrome, their families, educators, medical and mental health professionals, employers, government agencies and the community, to enable individuals with Asperger syndrome to realize their potential as fully contributing members of their community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Troubles mentaux
  • Développement de la personnalité

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Safety
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2 (Aircraft Security Officer Coordination); DPM Ops 2-2 ASO Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2 (Aircraft Security Officer Co-ordination)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2-2 Coord OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand prévôt adjoint Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Safety
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-2-3 (Aircraft Security Officer Tasking); DPM Ops 2-2 ASO Task: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-3 (Missions des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2-3 Msn OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand Prévôt adjoint Opérations 2-2-3 (Missions des officiers de sécurité des aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Safety
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-2 (Aircraft Security Officer Program); DPM Ops 2-2 ASO Prog: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2 (Programme des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2 Prog OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand Prévôt adjoint Opérations 2-2 (Programme des officiers de sécurité des aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Strategy
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-3 (Readiness and Force Generation); DPM Ops 2-3 ASO Rdns/FG: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Stratégie militaire
OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-3 (Disponibilité opérationnelle et mise sur pied de la force); GPA Ops 2-3 Disp op et MPF : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand Prévôt adjoint Opérations 2-3 (Disponibilité opérationnelle et mise sur pied de la force)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

air-sovereignty operations: All military measures conducted across the spectrum of conflict to control sovereign airspace. [Definition standardized by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.]

OBS

air-sovereignty operation: The plural form of this term (air-sovereignty operations) has been officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

air-sovereignty operation; ASO: The plural form of this term (air-sovereignty operations) and the abbreviation have been officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • air-sovereignty operations

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Ensemble des mesures militaires prises dans toute la gamme des conflits dans le but de contrôler l’espace aérien souverain.

OBS

opération d’affirmation de la souveraineté aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

opération d’affirmation de la souveraineté aérienne; OASA : Le terme au pluriel (opérations d'affirmation de la souveraineté aérienne), l'abréviation et ladéfinition ont été uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations d'affirmation de la souveraineté aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Protection of Farm Animals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C6H8-AsNO3
formule, voir observation
C6H4NH2·AsO(OH) 2
formule, voir observation
OBS

White, crystalline powder; practically odorless; soluble in hot water; slightly soluble in cold water ... Uses: Arsanilates ...; veterinary medicine; grasshopper bait.

OBS

Chemical formula: C6H8-AsNO3 or C6H4NH2·AsO(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C6H8-AsNO3
formule, voir observation
C6H4NH2·AsO(OH)2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : C6H8-AsNO3 ou C6H4NH2·AsO(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Protección de los animales (Agricultura)
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C6H8-AsNO3
formule, voir observation
C6H4NH2·AsO(OH)2
formule, voir observation
CONT

Fórmula química: C6H8-AsNO3 o C6H4NH2·AsO(OH)2

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

ASO Latex Slide Assay : A semi-quantitative agglutination assay for the determination of anti-streptolysin-O antibodies in serum or plasma.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La pharyngite à streptocoque hémolytique du groupe A peut être suivie d'une réponse immunologique. Le taux d'antistreptolysine O (ASLO) basée sur la neutralisation du pouvoir hémolytique de la streptolysine O et le taux d'anti-désoxyribonucléase B (ASD) sont parfois déterminés. L'évaluation du taux sérique de l'ASLO ou de l'un des autres anticorps consécutivement à l'infection est variable selon les individus, l'âge, le type et la durée de l'infection, l'antibiothérapie, ainsi que le sérotype du streptocoque incriminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

The mission of Alberta Special Olympics (ASO) is to provide a full continuum of quality sport training and competitive opportunities for athletes with mental disabilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Psychoses
  • Personality Development
OBS

ASO is dedicated to increasing public awareness about autism and the day-to-day issues faced by individuals with autism, their families, and the professionals with whom they interact. The Society and its chapters share common goals of providing information and education, supporting research, and advocating for programs and services for the autism community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Psychoses
  • Développement de la personnalité
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • Office spatial australien
  • ASO

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Helicopters (Military)
  • Military Training
OBS

Aircraft Servicing Officer - Helicopter Training; ASO HT: term and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Officier d'entretien des aéronefs - Instruction au pilotage d'hélicoptère : titre en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Loans
DEF

For each participant, that participant's obligation, pursuant to section 58 of the LVTS [Large Value Transfer System] By-law, to advance funds, in the amount calculated in accordance with the provisions of sections 26 to 29 of the LVTS By-law, to ensure settlement in the event that another participant is in default as defined in section 56 of the LVTS By-law.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Prêts et emprunts
DEF

Pour chaque participant, l'obligation aux termes de l'article 58 du Règlement administratif du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] de verser des fonds, selon le montant calculé conformément aux articles 26 à 29 du Règlement administratif du STPGV, pour assurer le règlement dans l'éventualité du défaut d'un autre participant aux termes de l'article 56 du Règlement administratif du STPGV.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
Terme(s)-clé(s)
  • Société Alzheimer de Oxford County

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance Companies
DEF

Qualifies a group policy in respect of which an insurer provides only the administration services required relating to claims and other aspects of plan operations.

CONT

... there is a distinction between ASO plans and group insurance plans. ASO plans have all the appearances of being insurance plans but they are employer plans.

OBS

Definition provided by the terminology service of Sun Life.

Terme(s)-clé(s)
  • ASO plan

Français

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
OBS

Dans ce régime, les fonds appartiennent à l'employeur et l'assureur ne fait que gérer le régime. Renseignement : service de terminologie de la Sun Life.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • General Medicine

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médecine générale
OBS

Traduction proposée par le service Médecine.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

ASO: Aircraft Servicing Officer.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Base des Forces canadiennes, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Several serologic examinations are available for the detection of recent streptococcal infections, the most commonly employed being the determination of the antistreptolysin O (ASO) titer.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

On pratique surtout le dosage des antistreptolysines O (ASLO) qui neutralisent l'hémolysine O formée in vitro par le streptocoque hémolytique (...). Les titres des ASLO chez les sujets normaux varient selon l'âge (...).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts (General)
OBS

Taken from the Canadian Music Council's magazine "Musicanada".

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Tiré du périodique "Musicanada", publié par le Conseil canadien de la musique et traduit en français.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :