TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPECT RATIO WING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low aspect ratio wing 1, fiche 1, Anglais, low%20aspect%20ratio%20wing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In aerodynamics, the aspect ratio of a wing is defined as the square of the wing span divided by the wing area. ... Informally, a high aspect ratio indicates long, narrow wings, whereas a low aspect ratio indicates short, stubby wings. 1, fiche 1, Anglais, - low%20aspect%20ratio%20wing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low-aspect-ratio wing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aile à faible allongement
1, fiche 1, Français, aile%20%C3%A0%20faible%20allongement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Allongement : À partir d'une même envergure, une aile va pouvoir se présenter différemment. Un élément très important est le rapport entre l'envergure et la surface de l'aile. [...] Ailes à faible allongement (courtes et larges). 1, fiche 1, Français, - aile%20%C3%A0%20faible%20allongement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aspect ratio of wing
1, fiche 2, Anglais, aspect%20ratio%20of%20wing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aspect ratio 2, fiche 2, Anglais, aspect%20ratio
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the square of the span of an airfoil to the total airfoil area, or the ratio of its span to its mean chord. 3, fiche 2, Anglais, - aspect%20ratio%20of%20wing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aspect ratio of a wing; aspect ration: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - aspect%20ratio%20of%20wing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allongement d'aile
1, fiche 2, Français, allongement%20d%27aile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allongement 2, fiche 2, Français, allongement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour une aile rectangulaire, l'allongement est le rapport de la longueur à la largeur (corde de l'aile) du rectangle. Pour une aile quelconque l'allongement est défini comme le rapport b²/s du carré de l'envergure b à la surface s: de l'aile. 3, fiche 2, Français, - allongement%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allongement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - allongement%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
allongement d'aile; allongement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - allongement%20d%27aile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Célula de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alargamiento de un ala
1, fiche 2, Espagnol, alargamiento%20de%20un%20ala
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alargamiento 1, fiche 2, Espagnol, alargamiento
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alargamiento de un ala; alargamiento: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - alargamiento%20de%20un%20ala
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high aspect ratio wing
1, fiche 3, Anglais, high%20aspect%20ratio%20wing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aile à grand allongement
1, fiche 3, Français, aile%20%C3%A0%20grand%20allongement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :