TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPERGILLOSIS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspergillosis
1, fiche 1, Anglais, aspergillosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aspergillosis is an opportunistic infection caused by inhaling spores of the mold Aspergillus, commonly present in the environment; the spores invade blood vessels, causing hemorrhagic necrosis and infarction. 2, fiche 1, Anglais, - aspergillosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - aspergillosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspergillose
1, fiche 1, Français, aspergillose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aspergillose est une infection opportuniste due à l'inhalation de spores du champignon Aspergillus; les spores envahissent les vaisseaux sanguins, entraînant une nécrose hémorragique et un infarcissement. 2, fiche 1, Français, - aspergillose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - aspergillose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspergilosis
1, fiche 1, Espagnol, aspergilosis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección pulmonar provocada por el hongo Aspergillus fumigatus, que se puede diseminar a otros órganos y causar lesiones en la piel, oído, senos nasales y pulmones. 1, fiche 1, Espagnol, - aspergilosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entre los síntomas se encuentran fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar y esputos con sangre. 1, fiche 1, Espagnol, - aspergilosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Nose (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isolated sphenoid sinus aspergillosis
1, fiche 2, Anglais, isolated%20sphenoid%20sinus%20aspergillosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- isolated aspergillosis of the sphenoid sinus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Nez (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspergillose isolée du sinus sphénoïdal
1, fiche 2, Français, aspergillose%20isol%C3%A9e%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aspergillose isolée du sinus sphénoïdal est une pathologie rare dont le diagnostic est souvent tardif compte-tenu du caractère varié et non spécifique des symptômes cliniques. 2, fiche 2, Français, - aspergillose%20isol%C3%A9e%20du%20sinus%20sph%C3%A9no%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tonsillar aspergillosis
1, fiche 3, Anglais, tonsillar%20aspergillosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B44.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - tonsillar%20aspergillosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspergillose amygdalienne
1, fiche 3, Français, aspergillose%20amygdalienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B44.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - aspergillose%20amygdalienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disseminated aspergillosis
1, fiche 4, Anglais, disseminated%20aspergillosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B44.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - disseminated%20aspergillosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aspergillose disséminée
1, fiche 4, Français, aspergillose%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B44.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - aspergillose%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- other pulmonary aspergillosis
1, fiche 5, Anglais, other%20pulmonary%20aspergillosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B44.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - other%20pulmonary%20aspergillosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autres aspergilloses pulmonaires
1, fiche 5, Français, autres%20aspergilloses%20pulmonaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B44.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - autres%20aspergilloses%20pulmonaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- other forms of aspergillosis
1, fiche 6, Anglais, other%20forms%20of%20aspergillosis
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B44.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - other%20forms%20of%20aspergillosis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autres formes d'aspergillose
1, fiche 6, Français, autres%20formes%20d%27aspergillose
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B44.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - autres%20formes%20d%27aspergillose
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aspergillosis, unspecified
1, fiche 7, Anglais, aspergillosis%2C%20unspecified
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B44.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - aspergillosis%2C%20unspecified
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- unspecified aspergillosis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aspergillose, sans précision
1, fiche 7, Français, aspergillose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B44.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - aspergillose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- invasive pulmonary aspergillosis
1, fiche 8, Anglais, invasive%20pulmonary%20aspergillosis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B44.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - invasive%20pulmonary%20aspergillosis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aspergillose pulmonaire invasive
1, fiche 8, Français, aspergillose%20pulmonaire%20invasive
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B44.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - aspergillose%20pulmonaire%20invasive
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :