TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPERGILLUS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aflatoxicosis
1, fiche 1, Anglais, aflatoxicosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turkey X disease 2, fiche 1, Anglais, turkey%20X%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feed poisoning caused by the toxin of Aspergillus flavus (aflatoxin). 2, fiche 1, Anglais, - aflatoxicosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aflatoxin is a mycatoxin produced by Aspergillus flavus. 3, fiche 1, Anglais, - aflatoxicosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aspergillus flavus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aflatoxicose
1, fiche 1, Français, aflatoxicose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie X du dindon 2, fiche 1, Français, maladie%20X%20du%20dindon
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intoxication aiguë causée par la toxine du champignon Aspergillus flavus dans l'alimentation (c.-à-d. par l'aflatoxine). 2, fiche 1, Français, - aflatoxicose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aspergillus flavus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aflatoxicosis
1, fiche 1, Espagnol, aflatoxicosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intoxicación producida por aflatoxinas. 1, fiche 1, Espagnol, - aflatoxicosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aspergillus
1, fiche 2, Anglais, Aspergillus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A genus of microscopie fungi growing on decayed organic matter and known to cause infections in humans and animals. 2, fiche 2, Anglais, - Aspergillus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aspergillus
1, fiche 2, Français, Aspergillus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certaines espèces (en particulier A. fumigatus) sont pathogènes pour les oiseaux en captivité et pour l'homme. Les espèces pathogènes rencontrées le plus fréquemment après Apergillus fumigatus sont Aspergillus flavus, Aspergillus versicolor, Aspergillus nidulans, Aspergillus niger. 1, fiche 2, Français, - Aspergillus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Aspergillus
1, fiche 2, Espagnol, Aspergillus
latin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Construction
- Human Diseases
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities : Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections 1, fiche 3, Anglais, Construction%2Drelated%20Nosocomial%20Infections%20for%20Patients%20in%20Health%20Care%20Facilities%20%3A%20Decreasing%20the%20Risk%20of%20Aspergillus%2C%20Legionella%20and%20Other%20Infections
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients : Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections 1, fiche 3, Anglais, Construction%2Drelated%20Nosocomial%20Infections%20for%20Hospitalized%20Patients%20%3A%20Decreasing%20the%20Risk%20of%20Aspergillus%2C%20Legionella%20and%20Other%20Infections
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities
- Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Construction
- Maladies humaines
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins
1, fiche 3, Français, Infections%20nosocomiales%20li%C3%A9es%20aux%20travaux%20de%20construction%20%3A%20att%C3%A9nuer%20le%20risque%20d%27aspergillose%2C%20de%20l%C3%A9gionellose%20et%20d%27autres%20infections%20chez%20les%20patients%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20soins
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés 1, fiche 3, Français, Infections%20nosocomiales%20li%C3%A9es%20aux%20travaux%20de%20construction%20%3A%20att%C3%A9nuer%20le%20risque%20d%27aspergillose%2C%20de%20l%C3%A9gionellose%20et%20d%27autres%20infections%20chez%20des%20patients%20hospitalis%C3%A9s
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : LLCM [Laboratoire de lutte contre la maladie], Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Infections%20nosocomiales%20li%C3%A9es%20aux%20travaux%20de%20construction%20%3A%20att%C3%A9nuer%20le%20risque%20d%27aspergillose%2C%20de%20l%C3%A9gionellose%20et%20d%27autres%20infections%20chez%20les%20patients%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20soins
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Infections nosocomiales liées aux travaux de construction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aspergillus flavus
1, fiche 4, Anglais, aspergillus%20flavus
latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aflatoxin from -- in certain peanut crops in harmful to poultry and is a hazard to livestock, but is rarely reported in man. 1, fiche 4, Anglais, - aspergillus%20flavus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aspergillus flavus
1, fiche 4, Français, aspergillus%20flavus
latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parasite responsable d'un type d'aspergillose. 2, fiche 4, Français, - aspergillus%20flavus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aspergillus infection 1, fiche 5, Anglais, aspergillus%20infection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infestation de champignons aspergillus
1, fiche 5, Français, infestation%20de%20champignons%20aspergillus
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Cytology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aspergillus spore
1, fiche 6, Anglais, Aspergillus%20spore
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Human polymorphonuclear leukocytes (PMNs) readily ingest Aspergillus spores, and appear to impair but not to kill them. 2, fiche 6, Anglais, - Aspergillus%20spore
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Cytologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spore d'Aspergillus
1, fiche 6, Français, spore%20d%27Aspergillus
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chez l'homme sain, les spores d'Aspergillus inhalées sont normalement éliminées [...] 2, fiche 6, Français, - spore%20d%27Aspergillus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cellulose from Aspergillus niger group
1, fiche 7, Anglais, cellulose%20from%20Aspergillus%20niger%20group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cellulose du groupe Aspergillus niger
1, fiche 7, Français, cellulose%20du%20groupe%20Aspergillus%20niger
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :