TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT BITUMEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bitumen and Bituminous Shales
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphaltic bitumen
1, fiche 1, Anglais, asphaltic%20bitumen
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asphalt bitumen 2, fiche 1, Anglais, asphalt%20bitumen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asphaltic cement: a binder with cementing properties and suitable as material for asphalt surfacing. It may consist of asphaltic bitumen or a mixture of asphaltic bitumen and flux oils. 3, fiche 1, Anglais, - asphaltic%20bitumen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Great Britain and continental Europe the geological terms bitumen and asphaltic bitumen are employed only with reference to the black or brown petroleum-like substances that are called asphalts in the United States. 4, fiche 1, Anglais, - asphaltic%20bitumen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation des schistes bitumineux
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitume asphaltique
1, fiche 1, Français, bitume%20asphaltique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bitume contenant une proportion notable d'asphaltènes. 2, fiche 1, Français, - bitume%20asphaltique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'asphalte est [...] employé sous forme de mastic d'asphalte, obtenu par le mélange et la cuisson de poudre de calcaire asphaltique et d'un bitume asphaltique raffiné, convenablement fluxé. [...] coulé en pains [...] il sert [pour les] chaussées. 3, fiche 1, Français, - bitume%20asphaltique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bitume natif ou naturel ou bitume préparé à partir d'hydrocarbures naturels, ou leurs dérivés naturels obtenus par distillation, oxydation ou craquage; solide ou peu fluide, contenant peu de produits volatils, ayant des propriétés agglomérantes caractéristiques, et pratiquement soluble dans le sulfure de carbone. 4, fiche 1, Français, - bitume%20asphaltique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold process asphalt made with bitumen emulsion 1, fiche 2, Anglais, cold%20process%20asphalt%20made%20with%20bitumen%20emulsion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton bitumineux à base d'émulsion de bitume
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20bitumineux%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsion%20de%20bitume
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :