TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT MASTIC FLOORING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Application of Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring
1, fiche 1, Anglais, Application%20of%20Mineral%20Colloid%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.38-M89 1, fiche 1, Anglais, - Application%20of%20Mineral%20Colloid%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols, à base d'émulsions de bitumes à colloïde minéral
1, fiche 1, Français, Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%2C%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsions%20de%20bitumes%20%C3%A0%20collo%C3%AFde%20min%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.38-M89 1, fiche 1, Français, - Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%2C%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsions%20de%20bitumes%20%C3%A0%20collo%C3%AFde%20min%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Application of Chemical Type, Emulsified Asphalt Mixes for Cold Mastic Flooring
1, fiche 2, Anglais, Application%20of%20Chemical%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.41-M89 1, fiche 2, Anglais, - Application%20of%20Chemical%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20Mixes%20for%20Cold%20Mastic%20Flooring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Application à froid de mélanges pour mastic de revêtement de sols à base d'émulsion de bitume de type chimique
1, fiche 2, Français, Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsion%20de%20bitume%20de%20type%20chimique
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.41-M89 1, fiche 2, Français, - Application%20%C3%A0%20froid%20de%20m%C3%A9langes%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9mulsion%20de%20bitume%20de%20type%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt for Mastic Flooring
1, fiche 3, Anglais, Mineral%20Colloid%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20for%20Mastic%20Flooring
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.26-M89 1, fiche 3, Anglais, - Mineral%20Colloid%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20for%20Mastic%20Flooring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Émulsions de bitume à colloïde minéral pour mastic de revêtement de sols
1, fiche 3, Français, %C3%89mulsions%20de%20bitume%20%C3%A0%20collo%C3%AFde%20min%C3%A9ral%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.26-M89 1, fiche 3, Français, - %C3%89mulsions%20de%20bitume%20%C3%A0%20collo%C3%AFde%20min%C3%A9ral%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mastic Asphalt(Hot Process) for Flooring
1, fiche 4, Anglais, Mastic%20Asphalt%28Hot%20Process%29%20for%20Flooring
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.65-M88 1, fiche 4, Anglais, - Mastic%20Asphalt%28Hot%20Process%29%20for%20Flooring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mastic d'asphalte (procédé à chaud) pour revêtements de sols
1, fiche 4, Français, Mastic%20d%27asphalte%20%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20sols
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.65-M88 2, fiche 4, Français, - Mastic%20d%27asphalte%20%28proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%29%20pour%20rev%C3%AAtements%20de%20sols
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chemical Emulsifier Type, Emulsified Asphalt for Mastic Flooring
1, fiche 5, Anglais, Chemical%20Emulsifier%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20for%20Mastic%20Flooring
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-37.27-M89 1, fiche 5, Anglais, - Chemical%20Emulsifier%20Type%2C%20Emulsified%20Asphalt%20for%20Mastic%20Flooring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Émulsions de bitume à émulsif chimique pour mastic de revêtement de sols
1, fiche 5, Français, %C3%89mulsions%20de%20bitume%20%C3%A0%20%C3%A9mulsif%20chimique%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-37.27-M89 1, fiche 5, Français, - %C3%89mulsions%20de%20bitume%20%C3%A0%20%C3%A9mulsif%20chimique%20pour%20mastic%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20sols
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asphalt mastic flooring
1, fiche 6, Anglais, asphalt%20mastic%20flooring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A flooring] made by mixing an emulsified asphalt with portland cement, sand and gravel, or crushed stone ... spread over the floor, screened, compacted, and floated ... can be applied over a wood, concrete, or steel base. 1, fiche 6, Anglais, - asphalt%20mastic%20flooring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chape de béton bitumineux à froid
1, fiche 6, Français, chape%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chapes de béton bitumineux à froid : elles sont réalisées à partir d'un liant de bitume émulsionné, de ciment, de sable et de gravier. Le mortier (...) s'applique en chape de 12 mm environ. 1, fiche 6, Français, - chape%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux%20%C3%A0%20froid
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :