TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT OVERLAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thin asphalt surfacing
1, fiche 1, Anglais, thin%20asphalt%20surfacing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thin asphalt overlay 1, fiche 1, Anglais, thin%20asphalt%20overlay
correct
- thin asphalt layer 2, fiche 1, Anglais, thin%20asphalt%20layer
correct
- TAL 2, fiche 1, Anglais, TAL
correct
- TAL 2, fiche 1, Anglais, TAL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] bituminous surface course with an average laying thickness of 30 to 50 mm. 1, fiche 1, Anglais, - thin%20asphalt%20surfacing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thin asphalt surfacing; thin asphalt overlay: terms proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - thin%20asphalt%20surfacing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béton bitumineux mince
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ton%20bitumineux%20mince
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BBM 2, fiche 1, Français, BBM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de roulement en béton bitumineux, dont l'épaisseur moyenne de mise en œuvre est comprise entre 30 et 50 mm. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20bitumineux%20mince
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
béton bitumineux mince : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20bitumineux%20mince
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt overlay
1, fiche 2, Anglais, asphalt%20overlay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Non-woven fabrics are generally used in conjunction with an asphalt overlay. 1, fiche 2, Anglais, - asphalt%20overlay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement bitumineux
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20bitumineux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les géotextiles non tissés sont généralement utilisés conjointement avec un revêtement bitumineux. 1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20bitumineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asphalt overlay fabric
1, fiche 3, Anglais, asphalt%20overlay%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fabric systems installed between the old and the new asphalt layers during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion. The fabric system also helps retard reflective cracking by serving as flexible layer to diffuse stress. 1, fiche 3, Anglais, - asphalt%20overlay%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu pour revêtement bitumineux
1, fiche 3, Français, tissu%20pour%20rev%C3%AAtement%20bitumineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de tissu technique (géotextile ou autre) installé entre l'ancienne couche d'asphalte et la nouvelle, lors de la réfection de la chaussée par un nouveau surfaçage. 2, fiche 3, Français, - tissu%20pour%20rev%C3%AAtement%20bitumineux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :