TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASPHALT PLANT [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt plant labourer-construction 1, fiche 1, Anglais, asphalt%20plant%20labourer%2Dconstruction
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

asphalt plant laborer-construction

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d'installation de préparation d'asphalte - construction 1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%27installation%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte%20%2D%20construction
correct, nom masculin

manœuvre d'usine de préparation d'asphalte - construction 1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%27usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte%20%2D%20construction
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt plant operator 1, fiche 2, Anglais, asphalt%20plant%20operator
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'installation de préparation d'asphalte 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20d%27installation%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom masculin

opératrice d'installation de préparation d'asphalte 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27installation%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom féminin
opérateur dans une usine de préparation d'asphalte 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20dans%20une%20usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom masculin
opératrice dans une usine de préparation d'asphalte 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20dans%20une%20usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt batch plant operator 1, fiche 3, Anglais, asphalt%20batch%20plant%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de poste doseur d'asphalte 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20poste%20doseur%20d%27asphalte
correct, nom masculin

opératrice de poste doseur d'asphalte 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20poste%20doseur%20d%27asphalte
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt plant dryer tender 1, fiche 4, Anglais, asphalt%20plant%20dryer%20tender
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séchoir d'une installation de préparation d'asphalte 1, fiche 4, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9choir%20d%27une%20installation%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom masculin

ouvrière au séchoir d'une installation de préparation d'asphalte 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9choir%20d%27une%20installation%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-07-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Processing of Construction Materials
Petroleum Asphalts

asphalt plant labourer 1, fiche 5, Anglais, asphalt%20plant%20labourer
correct

asphalt plant laborer 2, fiche 5, Anglais, asphalt%20plant%20%20laborer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[An] asphalt plant laborer ... performs various duties within an asphalt plant to ensure operations run safely and efficiently. 2, fiche 5, Anglais, - asphalt%20plant%20labourer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Traitement des matériaux de construction
Bitumes

manœuvre d'usine de préparation d'asphalte 1, fiche 5, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%27usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Tratamiento de los materiales de construcción
Asfaltos de petróleo

obrero de fábrica de asfalto 1, fiche 5, Espagnol, obrero%20de%20f%C3%A1brica%20de%20asfalto
correct, nom masculin

obrera de fábrica de asfalto 1, fiche 5, Espagnol, obrera%20de%20f%C3%A1brica%20de%20asfalto
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-05-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Processing of Construction Materials
Petroleum Asphalts

asphalt plant operator 1, fiche 6, Anglais, asphalt%20plant%20operator
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An asphalt plant operator is the person who is responsible for overseeing the daily operations within a plant that produces asphalt. … Knowledge regarding plant operations, mechanical abilities, and various asphalt mixes is always preferred. 2, fiche 6, Anglais, - asphalt%20plant%20operator

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Traitement des matériaux de construction
Bitumes

opérateur dans une usine de préparation d'asphalte 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20dans%20une%20usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom masculin

opératrice dans une usine de préparation d'asphalte 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20dans%20une%20usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27asphalte
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Tratamiento de los materiales de construcción
Asfaltos de petróleo

operador de planta de asfalto 1, fiche 6, Espagnol, operador%20de%20planta%20de%20asfalto
correct, nom masculin

operadora de planta de asfalto 2, fiche 6, Espagnol, operadora%20de%20planta%20de%20asfalto
correct, nom féminin
operador de planta asfáltica 1, fiche 6, Espagnol, operador%20de%20planta%20asf%C3%A1ltica
correct, nom masculin
operadora de planta asfáltica 2, fiche 6, Espagnol, operadora%20de%20planta%20asf%C3%A1ltica
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Importante empresa de ingeniería y construcciones incorporará operador de planta de asfalto [...] Sus responsabilidades serán la operación, detección y reparación de averías, y demás tareas de mantenimiento de la planta asfáltica. 1, fiche 6, Espagnol, - operador%20de%20planta%20de%20asfalto

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-08-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment

asphalt concrete plant 1, fiche 7, Anglais, asphalt%20concrete%20plant
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt (HMA). ... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation. 2, fiche 7, Anglais, - asphalt%20concrete%20plant

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)

usine de béton bitumineux 1, fiche 7, Français, usine%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d'usine utilisé (fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine. 1, fiche 7, Français, - usine%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Road Construction Equipment

asphaltic mix plant 1, fiche 8, Anglais, asphaltic%20mix%20plant

asphalt mixing plant 2, fiche 8, Anglais, asphalt%20mixing%20plant

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Matériel de chantier
Matériel de constr. (Voies de circulation)

centrale d'enrobage 1, fiche 8, Français, centrale%20d%27enrobage
nom féminin

centrale à asphalte 2, fiche 8, Français, centrale%20%C3%A0%20asphalte
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

centrale d'enrobage : FEI, n° 33, 1970, p. 72. 1, fiche 8, Français, - centrale%20d%27enrobage

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Construction Site Organization

asphalt plant 1, fiche 9, Anglais, asphalt%20plant

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organisation des chantiers

groupe malaxeur d'asphalte 1, fiche 9, Français, groupe%20malaxeur%20d%27asphalte
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Types of Industrial Operations
Petroleum Asphalts
Road Construction Materials

asphalt plant 1, fiche 10, Anglais, asphalt%20plant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Guidelines have been prepared for classes of repetitive projects including: 1. Pits and Quarries 2. Surface Mining 3. Pesticide Application 4. Asphalt Plants. 1, fiche 10, Anglais, - asphalt%20plant

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Types d'exploitation industrielle
Bitumes
Matériaux de constr. (Voies de circulation)

usine de bitume 1, fiche 10, Français, usine%20de%20bitume
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des directives ont été rédigées pour certaines catégories de projet les plus courants, notamment : 1. les carrières et les sablières 2. l'exploitation minière de surface 3. les épandages de pesticides 4. les usines de bitume. 1, fiche 10, Français, - usine%20de%20bitume

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment

hot-mix asphalt plant 1, fiche 11, Anglais, hot%2Dmix%20asphalt%20plant
correct

hot-mix asphalt paving plant 1, fiche 11, Anglais, hot%2Dmix%20asphalt%20paving%20plant
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A hot-mix asphalt paving plant is used to heat, mix and combine the aggregate and asphalt in the proper proportions to give the desired consistency and strength. After the material is mixed, it is transported to the paving site and spread as a loosely compacted layer with a uniformly smooth surface. 1, fiche 11, Anglais, - hot%2Dmix%20asphalt%20plant

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)

usine de préparation d'enrobés à chaud 1, fiche 11, Français, usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27enrob%C3%A9s%20%C3%A0%20chaud
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Road Construction

continuous type asphalt plant 1, fiche 12, Anglais, continuous%20type%20asphalt%20plant

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

centrale d'asphalte du type continu 1, fiche 12, Français, centrale%20d%27asphalte%20du%20type%20continu
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Road Construction Equipment

tarmacadam and asphalt plant 1, fiche 13, Anglais, tarmacadam%20and%20asphalt%20plant

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Matériel de constr. (Voies de circulation)

installation pour tarmacadam et asphalte 1, fiche 13, Français, installation%20pour%20tarmacadam%20et%20asphalte
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Petroleum Asphalts

asphalt plant equipment 1, fiche 14, Anglais, asphalt%20plant%20equipment

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Bitumes

installation d'asphalte 1, fiche 14, Français, installation%20d%27asphalte

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

ASPHALT PLANT [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®