TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT PREPARED ROOFING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphalt prepared roofing
1, fiche 1, Anglais, asphalt%20prepared%20roofing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asphalt roll roofing 2, fiche 1, Anglais, asphalt%20roll%20roofing
correct
- asphalt rolled-strip roofing 3, fiche 1, Anglais, asphalt%20rolled%2Dstrip%20roofing
correct
- asphaltic felt 1, fiche 1, Anglais, asphaltic%20felt
correct
- cold-process roofing 1, fiche 1, Anglais, cold%2Dprocess%20roofing
correct
- prepared roofing 1, fiche 1, Anglais, prepared%20roofing
correct
- roll roofing 4, fiche 1, Anglais, roll%20roofing
correct
- rolled roofing 1, fiche 1, Anglais, rolled%20roofing
correct
- rolled strip roofing 1, fiche 1, Anglais, rolled%20strip%20roofing
correct
- roofing felt 1, fiche 1, Anglais, roofing%20felt
correct
- sanded bituminous felt 1, fiche 1, Anglais, sanded%20bituminous%20felt
correct
- saturated felt 1, fiche 1, Anglais, saturated%20felt
correct
- self-finished roofing felt 1, fiche 1, Anglais, self%2Dfinished%20roofing%20felt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roofing material in the form of rolls obtained by saturating a dry felt with asphalt and then coating the saturated felt with a harder asphalt mixed with a fine stabilizer. 1, fiche 1, Anglais, - asphalt%20prepared%20roofing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asphalt roofing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau asphalté
1, fiche 1, Français, rouleau%20asphalt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau à couverture en rouleau 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20couverture%20en%20rouleau
correct, nom masculin
- papier toiture en rouleaux 3, fiche 1, Français, papier%20toiture%20en%20rouleaux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les couvertures [...] Rouleaux asphaltés, lisses ou minéralisés. Mesurant généralement 914 mm (36 po) de largeur, ce sont des feutres imprégnés et recouverts de bitume. Ils peuvent être aussi recouverts de granulats minéraux sur la partie qui reste exposée. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20asphalt%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «feutre-toiture». 4, fiche 1, Français, - rouleau%20asphalt%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- feutre surfacé en rouleau
- feutre surfacé présenté sous forme de rouleaux
- matériau de couverture en rouleaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :