TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT PRIMER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphalt primer
1, fiche 1, Anglais, asphalt%20primer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid made by combining asphalt with a petroleum solvent [and] used to prepare a surface to receive an application of asphalt. 2, fiche 1, Anglais, - asphalt%20primer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asphalt primer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - asphalt%20primer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprêt d'asphalte
1, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20d%27asphalte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprêt asphaltique 2, fiche 1, Français, appr%C3%AAt%20asphaltique
correct, nom masculin
- primaire bitumineux 3, fiche 1, Français, primaire%20bitumineux
nom masculin
- fond bitumineux 3, fiche 1, Français, fond%20bitumineux
nom masculin
- bitume d'impression 4, fiche 1, Français, bitume%20d%27impression
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Couvertures multicouches : pose à chaud 1) surface en gravier [...] Constitution du pare-vapeur; il faut : - épandre une couche d'apprêt d'asphalte sur le support; - épandre une couche d'asphalte chaud [...]; - disposer une couche de feutre [...] 2, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20d%27asphalte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Également peinture bitumineuse dont on recouvre les pipelines avant application du revêtement bitumineux. 3, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20d%27asphalte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apprêt d'asphalte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - appr%C3%AAt%20d%27asphalte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Primer, Asphalt, Unfilled, for Asphalt Roofing, Dampproofing and Waterproofing
1, fiche 2, Anglais, Primer%2C%20Asphalt%2C%20Unfilled%2C%20for%20Asphalt%20Roofing%2C%20Dampproofing%20and%20Waterproofing
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 37-GP-9Ma, 1983 1, fiche 2, Anglais, - Primer%2C%20Asphalt%2C%20Unfilled%2C%20for%20Asphalt%20Roofing%2C%20Dampproofing%20and%20Waterproofing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bitume non fillerisé pour couche de base des revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation à l'humidité et à l'eau
1, fiche 2, Français, Bitume%20non%20filleris%C3%A9%20pour%20couche%20de%20base%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures%20et%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27eau
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 37-GP-9Ma, 1983 1, fiche 2, Français, - Bitume%20non%20filleris%C3%A9%20pour%20couche%20de%20base%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures%20et%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Application of Asphalt Primer for Asphalt Roofing, Dampproofing and Waterproofing(Reaffirmation of August 1976)
1, fiche 3, Anglais, Application%20of%20Asphalt%20Primer%20for%20Asphalt%20Roofing%2C%20Dampproofing%20and%20Waterproofing%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 37-GP-15M, 1984 1, fiche 3, Anglais, - Application%20of%20Asphalt%20Primer%20for%20Asphalt%20Roofing%2C%20Dampproofing%20and%20Waterproofing%28Reaffirmation%20of%20August%201976%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Application du bitume pour couche de base des revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation à l'humidité et à l'eau (confirmation d'août 1976)
1, fiche 3, Français, Application%20du%20bitume%20pour%20couche%20de%20base%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures%20et%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27eau%20%28confirmation%20d%27ao%C3%BBt%201976%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 37-GP-15M, 1984 1, fiche 3, Français, - Application%20du%20bitume%20pour%20couche%20de%20base%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20toitures%20et%20pour%20l%27imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20l%27humidit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27eau%20%28confirmation%20d%27ao%C3%BBt%201976%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :