TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT SHEATHING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphalt sheathing paper
1, fiche 1, Anglais, asphalt%20sheathing%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asphalt saturated sheathing paper 2, fiche 1, Anglais, asphalt%20saturated%20sheathing%20%20paper
uniformisé
- asphalt saturated sheathing 3, fiche 1, Anglais, asphalt%20saturated%20sheathing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavily asphalt-saturated paper, the furnish of which is sulfate pulp and waste papers. 4, fiche 1, Anglais, - asphalt%20sheathing%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asphalt saturated sheathing paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - asphalt%20sheathing%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier de revêtement imprégné d'asphalte
1, fiche 1, Français, papier%20de%20rev%C3%AAtement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revêtement imprégné d'asphalte 2, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier de revêtement imprégné d'asphalte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - papier%20de%20rev%C3%AAtement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Exterior Covering Materials
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt sheathing 1, fiche 2, Anglais, asphalt%20sheathing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Revêtements extérieurs
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement d'asphalte
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20d%27asphalte
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papier de revêtement : Papier traité de goudron ou d'asphalte, utilisé sous le parement extérieur du mur comme protection contre le passage de l'eau ou de l'air. 2, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20d%27asphalte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :