TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPHALT SPREADER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphalt spreader
1, fiche 1, Anglais, asphalt%20spreader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitumier
1, fiche 1, Français, bitumier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bitumière 1, fiche 1, Français, bitumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt spreader operator
1, fiche 2, Anglais, asphalt%20spreader%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur d'épandeur d'asphalte
1, fiche 2, Français, conducteur%20d%27%C3%A9pandeur%20d%27asphalte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice d'épandeur d'asphalte 1, fiche 2, Français, conductrice%20d%27%C3%A9pandeur%20d%27asphalte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asphalt spreader
1, fiche 3, Anglais, asphalt%20spreader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
asphalt spreader: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - asphalt%20spreader
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épandeur d'asphalte
1, fiche 3, Français, %C3%A9pandeur%20d%27asphalte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épandeur d'asphalte : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - %C3%A9pandeur%20d%27asphalte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Petroleum Asphalts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asphalt spreader
1, fiche 4, Anglais, asphalt%20spreader
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- asphalter 2, fiche 4, Anglais, asphalter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who spreads a layer of asphalt. 2, fiche 4, Anglais, - asphalt%20spreader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Bitumes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- asphalteur
1, fiche 4, Français, asphalteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- asphalteuse 1, fiche 4, Français, asphalteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui étend de l'asphalte. 2, fiche 4, Français, - asphalteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Asfaltos de petróleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- extendedor de asfalto
1, fiche 4, Espagnol, extendedor%20de%20asfalto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- extendedora de asfalto 2, fiche 4, Espagnol, extendedora%20de%20asfalto
correct, nom féminin
- asfaltador 3, fiche 4, Espagnol, asfaltador
correct, nom masculin
- asfaltadora 2, fiche 4, Espagnol, asfaltadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los extendedores de asfalto y el conductor de la máquina extendedora deben llevar máscaras de respiración de media, cara cartuchos para vapores orgánicos. 1, fiche 4, Espagnol, - extendedor%20de%20asfalto
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Petroleum Asphalts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- asphalt spreader
1, fiche 5, Anglais, asphalt%20spreader
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- asphalt distributor 2, fiche 5, Anglais, asphalt%20distributor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An asphalt spreader is used to lay new road surface, during either construction or repairs. 3, fiche 5, Anglais, - asphalt%20spreader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épandeuse d'asphalte
1, fiche 5, Français, %C3%A9pandeuse%20d%27asphalte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- épandeur d'asphalte 2, fiche 5, Français, %C3%A9pandeur%20d%27asphalte
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine pour l'épandage [...] de l'asphalte. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9pandeuse%20d%27asphalte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo de construcción de carreteras
- Asfaltos de petróleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- esparcidora de asfalto
1, fiche 5, Espagnol, esparcidora%20de%20asfalto
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- máquina esparcidora de asfalto 1, fiche 5, Espagnol, m%C3%A1quina%20esparcidora%20de%20asfalto
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :