TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALTENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphaltenes
1, fiche 1, Anglais, asphaltenes
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constituents of petroleum products having a high molecular mass and dark colour, free from wax, insoluble in n-heptane and soluble in hot benzene. 2, fiche 1, Anglais, - asphaltenes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asphaltenes: term rarely used in the singular (asphaltene). 3, fiche 1, Anglais, - asphaltenes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
asphaltenes: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - asphaltenes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asphaltene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asphaltènes
1, fiche 1, Français, asphalt%C3%A8nes
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constituants de produits pétroliers, ayant une masse moléculaire élevée et une teinte foncée, exempts de cires et de paraffines, insolubles dans l'heptane normal et soluble dans le benzène chaud. 2, fiche 1, Français, - asphalt%C3%A8nes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asphaltènes : terme rarement utilisé au singulier (asphaltène). 3, fiche 1, Français, - asphalt%C3%A8nes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
asphaltènes : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - asphalt%C3%A8nes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asphaltène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphaltene conversion
1, fiche 2, Anglais, asphaltene%20conversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conversion de l'asphaltène
1, fiche 2, Français, conversion%20de%20l%27asphalt%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conversion des asphaltènes 1, fiche 2, Français, conversion%20des%20asphalt%C3%A8nes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Petroleum Asphalts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pentane-insoluble asphaltene 1, fiche 3, Anglais, pentane%2Dinsoluble%20asphaltene
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Bitumes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- asphaltène au pentane
1, fiche 3, Français, asphalt%C3%A8ne%20au%20pentane
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :