TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPHALTIC COAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Solid Fossil Fuels
- Mining of Organic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- albertite
1, fiche 1, Anglais, albertite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- albert coal 1, fiche 1, Anglais, albert%20coal
correct, vieilli
- asphaltic coal 2, fiche 1, Anglais, asphaltic%20coal
correct, vieilli
- melanasphalt 3, fiche 1, Anglais, melanasphalt
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark brown to black asphaltic pyrobitumen with conchoidal fracture occurring as veins 1 to 16 ft wide in the Albert Shale of Albert County, New Brunswick. 4, fiche 1, Anglais, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Albertite] is partly soluble in turpentine, but practically insoluble in alcohol. 4, fiche 1, Anglais, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Albertite] was earlier called "albert coal." 4, fiche 1, Anglais, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
... called albert coal in Nova Scotia. 3, fiche 1, Anglais, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
melanasphalt: An early name for albertite. 3, fiche 1, Anglais, - albertite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Combustibles fossiles solides
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- albertite
1, fiche 1, Français, albertite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon asphaltique 2, fiche 1, Français, charbon%20asphaltique
nom masculin
- mélanasphalte 3, fiche 1, Français, m%C3%A9lanasphalte
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de bitume avec lustre noir et cassure conchoïdale. 4, fiche 1, Français, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce] pyrobitume asphaltique [est] fréquemment rencontré dans les schistes d'Alberta, Canada. 5, fiche 1, Français, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[L'albertite] est pratiquement insoluble dans l'alcool. 4, fiche 1, Français, - albertite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mélanasphalte : Nom primitif de l'albertite. 3, fiche 1, Français, - albertite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Combustibles fósiles sólidos
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- albertita
1, fiche 1, Espagnol, albertita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral de origen orgánico, entre pardo y negruzco, semejante a los de la familia de la hulla, aunque casi carente de oxígeno; consta de 80 a 90 % de carbono, 7 a 13 % de hidrógeno y hasta 5 % de azufre. 1, fiche 1, Espagnol, - albertita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :