TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALTIC SANDS PLANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bitumen and Bituminous Shales
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tar sands plant
1, fiche 1, Anglais, tar%20sands%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil sands plant 2, fiche 1, Anglais, oil%20sands%20plant
voir observation, Canada
- petroleum tar sands plant 2, fiche 1, Anglais, petroleum%20tar%20sands%20plant
- bituminous oil sands plant 2, fiche 1, Anglais, bituminous%20oil%20sands%20plant
- asphaltic sands plant 2, fiche 1, Anglais, asphaltic%20sands%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Outside Canada the term "oil sands" generally refers to buried sandstone acting as an oil reservoir. 3, fiche 1, Anglais, - tar%20sands%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation des schistes bitumineux
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine d'exploitation de sables asphaltiques
1, fiche 1, Français, usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20asphaltiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine d'exploitation de sables bitumineux 1, fiche 1, Français, usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20bitumineux
correct, nom féminin
- usine d'exploitation de sable pétrolifère 1, fiche 1, Français, usine%20d%27exploitation%20de%20sable%20p%C3%A9trolif%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les grès et sables asphaltiques commencent à être exploités par séparation ou distillation de l'asphalte (ceux du Canada contiennent de 150 à 200 milliards de tonnes de bitume [...] 2, fiche 1, Français, - usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20asphaltiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'extraction des hydrocarbures des roches bitumineuses fournit une huile comparable au pétrole brut [...] Les réserves connues sont considérables, mais leur exploitation n'a été entreprise [...] que dans quelques usines expérimentales. 3, fiche 1, Français, - usine%20d%27exploitation%20de%20sables%20asphaltiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :