TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASPHERIC [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A zone with a surface having a form generated by the rotating of a curve of continuously varying radius about the contact lens axis.

OBS

aspheric zone: term used to describe contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric zone: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Zone comportant une surface ayant une forme générée par la rotation d'une courbe dont le rayon varie constamment autour de l'axe de la lentille de contact.

OBS

zone asphérique : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

zone asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back surface is composed of two intersecting coaxial aspheric zones.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric bi-curve contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • aspheric bicurve contact lens

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la face postérieure est composée de deux zones asphériques coaxiales sécantes.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact asphérique bi-courbe : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • lentille de contact asphérique bicourbe

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back surface is composed of three intersecting coaxial aspheric zones.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric tri-curve contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • aspheric tricurve contact lens

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la face postérieure est composée de trois zones asphériques coaxiales sécantes.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact asphérique tri-courbe : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • lentille de contact asphérique tricourbe

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens whose back surface is composed of more than three intersecting coaxial aspheric zones.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric multi-curve contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • aspheric multicurve contact lens

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact dont la face postérieure est composée de plus de trois zones asphériques coaxiales sécantes.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact asphérique multi-courbe : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • lentille de contact asphérique multicourbe

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens with one or more back peripheral aspheric zones and a spherical back optic zone.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

aspheric periphery contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact ayant une ou plusieurs zones périphériques postérieures asphériques et une zone optique postérieure sphérique.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact à périphérie asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Infographie
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Mathematical Geography
DEF

A lens with at least one surface (front and/or back) having a form generated by the rotation of a curve of continuously varying radius about the lens axis. [Definition standardized by ISO.]

OBS

aspheric lens: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • aspherical lens

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Géographie mathématique
DEF

Lentille ayant au moins une surface (antérieure et/ou postérieure) de forme générée par la rotation d'une courbe de rayon variant de manière continue autour de l'axe de la lentille.

OBS

lentille de contact asphérique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Geografía matemática
DEF

Lente con una superficie parabólica que elimina las aberraciones esféricas.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
  • Optics
DEF

A plate departing slightly from the spherical form.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
  • Optique
CONT

Plaques compensatrices placées dans un porte-cliché compensateur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Visual Disorders
OBS

Terms confirmed by an optician.

OBS

aspheric lens: Eyeglass lens which has a relatively flattered front surface in the periphery.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Troubles de la vision
CONT

Les lentilles prescrites peuvent être de formes lenticulaire asphérique ou plein champ asphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Littéralement «non sphérique».

OBS

L'utilisation de ce terme est cependant réservé aux surfaces de révolution ayant des sections identiques mais non circulaires (paraboliques par exemple) dans tous les méridiens.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Visual Disorders
OBS

aspheric lens: Eyeglass lens which has a relatively flattered front surface in the periphery.

OBS

Term confirmed by a specialist.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Troubles de la vision
CONT

Les lentilles prescrites peuvent être de formes lenticulaire asphérique ou plein champ asphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :